WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Traduções principais |
boom n | (explosive noise) | estrondo sm |
| The tree fell to the forest floor with a boom. |
| A árvore caiu no solo da floresta com um estrondo. |
boom n | (economic prosperity) (anglicismo) | boom sm |
| | crescimento econômico sm + adj |
| The boom of the 1920s ended with the Wall Street Crash. |
| O boom dos anos 20 terminou com a Quebra de Wall Street. |
boom⇒ vi | (sound loudly and deeply) | ressoar v int |
| | retumbar v int |
| Sam's deep voice boomed throughout the auditorium. |
| A voz grave de Sam ressoava pelo auditório. |
boom vi | (business, economy: prosper) | prosperar v int |
| (figurado, informal) | ir de vento em popa expres v |
| (BR, gíria) | bombar v int |
| Business at the new cake shop is booming. |
| Os negócios na nova loja de bolos estão prosperando. |
Traduções complementares |
boom n | (crashing sound of waves) | arrebentação, rebentação sf |
| Maura could hear the boom of waves crashing on the shore in the distance. |
boom n | (long arm of a crane) | lança do guindaste loc sf |
| The crane operator pushed a lever to lower the boom. |
boom n | (sailing ship: pole) (náutica) | retranca sf |
| The cross-beam at the bottom of that sail is the boom. |
boom n | (period of time with high activity) (anglicismo) | boom sm |
| (figurado) | surto sm |
| | auge sm |
| There's recently been a boom of artistic activity at the university. |
boom n | (waterway barricade) | barragem sf |
| The inlet is protected by a floating boom. |
boom n | (microphone pole) (anglicismo) | boom sm |
| (figurado) | girafa sf |
| Raphael extended the boom so the actors could be heard better. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
boom out vi phrasal | (sound loudly and deeply) | retumbar v int |
| His deep, resonant voice boomed out across the lake, awakening me from a day dream. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: