strip

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstrɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/strɪp/ ,USA pronunciation: respelling(strip)

Inflections of 'strip' (v): (⇒ conjugate)
strips
v 3rd person singular
stripping
v pres p
stripped
v past
stripped
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
strip n (long piece)pasek m
 Tear off a strip of paper.
strip n (stripe, band)pas m
 The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
strip⇒ vtr (unclothe)rozbierać ndk.
  rozebrać dk.
 Strip the baby and bathe him.
 Rozbierz dziecko i wykąp je.
strip,
landing strip n		 (aircraft runway)pas do lądowania wyr.
  pas startowy m + przym.
 Land the plane on the strip.
 Wyląduj samolot na pasie do lądowania.
strip vtr (remove coating)zdzierać ndk.
  usunąć dk.
  zedrzeć dk.
 I sometimes strip old furniture and then paint it.
 Czasem zdzieram farbę ze starych mebli i maluję je.
strip vi (undress)rozbierać się zwr. ndk.
  rozebrać się zwr. dk.
 He stripped and jumped into the water.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
strip n (fringe)dodatek m
 The dress has a frilly strip at the waist.
strip n UK (sports team kit)strój m
 The team's away strip is red.
strip vi (remove paint)zdzierać farbę ndk. + ż
  zedrzeć farbę dk. + ż
 Before repainting, we need to strip and sand.
strip [sth]⇒ vtr (remove bedsheets from)zdejmować pościel ndk. + ż
  zdjąć pościel dk. + ż
 We strip the bed every third day in summer.
strip [sth] vtr (remove bark from: a tree)obdzierać korę, odzierać korę ndk. + ż
  obedrzeć korę, odrzeć korę dk. + ż
 If you strip the tree, it will lose all its sap and die.
strip [sth] vtr (flay: skin, flesh)zdzierać ndk.
  zedrzeć dk.
 The thorns stripped the flesh from his bare arms.
strip [sth] vtr (screw threads)zdzierać ndk.
  zedrzeć dk.
 If you strip the threads the screw will not hold.
strip [sth] vtr (dismantle)demontować, rozbierać ndk.
  zdemontować, rozebrać dk.
 The mechanic stripped the engine completely and then rebuilt it.
strip [sth] of [sth] vtr + prep (remove parts from)wymontowywać coś z czegoś zwrot ndk.
  wymontować coś z czegoś zwrot dk.
 They stripped the stolen car of its valuable parts.
strip [sb] of [sth] vtr + prep (take away from)pozbawiać kogoś czegoś ndk.
  pozbawić kogoś czegoś dk.
  odbierać komuś coś ndk.
  odebrać komuś coś dk.
 The businessman was found guilty of fraud and the court stripped him of his assets.
strip [sth] from [sth] vtr phrasal sep (remove: wallpaper)zdzierać coś z czegoś zwrot ndk.
  zedrzeć coś z czegoś zwrot dk.
 Strip the wallpaper from the wall.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
strip [sth] away vtr phrasal sep (remove entirely)usuwać ndk.
  usunąć dk.
 We'll have to use the sandblaster to strip away all that paint.
strip [sth] away vtr phrasal sep figurative (remove: [sth] superfluous)usuwać nadmiar czegoś zwrot ndk.
  usunąć nadmiar czegoś zwrot dk.
strip down vi phrasal (remove one's clothes)rozbierać się zwr. ndk.
  rozebrać się zwr. dk.
 I had to strip down to my underwear for my medical examination.
strip off vi phrasal UK, informal (remove clothes)rozbierać się zwr. ndk.
  rozebrać się zwr. dk.
 If one is searched by the police, very often one must strip off.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
comic strip n (printed cartoon)historyjka obrazkowa ż + przym.
  komiks m
 Garfield comic strips are very funny.
fieldstrip [sth],
field-strip [sth]⇒ vtr		 mainly US (disassemble: a weapon)rozkładać na części zwrot ndk.
  rozłożyć na części zwrot dk.
landing strip n (runway)pas startowy m + przym.
 The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog.
magnetic strip,
magnetic stripe n		 (machine-readable magnetic band)pasek magnetyczny m + przym.
median,
median strip (US),
central reservation (UK) n		 (road: between opposing lanes)pas rozdzielczy m + przym.
 The red car swerved and landed on the median strip facing the wrong way. The car skidded through the barrier and onto the central reservation.
power strip n US (electrical extension lead)skrzynka rozdzielcza ż + przym.
 You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip.
strip club n (erotic entertainment venue)klub ze striptizem wyr.
strip down vtr literal (remove paint or wallpaper from)zdzierać ndk.
  zedrzeć dk.
strip down vtr figurative (reduce to essentials or basics)pozbawiać ndk.
  pozbawić dk.
 In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items.
strip lighting n (long fluorescent ceiling lights)oświetlenie jarzeniowe n + przym.
strip off vtr (remove)usuwać ndk.
  usunąć dk.
 Before applying new wallpaper, I need to strip the old paper off the walls.
strip [sth] off vtr + adv UK, informal (clothing: remove)zrzucać ndk.
  zrzucić dk.
strip [sth] out vtr + adv (remove completely)pozbyć się zwr. dk.
 If you can strip out all the excess wording, you'll have a better report in the end.
strip poker n (card game in which clothes are taken off)rozbierany poker przym. + m
 I'm far too shy ever to play strip poker.
strip tease,
striptease n		 (erotic dance in which clothes are taken off)striptiz m
 The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'strip' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
band - bandage - bar code - batten - belt - berm - border - cartoon - comic - comic book - corridor - defoliation - divest - divided highway - fillet - finger - lag - lath - leader - magnetic card - molding - mullion - neutral ground - panhandle - placket - rape - rib - ribbon - ridge - runner - shred - skirt - slat - spline - sticky tape - stinger - strap - swathe - sweatband - tape - tape measure - thong - tongue - typewriter ribbon - verge
Kolokacje: strip for [money, a living], a [blue, gold, long, thin, cloth, fabric] strip, strip [poker, lingerie, joint], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "strip" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla strip.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.