Dicionários on-line de idiomas

rogar

Traduções principais
Português		Inglês
rogar vt	(implorar, suplicar)	implore⇒ vtr
		beseech⇒ vtr
		beg⇒ vtr
rogar v int	(implorar, suplicar)	plead⇒ vi
		beg⇒ vi
rogar vt	(pedir insistentemente)	appeal⇒ vtr
		petition⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
beg for sth vi + prep	(plead to obtain)	implorar, suplicar, rogar vt
	The homeless man was begging for spare change.
plead with sb vi + prep	(beg, beseech) (pedir, implorar)	suplicar vt
		rogar vt
		implorar vt
	The hostage pleaded with her captor for mercy.
beseech sb vtr	literary (plead, beg)	implorar, suplicar vt
		rogar vt
	Have mercy on me, I beseech you!
entreat sb vtr	(plea with)	pedir, rogar, solicitar vt
		suplicar, implorar vt
	The criminal entreated the judge to be lenient.
adjure sb to do sth vtr	(appeal or command: sb to do sth) (formal)	adjurar vt
		rogar, suplicar vt
beseech sb to do sth v expr	literary (beg with sb to do)	implorar, suplicar vt
	(formal)	rogar vt
	The thief beseeched the king to spare him execution.
plead for sth vi + prep	(beg to obtain) (pedir para obter)	apelar vt
		rogar vt
		implorar vt
	The hostage pleaded for mercy.
pray for sth vi + prep	(ask, beg)	suplicar vt
		rogar vt
	Scott prayed for mercy for his children.
	Scott rogou misericórdia por seus filhos.
beg of sb vi + prep	formal (implore sb) (formal)	solicitar v int
	(formal)	rogar v int
	I must beg of you to grant me one favour.
	Preciso solicitar que o senhor me conceda um favor.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
abrogate sth vtr	(abolish)	ab-rogar, anular, abolir vt
hex sb, hex sth vtr	(put a spell on, curse) (lançar uma praga)	enfeitiçar, embruxar vt
		rogar praga vt + sf
	The witch threatened to hex the knight if he did not yield to her.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rogar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "rogar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe