WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| speed n | (velocity) | prędkość, szybkość ż |
| | The racecar moved at great speed. |
| | Samochód wyścigowy poruszał się z wielką prędkością. |
| speed n | (measurement) | prędkość ż |
| | What speed are we going? |
| | Z jaką prędkością jedziemy? |
| speed⇒ vi | (go fast) (kolokwialnie) | pędzić ndk. |
| | | popędzić dk. |
| | The dog sped down the hill. |
| | Pies popędził w dół wzgórza. |
| speed vi | (exceed speed limit) | jechać szybciej niż dozwolono zwrot ndk. |
| | Don't speed, or the police will take away your license. |
| | Nie jedź szybciej niż dozwolono, bo policja odbierze ci prawo jazdy. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| speed n | (gear) | przerzutka ż |
| | I have a ten-speed bicycle. |
| speed n | slang (drug) | amfetamina ż |
| | (slang) | amfa ż |
| | Speed is an addictive stimulant. |
| speed vi | (drive rapidly) | pędzić ndk. |
| | | popędzić dk. |
| | You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns. |
| speed vi | (hurry) | śpieszyć się zwr. ndk. |
| | She waits until the last minute, and then speeds through her work. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
|
| speed away vi phrasal | (leave very rapidly) | szybko zabierać się przys. + zwr. ndk. |
| | | szybko zabrać się przys. + zwr. dk. |
| | The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car. |
| speed [sth] up vtr phrasal sep | informal (cause to move more quickly) | przyspieszać ndk. |
| | | przyspieszyć dk. |
| | Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you. |
| speed up vi phrasal | (go faster) | przyspieszać ndk. |
| | | przyspieszyć dk. |
| | Speed up, or we'll never get to the church on time. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Formy złożone:
|
| at breakneck speed expr | (dangerously fast) | na złamany kark wyr. |
at full speed,
at top speed expr | (as fast as possible) | jak najszybciej part. + przys. |
| | If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up. |
| burst of speed n | (sudden increase in speed) | nagłe przyspieszenie przym. + n |
| | With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race. |
| cruising speed n | (vehicle: speed that is easy to maintain) | stała prędkość przym. + ż |
| full speed n | (highest possible speed) | największa prędkość przym. + ż |
| | If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up. |
| full speed ahead interj | (train: at top speed) | cała naprzód! wykrz. |
| | The enemy's approaching from the south – full speed ahead! |
| gather speed vtr + n | (get faster) | rozpędzać się ndk. + zaim. |
| | | rozpędzić się dk. + zaim. |
| | His bike began to gather speed as he rode down the hill. |
| high speed n | (great velocity) | wielka szybkość, wielka prędkość przym. + ż |
| high-speed train n | (railway train designed to travel very fast) | pociąg szybkobieżny m + przym. |
| | I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. |
| shutter speed n | (photography: exposure time) | czas naświetlania m + n |
| speed along vi + adv | (travel rapidly) | pędzić ndk. |
| | | popędzić dk. |
| | We watched all the German cars speeding along on the Autobahn. |
speed bump,
speed ramp n | (hump in road: deters speeding) | próg zwalniający m + przym. |
| | Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension. |
| speed bump n | figurative (hindrance) | przeszkoda ż |
| | I think that argument you had with your wife is just a speed bump. |
| speed demon n | slang (fast driver) | demon szybkości m + ż |
| | What a speed demon! - he's going to get hurt some day. |
| speed limit n | (legal restriction on vehicle speed) | ograniczenie prędkości, ograniczenie szybkości n + ż |
| | In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour. |
| speed record n | (fastest speed officially recorded) | rekord prędkości m + ż |
| | The Guinness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc. |
| speed trap n | (stretch of road where speed is monitored) | pułapka na przekraczających ograniczenie prędkości |
| | The police set up a speed trap to catch people driving too fast. |
speedup,
speed-up n | informal (acceleration) | przyśpieszenie n |
| supersonic speed n | (velocity faster than sound) | prędkość naddźwiękowa ż + przym. |
| top speed n | (highest velocity) | maksymalna prędkość przym. + ż |
| | The Ferrari reached its top speed on the test track. |
| up to speed expr | (know the current situation) | być na bieżąco zwrot posił. |