bush

Traduções principais
Inglês		Português
bush n	(plant)	arbusto sm
	(informal)	mato sm
	We planted some bushes in front of our new house.
	Plantamos alguns arbustos na frente da nossa casa nova.
the bush n	(rural, forest area) (informal)	mato sm
		floresta sf
	The explorers spent two months wandering in the bush.
	Os exploradores passaram dois meses vagando pelo mato.
bush n as adj	US, Can, AU (rural, not sophisticated)	roça adj
		rural adj
	We stayed in a lodge in a beautiful bush setting.
	Ficamos numa cabana na linda área rural.

Traduções complementares
Inglês		Português
bush n	vulgar, informal (woman's pubic hair) (gíria: pelo púbico)	pentelho sm
	(figurativo)	mato sm
	Does she shave her bush?
	Ela depila os pentelhos?
bush n	(engineering: bearing)	bucha sf
		forro de mancal sm
bush, ivy bush n	archaic (ivy decoration at tavern)	hera sf
	An ivy bush atop a pole indicated the presence of a tavern.
	Uma hera no topo de um poste indicava a presença de uma taverna.
bush, bush lot n	Can (land used for timber)	área de derrubada de madeira sf
	Most of the land had been cleared for crops, but there were still a few bush lots here and there to provide firewood for the winter.
	A maior parte do terreno tinha sido limpa para os grãos, mas ainda havia uma área de madeira derrubada aqui e lá para o inverno.
bush n	(thicket)	moita sf
	Wear long sleeves when you prune the bush; there are lots of thorns.
	Use mangas compridas quando for aparar os arbustos, há muitos espinhos.
bush⇒ vi	(grow bushy)	crescer v int
	My tomato plants are starting to bush; they should produce lots of fruit.
	Meus tomateiros estão crescendo e devem produzir muitos frutos.
bush [sth]⇒ vtr	(cover [sth] with bushes)	cobrir com mato expres v
	We should bush the motorcycle to camouflage it.
	Devíamos cobrir a moto com mato para camuflá-la.

Formas compostas:
Inglês		Português
A bird in the hand is worth two in the bush. expr	(Don't risk what you have.) (figurado: não arrisque o que se tem)	mais vale um pássaro na mão do que dois voando expres
	I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.
beat around the bush, also UK: beat about the bush v expr	figurative (avoid getting to the point) (figurado, informal)	enrolar v int
		fugir do assunto loc v
		fazer rodeios loc v
	(formal)	tergiversar v int
	Stop beating around the bush and give me the real reason!
blackberry, blackberry bush n	(shrub that bears blackberries)	amoreira sf
	There are blackberries near the back of the orchard.
blueberry, blueberry bush n	(bush that bears blueberries)	mirtilo sm
	The plants by the fence aren't raspberries, they're blueberries.
burning bush n	(Bible: in Book of Exodus)	sarça ardente loc sf
bush jacket, safari jacket n	(shirtlike jacket)	casaco de quatro bolsos e cinto expres
bushfood, bush tucker n	(Australian native foods)	alimentos nativos da Austrália loc smpl
butterfly bush n	(flowering plant: buddleia)	Budléia sp
caper bush n	(plant with edible buds and berries)	alcaparreira sf
dittany, gas plant, burning bush, fraxinella n	(aromatic herb) (espécie de erva aromática)	ditamo sm
rosebush, rose bush n	(tree bearing roses)	roseira sf
strawberry bush n	(variety of shrub) (tipo de arbusto)	pé de morango sm

'bush' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: [put out, started] a bush fire, bush the [metal, surface], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bush" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bush".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.