| Główne tłumaczenia |
| ring n | (jewellery worn on finger) (ślubny) | obrączka ż |
| | | pierścionek m |
| | The couple exchanged rings. |
| | Para wymieniła obrączki. |
| ring n | (circular band) | pierścień m |
| | There was a ring of metal around the bird's leg. |
| | Ptak miał założony metalowy pierścień wokół nogi. |
| ring n | (sound of a bell) | dzwonek m |
| | | dzwonienie n |
| | | dźwięk dzwonka m + m |
| | The ring of the bell woke me up. |
| | Obudził mnie dzwonek. |
| | Obudził mnie dźwięk dzwonka. |
| ring n | (circular shape) | krąg m |
| | | pierścień m |
| | A ring of vines encircled the tree. |
| | A ring of coffee stained the tablecloth. |
| ring [sb]⇒ vtr | UK (phone) | dzwonić do ndk. + przyim. |
| | | zadzwonić do dk. + przyim. |
| | Edward rang all of his friends. |
| | Edward zadzwonił do wszystkich swoich przyjaciół. |
| ring⇒ vtr | (sound a bell) | dzwonić ndk. |
| | | zadzwonić dk. |
| | The monk rang the bell. |
| | Mnich zadzwonił dzwonem. |
| ring vi | (telephone: sound) | dzwonić ndk. |
| | | zadzwonić dk. |
| | The phone rang twice. |
| | Telefon zadzwonił dwa razy. |
| ring vi | (sound like a bell) | dźwięczeć ndk. |
| | | zadźwięczeć dk. |
| | When hit with a spoon, the brass candlestick will ring. |
| | Mosiężny świecznik zadźwięczy, kiedy uderzy się go łyżeczką. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| ring n | (circle: people, objects, etc.) | krąg m |
| | The dancers formed a ring. |
| ring n | (network of people, cartel) | siatka ż |
| | | grupa ż |
| | The police broke up a drug ring. |
| ring n | (boxing) | ring m |
| | The boxer stepped into the ring. |
| ring n | (arena for circus, etc.) | arena ż |
| | This circus has three rings. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) | pierścień m |
| | Old trees have many rings. |
| ring n | (cooking hob) | palnik m |
| | Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. |
| ring n | (matter: orbits a planet) | pierścień m |
| | Saturn has the most rings. |
| ring n | (act of ringing) | dźwięk dzwonka m + m |
| | | dzwonek m |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| ring n | (telephone call) | dzwonić ndk. |
| | | zadzwonić dk. |
| | Just a quick ring to let you know I got home safely. |
| ring n | (tone, note) | dzwonek m |
| | The telephone's ring is loud. |
| rings npl | (gymnastic apparatus) | kółka n, l.mn. |
| | The gymnast held onto the rings. |
| the rings npl | (gymnastic event) | ćwiczenia na kółkach wyr. |
| | Kurt is the best at the rings. |
| ring vi | (summon by ringing a bell) | dzwonić ndk. |
| | | zadzwonić dk. |
| | The queen rang for her servant. |
| ring vi | (ears) | dzwonić komuś w uszach zwrot ndk. |
| | My ears are ringing. |
| ring vi | figurative (sound a particular way) | brzmieć ndk. |
| | | zabrzmieć dk. |
| | His words rang true. |
| ring with [sth] vi + prep | (be filled with sound) | rozbrzmiewać ndk. |
| | The church rang with the sound of music. |
| ring [sth]⇒ vtr | (fit a ring to: nose of livestock) | kolczykować ndk. |
| | | zakolczykować dk. |
| | The farmer ringed his cattle so that they could be led. |
| ring [sth] vtr | (fit a tag to: a bird) | obrączkować ndk. |
| | | zaobrączkować dk. |
| | The birds were ringed so that they could be identified later. |
| ring [sth] vtr | (draw a circle around) | zakreślać ndk. |
| | | zakreślić dk. |
| | Ring the answer that you think is correct. |
| ring [sb]⇒ vtr | (surround) | okrążać, otaczać ndk. |
| | | okrążyć, otoczyć dk. |
| | The police ringed the gang. |
| ring [sth]⇒ vtr | US (cut into rings) | kroić w talarki zwrot ndk. |
| | | pokroić w talarki zwrot dk. |
| | Ring the onion and add to the salad. |
| ring [sth] with [sth] vtr + prep | (encircle with [sth]) | owijać ndk. |
| | | owinąć dk. |
| | She ringed the door handle with some Christmas tinsel. |
Czasowniki złożone
|
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | dzwonić do studia zwrot ndk. |
| | | zadzwonić do studia zwrot dk. |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| ring off vi phrasal | (telephone: hang up) | odkładać słuchawkę ndk. + ż |
| | | odłożyć słuchawkę dk. + ż |
| | If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off. |
ring [sb] up,
ring up [sb] vtr phrasal sep | informal (call on the telephone) | przedzwonić do kogoś |
| | Please ring up Patty tonight, and invite her to our party. |
ring up [sth],
ring [sth] up vtr phrasal sep | US, informal (enter price on cash register) | przedzwonić do kogoś |
| | Although it was clearly marked $9.95, the clerk mistakenly rang up $19.95. |
Formy złożone:
|
| boxing ring n | (sport: fighting arena) | ring bokserski m + przym. |
| | The two men faced off in the boxing ring, gloves held up and at the ready. |
| bull ring n | (bullfighting arena) | arena walk byków wyr. |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
| class ring n | US (ring commemorating school and year of graduation) | pierścionek klasowy m + przym. |
| | In those days you wore your boyfriend's class ring on a chain so everybody would know you were going steady. |
| diamond ring n | (jewelry: band inset with a diamond) | pierścionek z diamentem m + przyim. + m |
| | Emma was wearing a diamond ring on her finger. |
| earring n | often plural (jewellery worn in ear) | kolczyk m |
| | Elizabeth was searching the floor for her lost earring. |
| engagement ring n | (ring worn by bride-to-be) | pierścionek zaręczynowy m + przym. |
| | Her engagement ring has the biggest diamond I have ever seen. |
| | m + przym. |
hotplate,
hob,
cooker ring n | UK (hob on a cooker) | maszynka do gotowania wyr. |
| | Be careful of the hotplate; I think it's still hot. |
key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | breloczek na klucze wyr. |
| | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. |
| napkin ring n | (band placed around a rolled serviette) | kółko do serwetki wyr. |
| | Jessie bought six napkin rings shaped like sleeping tigers from the gift shop at the zoo. |
| nose ring n | (pierced jewellery worn in the nose) | kolczyk w nosie wyr. |
| | You will have to remove your nose ring if you want this job. |
| ring a bell v | figurative (sound familiar) (wyrażenie) | gdzieś dzwoni |
| | Have you heard of Mike Oldfield? Yes, the name seems to ring a bell. |
| ring binder n | (document folder with metal rings) | segregator kołowy m + przym. |
| ring finger n | (third finger from the thumb) | palec serdeczny m + przym. |
| | He looked at her ring finger and was pleased to see that she probably wasn't married. |
| ring road n | UK (motorway around a city) | obwodnica ż |
| | We used the ring road to avoid the traffic in the city centre. |
ring the bell,
ring the doorbell v expr | (sound the doorbell) | dzwonić dzwonkiem do drzwi ndk. + m + przyim. + n, l.mn. |
| | | zadzwonić dzwonkiem do drzwi dk. + m + przyim. + n, l.mn. |
| | When you ring the bell someone comes to open the door. |
| ring true v expr | informal, figurative (sound or seem genuine) | brzmieć wiarygodnie ndk. + przys. |
| | Her explanation rings true, however strange it may seem. |
| signet ring n | (ring with a name or stamp) | sygnet m |
| | A signet ring inscribed "E.A." was the only clue to his identity. |
| three-ring circus n | literal (circus with three performance areas) | cyrk z trzema arenami |
| | Barnum & Bailey presents a three-ring circus every spring in New York City. |
| three-ring circus n | US, figurative (chaotic scene) (potoczny) | dom wariatów m + m, l.mn. |
| | With all the children yelling and dogs barking, the party became a three-ring circus. |
| wedding ring n | (gold band worn by [sb] married) | obrączka ślubna ż + przym. |
| | My wedding ring doesn't fit me any more. |
| | Since he doesn't wear a wedding ring, I assume he's single. |