| Traduções principais |
| beg [sb]⇒ vtr | formal, dated (implore, plead with [sb]) | implorar vt |
| | Please don't leave me, I beg you! |
| | Por favor, não me abandone, eu te imploro! |
| beg [sb] to do [sth] v expr | (plead with [sb] to do [sth]) | implorar vt |
| | | pedir vt |
| | She begged her parents to buy her the toy. |
| | Ela implorou aos pais para comprarem o brinquedo. |
| beg [sb] for [sth] vtr + prep | (implore [sb] for [sth]) (implorar,pedir) | implorar vt |
| | He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it. |
| | Ele continua implorando à sua mãe para ela lhe comprar um telefone novo, mas ela diz que não tem dinheiro para tal. |
| beg [sth]⇒ vtr | (request food, money) | pedir vt |
| | (ofensivo) | mendigar vt |
| | (formal) | esmolar vt |
| | It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner. |
| | Era uma cidade pobre, e tinha gente pedindo dinheiro em quase qualquer esquina. |
| beg [sth] from [sb] vtr + prep | (request food, money) | pedir vt |
| | (ofensivo) | mendigar vt |
| | (formal) | esmolar vt |
| | The poor boy begged food and money from strangers on the street. |
| | O garoto pobre pedia comida e dinheiro para estranhos na rua. |
| | O garoto pobre mendigava comida e dinheiro de estranhos na rua. |
| beg⇒ vi | (request alms) (solicitar esmola) | mendigar v int |
| | When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg. |
| | Quando ele perdeu o emprego, começou a sentar-se nas esquinas das ruas e mendigar. |
| beg vi | (ask humbly) | implorar v int |
| | | suplicar v int |
| | Would you please do me this favour? Don't make me beg. |
| | Você pode fazer este favor para mim? Não me faça implorar. |
| beg vi | (dog: sit up as if to request food) | pedir v int |
| | My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!" |
| | Meu cachorro faz truques quando eu digo "rolar!" ou "pedir!" |
| beg of [sb] vi + prep | formal (implore [sb]) (formal) | solicitar v int |
| | (formal) | rogar v int |
| | I must beg of you to grant me one favour. |
| | Preciso solicitar que o senhor me conceda um favor. |