| Traduções principais |
| station n | (railroad, bus) (meios de transporte) | estação sf |
| | The bus leaves the station at five o'clock. |
| | O ônibus deixa a estação às cinco horas. |
| station n | US (TV channel) (TV, rádio) | canal sm |
| | | estação sf |
| | You can now stream thousands of TV stations to your computer. |
| | Agora você pode fazer stream de milhares de canais de Tv no seu computador. |
| station n | (radio station) | estação sf |
| | I like the new jazz station because it plays all my favourite music. |
| | Eu gosto da nova estação de jazz porque ela toca todas as minhas músicas preferidas. |
| station n | (post) | posto sm |
| | He was sent to a station overseas. |
| | Ele foi mandado para um posto no exterior. |
| station n | informal (police building) (BRA) | delegacia sf |
| | (POR) | esquadra sf |
| | The police took the suspect to the station for questioning. |
| | A polícia levou o suspeito para a delegacia para um interrogatório. |
| station [sth]⇒ vtr | (position, place) | posicionar, colocar vt |
| | The coach stationed his players around the practice field. |
| | O técnico posicionou seus jogadores em volta do campo de treinamento. |
Formas compostas:
|
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | rodoviária sf |
| | | estação de ônibus sf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| docking station n | (device: charger) (estrangeirismo) | docking station loc sm |
| | | base de encaixe loc sf |
| | My new alarm clock is also a docking station so I can wake up to music from my iPod. |
| filling station n | (petrol station, gas station) | posto de combustível sm + prep + sm |
| | We're low on fuel. We need to find a filling station. |
| fire station n | (place where fire engines are kept) | quartel de bombeiros sm |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. |
| | As escoteiras visitaram o posto de bombeiros para aprenderem sobre segurança com o fogo. |
flag stop,
flag station n | US (train station) | estação de trem sf +loc adj |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) (BRA) | posto de gasolina sm |
| | (POR) | posto de combustível sm |
| | (POR) | bomba de gasolina sf |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | Onde fica o posto de gasolina mais próximo? Estou quase sem. Parei num posto para abastecer e olhar a pressão dos pneus. |
gas station attendant (US),
petrol pump attendant (UK) n | (person who works petrol pumps) | frentista sm, sf |
| | I can't remember the last time I saw a petrol pump attendant in the UK. |
| | Honestamente, Bruno, se você não melhorar na escola, vai acabar trabalhando como frentista, botando gasolina pro resto da vida. |
Greyhound station,
greyhound station n | US, ® (US bus depot) (Greyhound: ônibus dos EUA) | estação rodoviária loc sf |
| Nota: As a registered trademark, “Greyhound station” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| naval air station n | (military airbase for the navy) | base aérea da marinha, base aérea naval loc sf |
| | There are two F/A-18 Fighter Squadrons located at the Naval Air Station. |
| police station n | (building where police are stationed) | delegacia de polícia loc sf |
| | | esquadra da policia loc sf |
| | I had to report to the police station with my driving licence. |
| | Tive que comparecer à delegacia de polícia com minha carteira de motorista. |
| polling station n | (voting venue) | lugar de votação loc sm |
| | | zona eleitoral loc sf |
| | On election day, I went to the polling station to vote. |
| | No dia da eleição, fui à zona eleitoral para votar. |
| power station n | (factory where energy is generated) (fábrica onde a energia é gerada) | usina elétrica loc sf |
| | | usina hidrelétrica loc sf |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| radio station n | (channel that broadcasts radio) (canal que transmite rádio) | estação de rádio loc sf |
| | This radio station plays country music exclusively. |
| railroad station n | US (railway station, train stop) | estação de trem loc sf |
| railway station n | UK (train stop, railroad station) | estação de trem loc sf |
| | Most railway stations in the UK now have ticket barriers. |
| service station n | (gas station) | estação de serviço sf |
| | | posto de serviço sm |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | estação de serviço sf |
| | | posto de serviço sm |
space station,
space platform n | (in outer space) | estação espacial sf |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| station attendant n | ([sb] who works a petrol pump) (alguém que trabalha em uma bomba de gasolina) | frentista sm, sf |
| Station of the Cross n | usually plural (Christianity: one of 14 images depicting sufferings of Jesus) (Cristianismo: Uma das 14 imagens mostrando o sofrimento de Jesus) | Via Crúcis expres |
| station wagon n | US (estate car) | caminhonete sf |
| | A station wagon is a lighter and more fuel-efficient alternative to an SUV. |
television channel,
television station n | (TV station) (estação de tv) | canal de TV loc sm |
| | I can't stand the silly stuff they show on that television channel. |
| tracking station n | (base used to trace object in atmosphere or space) (base para rastrear objeto na atmosfera) | estação de rastreamento, base de rastreamento sf |
| | The tracking station has reported enemy aircraft in the area. |
| train station n | (railway stop) (parada de trem) | estação ferroviária sf |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
wagon,
station wagon,
also UK: waggon,
station waggon n | US, informal (station wagon) (BRA, informal) | besta, perua, van sf |
| | (POR) | carrinha, van sf |
| | We don't need a wagon now that the children are grown. |
| | Não precisamos de uma perua agora que as crianças cresceram. |
| weather station n | (meteorological facility) | estação meteorológica sf |
| | Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
workstation,
work station n | (office cubicle or desk) (escrit.:cubículo de trabalho) | baia sf |
| | (mesa de trabalho) | escrivaninha sf |
| | Every workstation in the office has a computer and a telephone. |
workstation,
work station n | (computer: allows access to network) (anglicismo: acesso à internet) | workstation sf |
| | I remember when our company got its first workstation back in the late 1980's. |