alone

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈləʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈloʊn/ ,USA pronunciation: respelling(ə lōn′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
alone adv (without company)sozinho adj
 Sometimes I like to go to the movies alone.
 Às vezes, eu gosto de ir sozinho ao cinema.
alone adv (without assistance)sozinho, só adj
 I washed the car alone.
 Eu lavei o carro sozinho (or: só).
alone adj predicative (on one's own)sozinho adj
  por conta própria loc adv
 George has been alone since his wife died.
 George está sozinho desde que sua mulher morreu.
alone adj predicative (lonely)só, sozinho adj
 Steve feels very alone when he stays in the house.
 Steve se sente muito só (or: sozinho) quando fica dentro de casa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
alone adv formal (only)somente adv
Nota: used for emphasis
 The captain alone is responsible for his crew.
 Somente o capitão é responsável por sua tripulação.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
all alone adj (without company)completamente só loc adj
  sozinho adj
 After alienating her family and friends, she found herself all alone.
all alone adj (without help)completamente só loc adj
  sozinho adj
 Many women in third world countries give birth all alone.
be home alone v expr (child: be left unsupervised)ser deixado sozinho em casa expres
 Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone.
go it alone expr (do [sth] by yourself)fazer sozinho expres
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj		 (not disturb) (evitar transtorno)deixar em paz expres v
 I just want to be left alone to get on with my novel.
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj		 (stop harassing) (parar de perturbar)deixar em paz express v
 She wished that the man beside her at the bar would leave her alone.
leave [sth] alone vtr + adj (stop fiddling with [sth])deixar de perder tempo com algo expres v
 Leave your hair alone after spraying it.
leave me alone interj (go away)vá embora!, me deixe sozinho! interj
 Stop picking on me! Just leave me alone!
let alone conj (much less)que dirá expres
  quanto mais expres
 I can't even fit into the medium size, let alone the small size.
 Eu não consigo sequer entrar no tamanho médio, que dirá no tamanho pequeno.
let [sb] alone vtr + adj (not bother [sb])deixar em paz expres v
 Let your sister alone; can't you see she's trying to do her homework!
live alone vi (not cohabit)morar, viver sozinho loc v
 After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone.
live on [sth] alone v expr (have [sth] as only sustenance) (figurativo - sustento, alimento único)viver só de vi + prep
  sobreviver de vt + prep
 Man cannot live on bread alone.
stand alone vi + adj (software: run independently) (programa: rodar de forma independente)programa avulso sm
standalone,
stand-alone adj		 (computer program: independent, separate) (inf., programa autônomo)standalone estrang
 This stand-alone software will function offline.
standalone,
stand-alone n		 (separate computer program) (tipo de programa)standalone estrang
 The program can be run as a standalone.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'alone' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
brute strength - fend for yourself - for yourself - go solo - hireling - independent - isolation - left to your own devices - lone - loneliness - mere chance - on its own - shadowbox - shadowboxing - sheer - single-handed - singly - solitary - solitude - solo - solo flight - solopreneur - solus - troop - unaccompanied
Português:
só - sozinho - único - solto - desencarnar

Colocação: alone at [night, work, school], alone in the [house, class, wild, building], alone on the [island, boat], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alone" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "alone".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.