poke

Inflections of 'poke' (v): (⇒ conjugate)

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
poke⇒ vtr	(jab with finger)	dźgać, szturchać ndk.
		dźgnąć, szturchnąć dk.
poke vtr	(thrust)	szturchać ndk.
		szturchnąć dk.
poke [sb] vtr + prep	(jab with [sth] pointed)	dźgać kogoś ndk.
		dźgnąć kogoś dk.
		szturchać kogoś ndk.
		szturchnąć kogoś dk.
	She poked him with her umbrella to wake him.
poke [sb] in [sth] vtr + prep	(jab somewhere with [sth] pointed)	dźgać kogoś w coś ndk. + przyim.
		dźgnąć kogoś w coś dk. + przyim.
	Don't poke anyone in the eye with that stick.
poke [sb]⇒ vtr	(on Facebook)	zaczepiać kogoś ndk.
		zaczepić kogoś dk.
	Henry poked Gary on Facebook.
poke n	(act of prodding)	dźgnięcie, szturchnięcie n
	Wendy's poke woke Bill up.
poke n	(Facebook feature)	zaczepka ż
	Amy has twenty Facebook pokes.
poke [sth]⇒ vtr	(make hole) (w zwrocie: poke a hole)	robić dziurę ndk. + ż
		zrobić dziurę dk. + ż
		dziurawić ndk.
		przedziurawić dk.
	Jim poked a hole in his jumper.
poke [sth] through [sth] vtr + prep	(jab through)	wystawiać coś przez coś ndk. + przyim.
		wystawić coś przez coś dk. + przyim.
	Paula poked her finger through the hole in her glove.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
poke n	archaic (sack, bag)	worek m
	Jude was carrying some food for lunch in his poke.
poke into [sth] vi + prep	figurative (be nosy, pry) (przenośny)	wtykać nos w coś zwrot ndk.
		wtrącać się do czegoś zwr. ndk. + przyim.
		wtrącić się do czegoś zwr. dk. + przyim.
	Robert's father was always poking into his private life.
poke vi, vtr	slang (have sex (with [sb])) (potoczny)	przelecieć ndk.
poke [sth] vtr	(fire: prod, stir)	przegarniać coś ndk.
		przegarnąć coś dk.
	Andrew poked the fire to get it going again.
poke [sb]⇒ vtr	vulgar, informal (digitally penetrate) (slang)	robić komuś palcówkę ndk. + ż
	(slang)	zrobić komuś palcówkę dk. + ż
	Ian slipped his hand inside Sonia's knickers and poked her.
poke [sth]⇒ vtr	(extend)	wyciągać ndk.
		wyciągnąć dk.
		wystawiać ndk.
		wystawić dk.
	Beryl poked her finger towards the man: "That's him," she said. Adrian poked his head out of the window to get a better look.
poke [sth] into [sth] vtr + prep	(thrust, put)	wtykać ndk.
		wetknąć dk.
		wpychać ndk.
		wepchnąć dk.
	Poke this into your pocket so no one sees it.

Formy złożone:
Angielski		Polski
poke around, poke about vi + adv	(search, rummage) (potoczny)	szperać, myszkować ndk.
	(potoczny)	poszperać, pomyszkować dk.
	The security guard at the museum poked around in my rucksack.
poke around, poke about vi + adv	figurative (intrude, be nosy) (przenośny)	wtykać nos ndk. + m
		wetknąć nos dk. + m
	She's always poking around in her neighbours' private affairs.
poke fun at [sb] v expr	informal (mock [sb])	wyśmiewać kogoś zwrot ndk.
		wyśmiać kogoś zwrot dk.
	Henry's classmates poked fun at him for wearing his jumper inside out.
poke out vtr	(remove by prodding)	wykłuwać, wydłubywać ndk.
		wykłuć, wydłubać dk.
	Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it.
poke out vi	(extend beyond [sth])	wystawać ndk.
	Her umbrella is poking out of her bag.

'poke' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: gave him a poke in the [arm, side], gave [it] a poke with [a stick, her finger], gave [it] a poke to see (if), więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "poke" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla poke.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.