| Traduções principais |
| forth adv | literary (away, off, forwards) | adiante adv |
| | The knight rode forth on his quest. The ship sailed forth, bound for new lands. |
| | O cavaleiro seguiu adiante em sua busca. |
onward,
onwards adv | (continuing forward) | adiante adv |
| | | em frente loc adv |
| | | para a frente adv |
| | Fred walks onward, determined to reach his destination. |
| | Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino. |
| henceforward adv | (from now on) (formal) | doravante adv |
| | | adiante, futuramente adv |
| | | de agora em diante, daqui para a frente loc adv |
| going forward adv | jargon (in the future) | mais à frente loc adv |
| | | adiante adv |
| | Going forward, we really need to change how we do business. |
| | Mais à frente precisaremos mudar o modo como fazemos negócios. |
| ahead adv | (in front) | à frente loc adv |
| | | adiante adv |
| | Cheri couldn't see ahead; too many people were blocking her view. |
| | Cheri não conseguia ver à frente; havia pessoas demais bloqueando sua visão. |
| fwd expr | abbreviation (forward) (abreviatura) | para frente loc adv |
| | | adiante adv |
| | | avançar v int |
forward,
forwards adv | (onward) | para a frente loc adv |
| | | adiante adv |
| | | avante adv |
| | The car moved slowly forward. |
| | O carro se moveu devagar para a frente. |
| forward adv | figurative (progressing) | adiante adv |
| | We moved forward with the project after the boss said yes. |
| | Ele foi adiante com o projeto depois que o chefe disse sim. |
| Formas compostas: |
| ahead of sb prep | (in a race: in front) | à frente de loc prep |
| | | adiante de loc prep |
| | | na dianteira loc prep |
| | The race is in its final lap, and Ivy is ahead of everyone. |
| | A corrida está na última volta, e a Ivy está à frente de todo mundo. |
| ahead of sb prep | (in front, before) | à frente de loc prep |
| | | adiante de loc prep |
| | We couldn't move because there was an accident ahead of us. |
| | Não conseguíamos avançar porque tinha um acidente à nossa frente. |
| down prep | (further along) | mais adiante loc adv |
| | | mais à frente loc adv |
| | The restaurant is just down the street. |
| | O restaurante é mais adiante na rua. |
full speed ahead,
full steam ahead interj | (as fast as possible) | a todo vapor interj |
| | | toda a força adiante! interj |
| | The enemy's approaching from the south – full speed ahead! |
further,
also US: farther adv | mainly UK (over a greater distance) | mais longe que loc adv |
| | | mais além, mais adiante loc adv |
| | You need to walk further than that if you want some exercise. |
| | She can throw a ball farther than her brother can. |
| | Você precisa andar mais longe que isso se quer se exercitar. Ela consegue lançar uma bola mais longe que o irmão dela. |
| further on adv | (farther along) | mais adiante loc adv |
| | A little further on, past the church, you'll come to a roundabout. |
| | Oh, you're only on Chapter 3; there's a really good bit further on, in Chapter 7, I think. |
| go by vi phrasal | (move past) | passar v int |
| | | seguir adiante expres v |
| | The crowd watched as the parade went by. |
| | A multidão assistia enquanto o desfile passava. |
| go one step further v expr | figurative (do sth more extreme) | ir um passo adiante expres v |
| | | dar um passo adiante expres v |
| | | dar um passo à frente expres v |
| | This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
| | Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional. |
| go straight on doing sth v expr | informal (continue to do sth) | seguir adiante loc v |
| | Jill decided to go straight on doing what she loved to do. |
| go through with it v expr | informal (do sth daunting) | levar adiante vt + adv |
| | | seguir com vt + prep |
| | | levar a cabo expres v |
| | | realizar vt |
| | Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. |
| | Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante. |
| pass sth on vtr phrasal sep | (give to next person) | passar adiante expres v |
| | | passar de mão em mão expres v |
| | Take a cookie and pass them on. |
| | Pegue um cookie e passe adiante. |
| past adv | (by) (mais adiante) | além adv |
| | | para adiante loc adv |
| | He walked past the pharmacy. |
| | Ele andou além da farmácia. |
press on,
press ahead vi phrasal | informal (continue, persevere) | avançar v int |
| | | ir adiante v i + adv |
| | | apressar-se v p |
| | Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
| push ahead with sth vi phrasal + prep | (persevere with) (informal, figurado) | tocar adiante expres v |
| | | insistir, persistir vt |
| push forward with sth vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) (proceder com: algo, apesar dos obstáculos) | seguir em frente com loc v |
| | | levar adiante loc v |
| | | ir em frente loc v |
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
still be going,
be still going v expr | (person, animal: continue to be alive) | seguir adiante expres |
| | Even after ninety years, the old man was still going. |
| take sth forward vtr phrasal sep | (advance, progress) | levar adiante vt + adv |
| | Steve has a great idea for a business, he just needs to find some investors to help him take it forward. |
| unhatched adj | figurative (plan, etc: not brought to fruition, not carried out) | não levado a cabo loc adj |
| | | não levado adiante loc adj |
| up ahead adv | (at some distance in front of you) | mais adiante loc adv |
| | Toby groaned as he realised that there was a traffic jam up ahead. |