WordReference.com |

Dicionários on-line de idiomas

Dicionário Inglês-Português | urge

Fóruns

- Ver também:
- - urchin
  - Urdu
  - urea
  - uremia
  - uremic
  - ureter
  - urethane
  - urethra
  - urethral
  - urethritis
  - urge
  - urgency
  - urgent
  - urgently
  - urging
  - uric
  - urinal
  - urinalysis
  - urinary
  - urinate
  - urination
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

urge

,

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

definição em inglês | em espanhol | Sinônimos em inglês | colocação de palavras em inglês | Conjugator [EN] | em contexto | imagens

Inflections of 'urge' (v): (⇒ conjugate)

urges: v 3rd person singular

urging: v pres p

urged: v past

urged: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
Inglês		Português
urge n	(desire)	desejo sm
	When Robert reads reports of people suffering, he feels an urge to help them.
	Quando Robert lê relatos de pessoas sofrendo, ele sente um desejo de ajudá-las.
urge [sb], urge [sb] to do [sth]⇒ vtr	(encourage)	encorajar vt
	Helen's teacher urged her to apply for a university place.
	O professor de Helen a encorajou a candidatar-se a um lugar na universidade.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
urge [sth] upon [sb] vtr + prep	(impress importance of)	argumentar vt
		instar vt
	The preacher urged the importance of helping the poor upon his congregation.
	O pregador argumentou sobre importância de ajudar os pobres em sua congregação.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
Inglês		Português
urge [sb] on vtr phrasal sep	(encourage, incite) (encorajar, incitar)	encorajar vt
		incitar vt
		mitigar vt
	The crowd urged the player on with shouts of encouragement.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
Inglês		Português
sexual urge n	(lustful desire)	libido sf
		desejo sexual sm
	The sexual urge is necessary to the continuation of our species.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

'urge' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

compulsion - compulsive - drive - egg on - encourage - exhort - happy feet - hurry on - hustle - impulse - maternal instinct - on a whim - on instinct - push - set on - sic - sool - sudden impulse - tenesmus

Português:

insistir - instigar - solicitar - estimular - recomendar - instar - irromper - urgir

Listas: Top 2000 English words, mais...

Sinônimos: encourage, nudge, prod, push, goad, mais...

Colocação: I urge you to [see, go, try, reconsider], urged them to [stay, come], urged him [forward, onto the stage, into the spotlight], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "urge" no título:

Não aparecem discussões com "urge" no fórum Português-Inglês.

"... and suddenly had this strong urge to sack out" - English Only forum
an urge/ the urge - English Only forum
avoid the urge for self-display - English Only forum
call forth a mother's urge - English Only forum
call on [urge, invite] - English Only forum
can't help the urge - English Only forum
<compel><urge> action - English Only forum
could not <urge> their children not to believe - English Only forum
cut the urge/cut the desire - English Only forum
feel an / the urge> to do something - English Only forum
force vs impel and urge - English Only forum
have an action urge - English Only forum
Have an urge to - English Only forum
he would urge that the spirit of geometry may be carried a little too far. - English Only forum
I can only urge readers who may feel... - English Only forum
I urge anyone that can also share this with friends - English Only forum
I urge you to not pass the bill./not to pass the bill. - English Only forum
I urge you to reconsider (it?) - English Only forum
Josh called to urge him to reconsider - English Only forum
keep an eye on/ urge/ supervise - English Only forum
on the urge for - English Only forum
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate. - English Only forum
push/rush/urge - English Only forum
She <fought back the sudden urge> - English Only forum
Strong urge to loiter - English Only forum
That forced return our aggressive urge - English Only forum
The urge has but a single outlet - English Only forum
the urge to churn - English Only forum
The urge to lean over. - English Only forum
the urge to wave away worries - English Only forum
mais...

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "urge".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Links: ⚙️Preferências | Abreviações | Política de Privacidade | Termos de serviço | Apoiar WR | Fóruns | Sugestões

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.