beg

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɛg/ ,USA pronunciation: respelling(n. beg; n. bāg, beg)

Inflections of 'beg' (v): (⇒ conjugate)
begs
v 3rd person singular
begging
v pres p
begged
v past
begged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
beg [sb]⇒ vtr formal, dated (implore, plead with [sb])jemanden anflehen Vt, sepa
  jemanden anbetteln Vt, sepa
  jemanden um etwas bitten Präp + Vt
 Please don't leave me, I beg you!
 Bitte verlasse mich nicht, ich flehe dich an.
beg [sb] to do [sth] v expr (plead with [sb] to do [sth])jemanden anflehen etwas zu tun VP
  jemanden anbetteln etwas zu tun VP
  jemanden bitten etwas zu tun VP
 She begged her parents to buy her the toy.
 Sie flehte ihre Eltern an, ihr das Spielzeug zu kaufen.
beg [sb] for [sth] vtr + prep (implore [sb] for [sth])jemanden um etwas anflehen Präp + Vt, sepa
  jemanden um etwas anbetteln Präp + Vt, sepa
  jemanden um etwas bitten Präp + Vt
 He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it.
 Er flehte seine Mutter an, ihm das neue Telefon zu kaufen, sie konnte es sich jedoch nicht leisten.
beg [sth]⇒ vtr (request food, money)sich etwas erbetteln Vr
  (Slang)sich etwas erschnorren Vr
 It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner.
 Die Stadt war arm, an fast jeder Straßenecke erbettelten sich Leute etwas Geld.
beg [sth] from [sb] vtr + prep (request food, money)jemanden um etwas anflehen Präp + Vt, sepa
  jemanden um etwas anbetteln Präp + Vt, sepa
  jemanden nach etwas bitten Präp + Vt
 The poor boy begged food and money from strangers on the street.
 Der arme Junge flehte die Leute in der Straße an, ihm etwas Essen und Geld zu geben.
beg⇒ vi (request alms)betteln Vi
  (ugs)schnorren Vi
 When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg.
 Als er seine Arbeit verlor, setzte er sich an die Straßenecke und bettelte.
beg vi (ask humbly) (lieb fragen)betteln Vi
 Would you please do me this favour? Don't make me beg.
 Kannst du mir bitte diesen Gefallen tun? Lass mich nicht betteln.
beg vi (dog: sit up as if to request food) (Befehl: Hund)Männchen machen Nn + Vt
 My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!"
 Mein Hund macht Kunststücke, wenn ich sage "Rolle!" oder "Mach Männchen!"
beg of [sb] vi + prep formal (implore [sb])jemanden anflehen Vt, sepa
  jemanden um etwas bitten Präp + Vt
  jemanden anbetteln Vt, sepa
 I must beg of you to grant me one favour.
 Ich bitte dich darum, mir diesen Gefallen zu tun.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
beg off vi phrasal informal (excuse yourself)schleich dich Int
  hau ab, verzieh dich Int
  zieh Leine Int
beg off on [sth] vi phrasal (excuse yourself)verdrücken Vr
  schleichen Vr
  verziehen Vr
beg off [sth] vtr phrasal insep informal (excuse yourself)sich vor [etw] drücken Rdw
  vor [etw] abhauen Präp + Vi, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
beg for [sth] vi + prep (plead to obtain)um etwas betteln Präp + Vi
  um etwas flehen Präp + Vi
 The homeless man was begging for spare change.
beg the question v expr informal (invite obvious question)die Frage stellen VP
  die Frage aufwerfen VP
 Seeing Tyler in his flash new car begs the question: where did he get the money?
beg to differ v expr (politely disagree)etwas ein bisschen anders sehen Rdw
  (formell)anderer Ansicht sein Rdw
 You may think that poor people bring their problems on themselves, but I beg to differ.
I beg your pardon v expr (sorry, excuse me)Entschuldigung Int
  Es tut mir leid Int
 I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beg [beg]
  • I v/t
    • 1. etwas erbitten (of sb von jemandem), bitten um:
      beg leave um Erlaubnis bitten;
      → pardon II 1
    • 2. betteln oder bitten um: beg a meal
    • 3. jemanden bitten (to do sth etwas zu tun)
  • II v/i
    • 1. betteln:
      go begging
      a) betteln (gehen),
      b) keinen Interessenten finden

    • 2. (dringend) bitten (for um, of sb to inf jemanden zu inf):
      beg off sich entschuldigen, absagen

    • 3. sich erlauben:
      I beg to differ ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein;
      I beg to inform you obs ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen

    • 4. schönmachen, Männchen machen (Hund)
    • 5. → question I 1
'beg' auch in diesen Einträgen gefunden:
differ - pardon - question - sit up
Deutsch:
absagen - anbetteln - aufhalten - Beg. - beknien - Bemühung - betteln - bitte - bitten - durchbetteln - erbetteln - flehen - Knie - kniefällig - Männchen - meinen - schönmachen - untertänig - verzeihen - Verzeihung - wie

Kollokation: begging on the [street, corner, subway], begging for [spare change, food], begging and [pleading, praying], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beg" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'beg' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.