Dicionários on-line de idiomas

clamar

Traduções principais
Português		Inglês
clamar vt	(proferir em voz alta, bradar)	cry out vtr phrasal sep
	(US)	clamor for vtr + prep
	(UK)	clamour for vtr + prep
clamar vt	(implorar, suplicar)	beg for vtr + prep
		implore⇒ vtr
clamar vt	(reclamar, protestar)	protest⇒ vtr
		protest against vtr + prep
clamar v int	(gritar, vociferar)	cry out vi phrasal
	(US)	clamor⇒ vi
	(UK)	clamour⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
clamor (US), clamour (UK) vi	(demand or protest en masse) (protestar)	clamar v int
	The crowd outside the gate clamored to see the king.
clamor for sth (US), clamour (UK) vi + prep	(demand sth noisily) (figurado, pedir incessantemente)	clamar vt
		implorar vt
	The children were clamoring for ice cream.
holler sth vtr	US, informal (shout, call out)	bradar, clamar vt
		dizer aos gritos expres v
	Someone hollered my name but I couldn't find them.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
yell vi	(cry)	clamar, bradar v int
	The baby was yelling, so Edward changed his nappy.
	O bebê estava bradando, então Edward trocou sua fralda.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bay for sth vi + prep	figurative (demand noisily)	clamar por vt + prep
	The angry crowd were baying for the suspect's incarceration.
	A multidão furiosa clamava pela prisão do suspeito.
cry out for sth, call out for sth vtr phrasal insep	figurative (need)	pedir a gritos, clamar por loc v
	The house was in poor condition and crying out for repair.
outcry sb vtr	(cry louder than)	clamar mais alto vt
		gritar mais alto vt
		berrar mais alto vt
	It seemed like the infants were having a contest to see who could outcry the rest!
scream for sth, scream out for sth v expr	figurative (need very much)	clamar por, pedir por, implorar por vt + prep
stake sth out, stake out sth vtr phrasal sep	(assert a claim to)	clamar por expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "clamar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "clamar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe