Formy złożone:
|
a whole new ball game,
a brand new ball game n | US, informal, figurative (changed situation) | zupełnie nowa sytuacja wyr. |
| | (potoczny) | całkiem inna para kaloszy wyr. |
| | That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. |
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | jak nowy przyim. + przym. |
| | John fixed my bike and now it's as good as new! |
brand-new,
brand new adj | (newly acquired, not used since manufacture) | nowiutki przym. |
| | (przenośny) | spod igły przyim. + ż |
| Uwaga: hyphen used when term is before noun |
| | Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. |
| brand-spanking new adj | informal (very new) | nowiutki, nowiuteńki przym. |
| | I have a brand-spanking new computer with Windows 7. (Of course, it's already obsolete!) |
| breathe new life into [sth] v expr | (reinvent, rejuvenate) | dawać nowe życie zwrot ndk. |
| | | dać nowe życie zwrot dk. |
| | Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. |
| happy New Year n | (1st January well-wishes) | Szczęśliwego Nowego Roku wyr. |
| | They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
| Happy New Year! interj | (1st January greeting) | Szczęśliwego Nowego Roku! wyr. |
| | Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
| Happy New Year! interj | (greeting: start of lunar year) | Szczęśliwego Nowego Roku! wyr. |
| like new adv | (in excellent condition) | jak nowy przyim. + przym. |
| | Mending the shirt made it like new. |
| | A coat of paint and this room will look like new. |
| like new adj | (in excellent condition) | jak nowy przyim. + przym. |
| | I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new. |
| New Age n | (spiritual movement) | New Age rzecz. własny |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) | newage'owy przym. |
| New Age n | (New Age music) | muzyka new age wyr. |
| new beginning n | (fresh start) | nowy początek przym. + m |
| | After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. |
| New Deal n | US, historical (government policy under Roosevelt) | New Deal |
| | | Nowy Ład przym. + m |
| | Welfare provision increased dramatically under the New Deal. |
| new edition n | (revised printing) | nowe wydanie przym. + n |
| | I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary. |
| New England n | (states in north-eastern US) | Nowa Anglia przym. + ż |
| new generation n | (youth) | nowe pokolenie przym. + n |
| | Respect means nothing to the new generation. |
| new generation n | (latest technology) | nowe pokolenie przym. + n |
| | My computer is old and runs much slower than the new generation. |
| New Hampshire n | (US state) | New Hampshire |
| | New Hampshire is one of the original thirteen American colonies. |
| new high n | (unprecedented success) | sukces bez precedensu wyr. |
| | He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. |
| New Jersey n | (US state) (nazwa własna) | New Jersey n |
| | New Jersey was the third state to ratify the United States Constitution. |
new lease on life,
new lease of life n | (fresh enthusiasm for living) | nowy entuzjazm przym. + m |
| | Losing all that weight gave me a new lease on life. |
| new life n | (fresh start, reinvented existence) | nowe życie przym. + n |
| | | nowy start przym. + m |
| | He started his new life in advertising. |
| new life n | (renewed vigour or purpose) | nowe życie przym. + n |
| | The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography. |
| new look n | (restyled appearance) | nowy wygląd przym. + m |
| | The pop star's new look was ridiculed by critics and fans alike. |
new math (US),
new maths (UK) n | uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) | nowa matematyka przym. + ż |
| new mathematics n | historical (1960s maths-teaching methods) | nowa matematyka przym. + ż |
| new meaning n | (enhanced or additional significance) | nowe znaczenie przym. + n |
| | The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.". |
| New Mexico n | (US state) | Nowy Meksyk rzecz. własny |
| new moon n | (phase: moon is invisible) | nów księżyca m + m |
| | It's very dark today, there must be a new moon. |
| new morality n | (modern ethical belief system) | nowa moralność przym. + ż |
| New Orleans n | (city in Louisiana, USA) | Nowy Orlean przym. + m |
| | New Orleans is particularly vulnerable to flooding. |
| | New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations. |
| new phase n | (fresh period of activity) | nowa faza przym. + ż |
| | Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. |
| new sense n | (renewed feeling) | nowe uczucie przym. + n |
| | After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. |
| new slant n | (fresh or unfamiliar viewpoint) | nowe podejście przym. + n |
| | The researcher's findings brought a new slant to commonly-held beliefs. |
new style,
new-style n | (modern design or fashion) | nowy styl przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj |
| | Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
| new term n | (school, college: new trimester) | nowe semestr przym. + m |
| | The children are all ready for the new school term. |
| the New Testament n | (second part of Christian Bible) | Nowy Testament przym. + m |
| | The New Testament contains history and letters from the time of Jesus of Nazareth to the beginning of the first church. |
| new to [sth] adj + prep | (person: to place, job) | nowy w czymś przym. + przyim. |
| | Steven is new to the job, so he often asks for help. She's new to the village and nobody knows her name yet. |
| new to [sb] adj + prep | (unfamiliar) | nowy w przym. + przyim. |
| | That rule against eating popcorn in the office was new to me. |
| New Wave n | (movement breaking with tradition) | nowa fala przym. + ż |
| New Wave n | (1960s cinema) | Nowa Fala przym. + ż |
new world,
new-world n | (unfamiliar environment or experience) | nowy świat przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
| new wrinkle n | figurative (innovation) | nowy pomysł przym. + m |
| new wrinkle n | figurative (unexpected development) | coś nieoczekiwanego zaim. + przym. |
| | A new wrinkle has developed, so we will have to delay the product's unveiling for another week. |
| new year n | (period: start of year) | nowy rok przym. + m |
| | The new year starts on the 1st of January. |
| New Year n | (celebration: start of year) | nowy rok przym. + m |
| | Happy New Year! |
| New Year's Day n | (1st January) | Nowy Rok przym. + m |
| | In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games. |
| New Year's Eve n | (31st December) | Sylwester m |
| | On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. |
| | New Year's Eve is the 31st of December. |
| New York n | (New York City) | Nowy Jork przym. + m |
| | The nickname of New York City is The Big Apple. |
| New York n | (New York state) | stan Nowy Jork wyr. |
| | The city of Buffalo is in upstate New York. |
| New York City n | (largest US city) (nazwa własna) | Nowy Jork przym. + m |
| | New York City is widely known as The Big Apple. |
| New Yorker n | ([sb] from New York City) | nowojorczyk m |
| | If you need help with the subway system, ask a New Yorker. |
| New Zealand n | (country in South Pacific) | Nowa Zelandia przym. + ż |
| | The "Lord of the Rings" trilogy was filmed in New Zealand. |
| New Zealand n as adj | (of New Zealand) | nowozelandzki przym. |
| | Dinner was roasted New Zealand lamb with asparagus and potatoes. |
| New Zealander n | ([sb] from New Zealand) | nowozelandczyk m |
newfound,
also UK: new-found adj | (newly discovered) | nowo odkryty przys. + przym. |
| | After visiting Japan, I have a newfound love of sushi. |
| not new adj | (used, second hand) | nie nowy part. + przym. |
| not new adj | (old) | stary przym. |
novel coronavirus,
new coronavirus n | (new strain of disease-causing virus) | nowy koronawirus przym. + m |
| open to new ideas adj | (receptive, broad minded) | otwarty na nowe pomysły |
| | My boss is open to new ideas, he always listens to our suggestions. |
| Papua New Guinea n | (island country in Pacific Ocean) | Papua Nowa Gwinea wyr. |
penny,
new penny,
plural: pennies n | UK (coin worth one hundredth of a pound) | moneta jednopensowa ż + przym. |
| | | pens m |
| | There are one hundred pennies in every pound. |
recruit,
new recruit n | (sports: new player) | nowicjusz m |
| | The team welcomed the new recruit. |
| so what else is new interj | informal (not surprised) | co w tym nowego |
| | Yes, you're late again—so what else is new? |