Formy złożone:
|
| decoy [sb] into doing [sth] v expr | (trick into doing) | tłumaczenie niedostępne |
| | The enemy decoyed the fighter pilots into shooting at unarmed missiles. |
| degenerate into [sth] vi + prep | (become through deterioration) | przeradzać się w zwr. ndk. + przyim. |
| | | przerodzić się w zwr. dk. + przyim. |
| | The formal debate quickly degenerated into a shouting match. |
| delve into [sth] vi + prep | (dig, dip into [sth]) | wgłębiać się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | wgłębić się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | The gardener delved into the soil with her spade. |
| develop into [sth/sb] vi + prep | (become, evolve to be) | rozwijać się w zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozwinąć się w zwr. dk. + przyim. |
| | Shaun has developed into an excellent tennis player. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | zanurzać coś w czymś zwrot ndk. |
| | | zanurzyć coś w czymś zwrot dk. |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | Elizabeth zanurzyła palce u stóp w wodzie, by sprawdzić, jak bardzo jest ona zimna. |
| dip into vtr | figurative (sample briefly) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| dip into vtr | (savings: make use of) | używać oszczędności |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
| dive into [sth] vi + prep | (plunge into: water) | zanurkować w dk. + przyim. |
| | | wskoczyć do wody zwrot dk. |
| | Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current. |
| divide [sth] into [sth] vtr + prep | (separate, classify) | dzielić coś na coś, rozdzielać coś na coś ndk. + przyim. |
| | | podzielić coś na coś, rozdzielić coś na coś dk. + przyim. |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| divide [sth] into groups v expr | (categorize) | dzielić na grupy zwrot ndk. |
| | | podzielić na grupy zwrot dk. |
| | It is possible to divide the animal kingdom into two main groups – vertebrates and invertebrates. |
| divide into groups v expr | (people: organize) | dzielić na grupy zwrot ndk. |
| | | podzielić na grupy zwrot dk. |
| | The children were divided into groups for the competition. |
| draw into vtr | (involve in) | wciągać w ndk. + przyim. |
| | | wciągnąć w dk. + przyim. |
| | Don't draw me into your problems! |
| drift into v | (gradually become involved in) | wtapiać się zwrot ndk. |
| | | wtopić się w zwrot dk. |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
drill [sth] into [sb],
drill into [sb] [sth] vtr + prep | figurative (instill) | wpajać komuś coś zwrot ndk. |
| | | wpoić komuś coś zwrot dk. |
| | The teacher tried to drill the multiplication tables into his students. |
| | My parents always drilled into me the importance of studying hard. |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) | wbijać ndk. |
| | | wbić dk. |
| | He drove the nail into the wall. |
| | Wbił gwóźdź w ścianę. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) | wbijać ndk. |
| | | wbić dk. |
| | She drove the ball into the net. |
| | Wbiła piłkę do bramki. |
| drive into vtr | (enter in a vehicle) | wjeżdżać w ndk. + przyim. |
| | | wjechać w dk. + przyim. |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into vtr | (crash into in a vehicle) | wjeżdżać w ndk. + przyim. |
| | | wjechać w dk. + przyim. |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drum [sth] into [sb]'s head v expr | (instill by repetition) (potoczny) | wbijać coś komuś do głowy zwrot ndk. |
| | | wbić coś komuś do głowy zwrot dk. |
| | Our father, a clever but uneducated man, always drummed into our heads the importance of a good education. |
| dupe [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, trick [sb] into doing [sth]) (potoczny) | nabierać kogoś na coś ndk. + przyim. |
| | | nabrać kogoś na coś dk. + przyim. |
| | They duped me into thinking I would get the cheque today. |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | osadzać coś w czymś zwrot ndk. |
| | | osadzić coś w czymś zwrot dk. |
| | | wbudowywać coś w coś zwrot ndk. |
| | | wbudować coś w coś zwrot dk. |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | Ogrodnik wykopał dziurę i osadził w niej roślinę. |
| | Gdy stawiano ten mur, murarz wbudował w niego dekoracyjny kamień, tuż powyżej okna. |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | zapisywać ndk. |
| | | zapisać dk. |
| | The father entered his son in the race. |
| | Ojciec zapisał syna na wyścig. |
| enter [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) | wprowadzać coś gdzieś, wpisywać coś gdzieś ndk. |
| | | wprowadzić coś gdzieś, wpisać coś gdzieś dk. |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Analityk wprowadził dane do bazy danych. |
| enter into vtr | (involve oneself in) | wkraczać w ndk. + przyim. |
| | | wkroczyć w dk. + przyim. |
| escort [sb] into [sth] vtr + prep | (accompany in) | prowadzić kogoś dokądś zwrot ndk. |
| | | zaprowadzić kogoś dokądś zwrot dk. |
| | The secretary escorted the visitor into the boss's office. |
| evolve into [sth/sb] vi + prep | (grow into) | przechodzić w coś ndk. + przyim. |
| | | przejść w coś dk. + przyim. |
| | The Turing machine, devised in the 1930s, evolved into the computers we use today. |
| fall into vtr | (descend and land in) | wpadać w ndk. + przyim. |
| | | wpaść w dk. + przyim. |
| | The young girl was rescued several days after she fell into an uncapped well. |
| fall into vtr | (be categorized as) | być klasyfikowanym jako |
| | The reform bill falls into the category of well-intentioned but ultimately misguided projects. |
fall into disfavor (US),
fall into disfavour (UK) v expr | (earn disapproval) | popaść w niełaskę zwrot dk. |
fall into disfavor with [sb] (US),
fall into disfavour with [sb] (UK) v expr | (earn [sb]'s disapproval) | popaść w czyjąś niełaskę zwrot dk. |
| | | popaść w niełaskę zwrot dk. |
| | The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded. |
| fall into disuse v expr | (become obsolete) | przestawać być używanym |
| | | przestać być używanym |
| | 8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared. |
| fall into disuse v expr | (be neglected, fall into disrepair) | być zaniedbanym posił. + przym. |
| | The house had fallen into disuse before they fixed it up. |
| feed into vtr | (help to perpetuate) | wspomagać ndk. |
| | | wspomóc dk. |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
fit in [sth],
fit into [sth] vi + prep | (have correct dimensions) | mieścić się zwr. ndk. |
| | | zmieścić się zwr. dk. |
| | That table does not fit in the small room. |
| fit into vtr | (be small enough for) | mieścić się w ndk. + przyim. |
| | | zmieścić się w dk. + przyim. |
| | I'd put on weight and could no longer fit into my uniform. |
| fit into vtr | (be suited to) | pasować do ndk. + przyim. |
| | When Quinn moved to a new town, she immediately fit into her new high school. |
| fling [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (put [sb/sth] somewhere suddenly) | wrzucać kogoś/coś gdzieś ndk. |
| | | wrzucić kogoś/coś gdzieś dk. |
| | The political activist was flung into prison. |
| | Flinging some books into her bag, the student hurried out of the door. |
| fling yourself into [sth] v expr | figurative (get involved in) (przenośny, potoczny) | rzucać się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | (przenośny, potoczny) | rzucić się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| flow into [sth] vi + prep | (river, liquid) | wpływać do ndk. + przyim. |
| | | wpłynąć do dk. + przyim. |
| | Blood flows into the kidneys through the renal artery. |
| flow into [sth] vi + prep | figurative (supply) (przenośny) | wpływać na ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | wpłynąć na dk. + przyim. |
| | (przenośny) | wchodzić na ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | wejść na dk. + przyim. |
| | As capital flows into the stock market, the stock price increases. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | formować ndk. |
| | | uformować dk. |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| form into line v expr | (military: line up) | formować szereg ndk. + m |
| | | uformować szereg dk. + m |
| frighten [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (intimidate [sb]) | zmuszać kogoś groźbami do czegoś zwrot ndk. |
| | | zmusić kogoś groźbami do czegoś zwrot dk. |
| | | zastraszać ndk. |
| | | zastraszyć dk. |
| | They were trying to frighten the witness into keeping silent. |
get in line,
get into line v expr | (join a queue) | czekać w kolejce zwrot ndk. |
| | | zaczekać w kolejce zwrot dk. |
| | We all got in line for the roller-coaster. |
get in trouble,
get into trouble v expr | informal (be punished for doing [sth]) (potoczny) | być w tarapatach zwrot posił. |
| | I often got into trouble with my teachers. |
| | I got in trouble for stealing apples from his orchard. |
| get into vtr | (enter: a vehicle) | wchodzić do, wsiadać do ndk. + przyim. |
| | | wejść do, wsiąść do dk. + przyim. |
| | Susan got into the taxi and asked the driver to take her home. |
| get into vtr | slang (become interested in [sth]) | interesować się ndk. |
| | | zainteresować się dk. |
| | I can't get into this book because the first chapter is so boring. |
| get into debt v expr | (incur monetary liabilities) | zadłużać się zwr. ndk. |
| | | zadłużyć się zwr. dk. |
| | If you keep buying things you can't afford, you'll soon get into debt. |
| | If you spend more than you earn, you will inevitably get into debt. |
| get into your stride v expr | figurative (get to a steady pace) | łapać swój rytm zwrot ndk. |
| | | złapać swój rytm zwrot dk. |
| | Wendy was a little slow at the work at first, but once she got into her stride she started making good progress. |
get into trouble,
get in trouble v expr | (be punished for wrongdoing) | wpadać w tarapaty zwrot ndk. |
| | | wpaść w tarapaty zwrot dk. |
| | Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
| get into trouble vtr | slang (make pregnant outside marriage) (slang) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption. |
| get [sb] into trouble v expr | (cause [sb] to be reprimanded) | wpakować kogoś w tarapaty zwrot dk. |
| get [sb] into trouble v expr | informal, dated (get [sb] pregnant outside marriage) (potoczny) | zrobić komuś nieślubne dziecko zwrot dk. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | mieścić się w czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| | Ile razy sześć mieści się w osiemdziesięciu czterech? |
| go into vtr | informal (describe or explain in detail) | wyszczególniać ndk. |
| | | wyszczególnić dk. |
| | I'd rather not go into that now. Can we discuss it later? |
| go into vtr | (enter) | wchodzić do ndk. + przyim. |
| | | wejść do dk. + przyim. |
| | I went into the house. |
| go into a decline v expr | figurative (deteriorate) | pogarszać się zwr. ndk. |
| | | pogorszyć się zwr. dk. |
| | The economy is forecast to go into a decline. |
| go into detail v expr | (elaborate, recount more fully) | wchodzić w szczegóły zwrot ndk. |
| | | wejść w szczegóły zwrot dk. |
| | Without going into detail, tell me why the cookie jar is empty. I don't understand this question. Could you go into more detail? |
goad [sb] into [sth],
goad [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (prompt into action) | skłaniać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | skłonić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | Richard's pleas eventually goaded Maddy into buying the house. |
| goad [sb] into doing [sth] v expr | (prompt, spur into doing) | nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | nakłonić kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | Fiona goaded Ellen into going to the party. |
| gouge into [sth] vi + prep | (scoop, dig into) | wbijać się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | wbić się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | The excavator gouged into the ground and began removing dirt. |
| gouge [sth] into [sth] vtr + prep | (dig [sth] into [sth]) | wbijać coś w coś ndk. + przyim. |
| | | wbić coś w coś dk. + przyim. |
| | Mark gouged a channel into the wood. |
| grow into vtr | (become when fully developed) | dorastać do ndk. + przyim. |
| | | dorosnąć do dk. + przyim. |
| | If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
| grow into vtr | figurative (develop ability for: job, responsibility) | dorastać do ndk. + przyim. |
| | | dorosnąć do dk. + przyim. |
| | I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
| hammer [sth] into [sb] vtr + prep | figurative (repeat or instill forcefully) | wapajać coś komuś ndk. |
| | | wpoić coś komuś dk. |
| | (przenośny) | wbijać coś komuś do głowy zwrot ndk. |
| | (przenośny) | wbić coś komuś do głowy zwrot dk. |
| | Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood. |
| have a quick dip into [sth] v expr | figurative (experience briefly) | zanurzać się ndk. + zaim. |
| | | zanurzyć się dk. + zaim. |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| hew [sth] into [sth]⇒ vtr | (shape by carving) | ciosać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | wyciosać coś z czegoś zwrot dk. |
| | Gradually, the woodworker hewed the log into a canoe. |
| hook [sb] into doing [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade to do) | namawiać kogoś do czegoś, nakłaniać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | namówić kogoś do czegoś, nakłonić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | Max hooked his friend into driving him to the airport. |
| hook into vtr | (computing: connect to) | wpinać do ndk. + przyim. |
| | | wpiąć do dk. + przyim. |
| | I'm trying to hook into the local area network. |
| hook into vtr | (access) | mieć dostęp dk. + m |
| hooked into adj + prep | (computing: connected to) | podłączony do czegoś przym. + przyim. |
| hooked into adj | US, informal (involved with) | zamieszany w przym. + przyim. |
| hop into vtr | informal (enter casually or spontaneously) (potoczny) | wskakiwać ndk. + przyim. |
| | | wskoczyć do dk. + przyim. |
| hop into vtr | informal (clothes: put on quickly) | wrzucać na siebie |
| | | wrzucić na siebie |
implant [sth] in [sth],
implant [sth] into [sth] vtr + prep | (insert, embed) | wszczepiać coś komuś/czemuś gdzieś zwrot ndk. |
| | | wszczepić coś komuś/czemuś gdzieś zwrot dk. |
| | Researchers implanted electrodes in the mouse's brain. |
| | Naukowcy wszczepili elektrody do mózgu myszy. |
in the bargain,
into the bargain adv | (included) | przy okazji przym. + ż |
| | The hotel has superb facilities and, into the bargain, is right in the centre of Paris. |
| inaugurate [sb] into [sth] vtr + prep | (put into official role) | mianować dk. |
| | The company inaugurated a new CEO last year. |
| induct [sb] into [sth] vtr + prep | (initiate into [sth]) (często w stronie biernej) | powołać do czegoś zwrot dk. |
| | Every baseball player hopes to be inducted into the Hall of Fame. |
| initiate [sb] into [sth] vtr + prep | (induct [sb] into [sth]) | wprowadzać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | wprowadzić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | The monks initiated him into the order. |
| inject [sth] into [sb/sth] vtr + prep | (administer by injection) | wstrzykiwać coś ndk. |
| | | wstrzyknąć coś dk. |
| | The insulin must be injected into the buttocks. |
| | Insulina musi być wstrzykiwana w pośladki. |
| inject enthusiasm into vtr | (enthuse, make enthusiastic) | udzielać entuzjazmu ndk. + m |
| | | udzielić entuzjazmu dk. + m |
| | Despite the poor results, the Chairman somehow managed to inject enthusiasm into the shareholder meeting. |
inquire into [sth],
enquire into [sth] vi + prep | (ask about) | badać sprawę czegoś ndk. + ż |
| | | prowadzić dochodzenie w sprawie czegoś zwrot ndk. |
| | The FBI inquired into the murder of the young woman. |
inset [sth] in [sth],
inset [sth] into [sth] vtr + prep | (insert: into [sth]) | wstawiać coś do czegoś/w coś zwrot ndk. |
| | | wstawić coś do czegoś/w coś zwrot dk. |
| | The dress was too tight so the tailor inset a panel into the hem. |
| | Sukienka była zbyt ciasna, więc krawiec wstawił klin w obszycie. |
| insinuate [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (insert, introduce: into [sth]) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | Robert insinuated his wife into the top echelons. |
instill [sth] into [sth] (US),
instil [sth] into [sth] (UK) vtr + prep | (pour in by drops) | wkraplać ndk. |
| | | wkroplić dk. |
| | Instill the alcohol drop by drop into the solution. |
| intimidate [sb] into [sth] v expr | (coerce, frighten [sb] into [sth]) | wymusić coś na kimś strachem zwrot dk. |
| | The wrestler tried to intimidate his opponent into submission. |
| into a stew adv | informal, figurative (agitated, flustered) | zdenerwowany przym. |
| | Ben's worked himself into a stew over his meeting with the boss tomorrow. |
| into arrears adv | (overdue) | po terminie przyim. + m |
| | Since he lost his job, his mortgage has gone into arrears and he is in danger of losing his home. |
| into the background adv | figurative (away from the centre of attention) | w tle przyim. + m |
| | She was so timid she usually faded into the background at social gatherings. |