Listen:
Inflections of 'hop v ⇒ conjugate )hops v 3rd person singular hopping v pres p hopped v past hopped v past p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Traduções principais hop⇒ vi (person: jump on one leg) (BRA ) pular em um pé só expres v (POR ) saltar ao pé-coxinho expres v Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. Hailey gritou e pulou em um pé só quando pisava em algo afiado. A Haley gritou e saltou ao pé-coxinho quando pisou algo afiado. hop vi (person: jump repeatedly on one leg) pular v int (POR ) saltar ao pé-coxinho expres v Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. Hailey pulou pela sala em um pé só procurando pelo outro sapato dela. A Hailey saltou pela sala ao pé-cozinho enquanto procurava o outro sapato. hop vi (rabbit: jump) pular v int The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. O coelho pulava e farejava ao redor. hop [sth] ⇒ vtr (jump over) pular sobre vi + prep Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. Jim pulou sobre a cerca e estava no jardim do vizinho num piscar de olhos. hops npl (hop flowers dried for beer) (utilizada na fabricação de cerveja ) lúpulo sm The hops give beer a slightly bitter flavour. O lúpulo dá à cerveja um sabor levemente amargo. hops npl (flowers of hop plant) lúpulo sm Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. O lúpulo cresce livremente em algumas áreas, mas são principalmente cultivados. hop n (person: jump on one leg) pulo sm Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. Harry só conseguia dar dois ou três pulos em sua perna boa antes de ter de parar por causa da dor.
Traduções complementares hop n figurative, informal (travel: short distance) (figurado, informal ) pulo sm It's a short hop from here to Portland. É um pulo daqui até Portland. hop n US, dated (dance party) baile sm The school hosted their annual sock hop this spring. A escola sediou o baile de meia anual nessa primavera. hop n (rabbit's jumping movement) pulo sm The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. O pulo do coelho parecia um pouco estranho e Jimmy receava que estivesse ferido. hop⇒ vi figurative, informal (travel a short distance) (figurado, informal ) dar um pulo expres v George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. George deu um pulo em São Francisco para uma reunião nesta manhã. hop vi US (bounce) quicar vt saltitar vt The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. A bola de tênis quicou na direção errada e Stacy perdeu a partida. hop [sth] ⇒ vtr US, informal (board: a train, bus) embarcar vt Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. Brad embarcou no ônibus para visitar seus pais em Albany.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais hop in vi phrasal figurative, informal (get inside a vehicle) (informal: num veículo ) entrar, pular v int We're going to the beach. If you want to come, just hop in. hop off vi phrasal figurative, informal (get out of a vehicle) (informal: sair de um veículo ) cair fora loc v Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now". hop off [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (get off [sth] ) descer v int hop on vi phrasal figurative, informal (board a vehicle) (veículo ) embarcar v int When the bus to the beach finally came, we hopped on. hop on [sth] vtr phrasal insep (jump onto) (veículo ) embarcar vt subir vt When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. Hop on my back, I will carry you to school. hop [sth] up,[sth] vtr phrasal sep US (improve [sth] , increase power) envenenar vt tornar mais potente loc v He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. hop [sb] up,[sb] vtr phrasal sep US (excite) entusiasmar vt hop [sb] up,[sb] vtr phrasal sep US (stimulate with drugs) drogar vt
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'hop ' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português: