| Traduções principais |
| forth adv | literary (away, off, forwards) | adiante adv |
| | The knight rode forth on his quest. The ship sailed forth, bound for new lands. |
| | O cavaleiro seguiu adiante em sua busca. |
| forth adv | used in compounds (onward in time) | em diante loc adv |
| | From that moment forth, Mick swore he would never tell another lie. |
| | Daquele momento em diante, Mick jurou que nunca contaria outra mentira. |
Locuções verbais
|
bring [sth] forth,
bring forth [sth] vtr phrasal sep | literary, formal (produce, create) | produzir, criar, gerar, dar cria vt |
| burst forth vi phrasal | (emerge forcefully) | romper, irromper, rebentar v int |
| | The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world. |
| burst forth vi phrasal | (leap or spring out) | arrebentar, irromper v int |
call [sb/sth] forth,
call forth [sb/sth] vtr phrasal sep | literary (summon) | chamar, convocar vt |
| go forth vi phrasal | (military: set out) | avançar v int |
| | | ir em frente expres v |
| | The army went forth and fought the Romans. |
| | O exército avançou e lutou contra os romanos. |
| go forth vi phrasal | (biblical: set out, go) | ir v int |
| | Noah tells the animals to go forth and multiply. |
| hold forth vi phrasal | (talk at length) | falar sem parar loc v |
| | Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture. |
| pour forth vi phrasal | (gush) | cair em abundância expres v |
| | | jorrar v int |
| | Moses struck the rock with his staff, and water poured forth. |
put [sth] forth,
put forth [sth] vtr phrasal sep | (propose, outline) (propor, delinear) | propor vt |
| | | fazer uma proposta loc v |
| | The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election. |
| sally forth vi phrasal | humorous, figurative (set out) | sair em investida v int + loc adv |
set [sth] forth,
set forth [sth] vtr phrasal sep | (present, describe) | apresentar vt |
| | | descrever vt |
| | In his autobiography, he sets forth the story of his life. |
| | Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida. |
| set forth vi phrasal | (start a journey) | partir v int |
| | The gallant knight set forth to slay the dragon. |
| | O galante cavaleiro partiu para matar o dragão. |