measure

- Zobacz Również:
- - meaning
  - meaningful
  - meaningfully
  - meaningless
  - meanly
  - meanness
  - meanwhile
  - measles
  - measly
  - measurable
  - measure
  - measure up
  - measured
  - measurement
  - measuring
  - meat
  - meatball
  - meatloaf
  - meatpacking
  - meaty
  - Mecca
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

[links]

ⓘ Co najmniej jeden wątek na forum dokładnie odpowiada wyszukiwanemu hasłu

Inflections of 'measure' (v): (⇒ conjugate)

measures: v 3rd person singular

measuring: v pres p

measured: v past

measured: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
measure [sth/sb]⇒ vtr	(calculate dimensions)	mierzyć ndk.
		zmierzyć dk.
	I need to measure the wood before I cut it. The player measured the distance to the goal.
	Powinienem zmierzyć drewno, zanim je przetnę.
measure [sth]⇒ vtr	figurative (weigh, consider)	rozważać ndk.
		rozważyć dk.
	He measured all of his options before acting.
measure [sth] against [sth] vtr + prep	figurative (compare)	porównywać coś z czymś zwrot ndk.
		porównać coś z czymś zwrot dk.
	The new president's success would always be measured against his predecessor's.
measure against [sth] vi + prep	(compare)	wypadać w porównaniu z czymś zwrot ndk.
		wypaść w porównaniu z czymś zwrot dk.
	He tested his skill to see how he measures against the competition.
measure n	(unit of measurement)	jednostka miary ż + ż
	They use pounds as a measure in the USA.
measure n	(system of measurement)	miara ż
	The litre is a liquid measure.
	Litr jest miarą objętości cieczy.
measure n	often plural (action taken)	środek zaradczy m + przym.
		rozwiązanie n
	This measure is necessary to ensure the safety of all employees.
measure n	often plural (dimensions calculated)	wymiar m
	I have the measures of the room in my notebook.
	Mam wymiary pokoju w notesie.
measure n	figurative (limited amount)	w pewnym stopniu wyr.
		pewne przym.
	He had just a measure of curiosity about the subject.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
measure n	(measuring instrument)	miara ż
	The worker took out his measure before he started working.
measure n	(standard)	wzgląd m
		wymiar m
	Our process is the best one, by any measure.
	Nasz proces jest najlepszy – pod każdym względem.
measure n	(bounds, limits)	wymiary m, l.mn.
	The measure of the court was 30 x 90 meters.
measure n	(law, bill)	środek m
		zarządzenie n
		rozwiązanie n
	The measure was approved by the legislature.
	Środek został przyjęty w organie ustawodawczym.
measure n	(specific amount)	miarka ż
		porcja ż
	(lekarstwo)	dawka ż
	In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml.
measure n	(music)	takt m

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
measure up vi phrasal	figurative (be adequate)	dosięgać ndk.
		dosięgnąć dk.
	He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now.
measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep	figurative (match, be equal to)	sprostać komuś/czemuś dk.
	Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job.
measure [sth] up vtr phrasal sep	(calculate dimensions of)	dosięgać ndk.
		dosięgnąć dk.
	Go ahead and measure up the next ten boards to be cut.
measure [sb] up vtr phrasal sep	(calculate size: for clothing)	pobierać czyjeś wymiary zwrot ndk.
		pobrać czyjeś wymiary zwrot dk.
		obmierzać kogoś ndk.
		obmierzyć kogoś dk.
	The dress designer was measuring Brenda up.
measure [sb] up vtr phrasal sep	figurative (assess, scrutinize)	oceniać ndk.
		ocenić dk.
	Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
countermeasure, also UK: counter-measure n	(retaliation: act opposing an action)	przeciwdziałanie n
countermeasure, also UK: counter-measure n	(response)	środek zaradczy m + przym.
	The government's counter-measures don't seem to be working.
double, double measure n	(spirits: large serving)	podwójny przym.
		podwójna porcja przym. + ż
	I'd like a vodka, please, and make it a double.
full measure n	(measured quantity, serving of [sth])	pełna miara przym. + ż
	I asked for a gallon, and he gave me full measure.
full measure n	(total amount, extent)	pełność, zupełność ż
half measure, half-measure n	disapproving, often plural (incomplete attempt)	półśrodki m, l.mn.
	Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients.
	It is not a time for half measures: we need radical change now.
in a measure adv	(to an extent)	do pewnego stopnia wyr.
in great measure adv	(largely)	w dużej części wyr.
	The President's re-election chances are in great measure tied to the health of the economy.
in some measure adv	(to an extent)	w pewnym stopniu wyr.
measure for measure expr	(proportionately)	proporcjonalnie przys.
	During the cold war, Kennedy felt that it was imperative that the US meet Khrushchev's challenges, measure for measure.
measure [sb] up for [sth] v expr	(calculate size: for clothing)	pobierać czyjeś wymiary na coś zwrot ndk.
		pobrać czyjeś wymiary na coś zwrot dk.
	The tailor measured him up for a new suit.
preventive measure, preventative measure n	often plural (action taken to prevent [sth])	działanie zapobiegawcze n + przym.
	Some women use birth control pills as a preventive measure to avoid pregnancy.
	Washing your hands frequently is a preventative measure against getting sick.
rough measure n	(approximate gauge)	ogląd m
	By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters.
tape measure, measuring tape n	(strip for measuring)	taśma miernicza ż + przym.
	Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing.
temporary measure n	(provisional course of action)	tymczasowy środek przym. + m
	A tourniquet is a temporary measure to stop bleeding until doctors can stitch up the wound.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

'measure' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

acre - amplitude - atmosphere - bag - Beaufort scale - bushel - by - cable - clock - commensurate - convert - cord - cubic foot - cubic meter - cubic yard - cup - denier - distance - dose - ell - entropy - even - eyeball - fathom - fifth - finger - foot - gallon - gauge - gradient - hair - hand - immeasurable - inch - inefficiency - intelligence quotient - intelligence test - intelligence testing - isometric - jigger - league - level - load - lockdown - long - longer - match - mete - meter - moderation

Na listach: Top 2000 English words, Band/orchestra terms, więcej…

Synonimy: quantity, amount, volume, allowance, allocation, więcej…

Kolokacje: measure the [desk, door, board], [safety, emergency, preliminary, temporary, preventative] measures, measure the [volume, length, weight, temperature] of, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "measure" w tytule:

Odwiedź forum Polish.
Pomóż WordReference: Zapytaj na forum.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla measure.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.