| Główne tłumaczenia |
| tape n | (audio cassette) | kaseta ż |
| | | taśma ż |
| | Liam put a tape in the cassette player and pressed play. |
| tape n | uncountable (adhesive strip) | taśma klejąca ż + przym. |
| | Ann used tape to stick the wrapping paper down. |
| tape n | (measuring strip) | taśma miernicza ż + przym. |
| | Ben got out the tape to measure the space. |
| tape n | (any thin strip) | taśma ż |
| | The apron is fastened at the back with tapes. |
| | The crime scene was cordoned off with tape. |
| tape [sth]⇒ vtr | (fix with adhesive tape) | sklejać taśmą ndk. + ż |
| | | skleić taśmą dk. + ż |
| | Nina taped the hole in her jeans, as a temporary repair. |
| tape⇒ vtr | (record: personal) | nagrywać ndk. |
| | | nagrać dk. |
| tape vtr | (record: for broadcast) | nagrywać ndk. |
| | | nagrać dk. |
| tape n | (recording) | nagranie n |
| | The tape of the show was carefully stored in the warehouse. |
Formy złożone:
|
| adhesive tape n | (tape for sticking items together) | taśma klejąca ż + przym. |
| | A first-aid kit includes gauze and adhesive tape as well as bandages. |
cassette,
audiocassette,
casette tape n | (tape: for recording) | kaseta ż |
| | The interviews were recorded on cassette. |
| cellophane tape n | (adhesive tape) | taśma klejąca ż + przym. |
| | The sticky side of cellophane tape is useful for removing dog and cat hair from clothes. |
duct tape,
duck tape n | (strong adhesive tape) | wodoodporna taśma klejąca wyr. |
| | Duct tape can be used to repair almost anything. |
| grip tape n | (adhesive tape used for friction) (potoczny) | gęsia skórka przym. + ż |
| masking tape n | (temporary sticking tape) | taśma ż |
| | When you are painting window frames, put masking tape round the edge to stop the paint getting on the glass. |
| master tape n | (original recording) | oryginalne nagranie przym. + n |
| | I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen. |
| red tape n | figurative, informal (bureaucracy) | biurokracja ż |
| | Prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in Italy. |
Scotch tape,
scotch tape n | uncountable, ® (clear adhesive tape) | taśma klejąca ż + przym. |
| Uwaga: As a registered trademark, “Scotch” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| sticky tape n | (adhesive strip) | taśma klejąca ż + przym. |
| | I use sticky tape to remove fluff from my clothes. |
| surgical tape n | (adhesive bandage) | taśma chirurgiczna ż + przym. |
| tape cassette n | (magnetic cassette for audio, video) (audio) | kaseta magnetofonowa ż + przym. |
| | (wideo) | kaseta wideo ż + n |
| tape deck n | (device that plays audio cassettes) | magnetofon m |
| | With the advent of CDs, tape decks in cars are becoming obsolete. |
tape measure,
measuring tape n | (strip for measuring) | taśma miernicza ż + przym. |
| | Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing. |
| tape on vtr | (attach with sticky tape) | naklejać, przyklejać ndk. |
| | | nakleić, przykleić dk. |
| | I need you to tape the poster on the wall. |
| tape player n | (machine: plays audio cassettes) | magnetofon m |
| | Aaron switched on the tape player. |
| tape recorder n | (device for recording onto audio cassette) | magnetofon m |
| tape recording n | (sound reproduction on cassette) | nagranie n |
| | The police have a tape recording of you admitting that you stole the money. |
videotape,
video tape n | uncountable (film, audio medium) | taśma wideo ż + n |
| | One of the disadvantages of videotape is that it can become stretched. |
videotape,
videocassette,
video tape n | (videocassette) | kaseta wideo ż + n |
| | The videotape has got stuck in the player. |
videotape recorder,
video tape recorder n | (appliance that plays video cassettes) | magnetowid m |
| | I put the cassette in the video tape recorder and sat back to watch the film. |