WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| fitted adj | (clothing) | dopasowany przym. |
| | Paul wore a fitted shirt. |
| fitted adj | (carpet: wall to wall) (wykładzina) | dywanowy przym. |
| | | na wymiar przyim. + m |
| | The floor was covered with a fitted carpet. |
| fitted adj | (sheet: elasticated) (prześcieradło) | z gumką przyim. + ż |
| | John's bed sheet was fitted. |
| fitted adj | (made to shape) | dopasowany przym. |
| | The carpenter made a fitted cupboard to fill the space. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| fit [sb]⇒ vtr | (clothing: be correct size for [sb]) | pasować na kogoś ndk. + przyim. |
| | Does this shirt fit you, or is it too big? |
| | Czy ta koszula na ciebie pasuje, czy jest zbyt duża? |
| fit⇒ vi | (clothing: be correct size) | pasować ndk. |
| | My shoes don't fit any more. |
| fit vi | (have correct dimensions) | pasować ndk. |
| | The part won't fit because it's the wrong size. |
fit in [sth],
fit into [sth] vi + prep | (have correct dimensions) | mieścić się zwr. ndk. |
| | | zmieścić się zwr. dk. |
| | That table does not fit in the small room. |
| fit adj | ([sb]: in good shape) | sprawny przym. |
| | | w dobrej formie wyr. |
| | She goes to the gym every day and is very fit. |
| | Chodzi na siłownię codziennie i jest bardzo sprawna. |
| fit for [sth] adj | (competent) | nadawać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | nadać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | He's not fit for the job. |
| fit to do [sth] adj | (competent) | nadawać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | nadać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. |
| fit for [sb] adj + prep | (suitable) | godny przym. |
| | | odpowiedni przym. |
| | This meal is fit for a king. |
| fit for [sth] adj + prep | (suitable) | odpowiedni do czegoś przym. + przyim. |
| | The meat is fit for use as animal food. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fit adj | (opportune) | odpowiedni przym. |
| | This is no fit time to ask such questions. |
| fit adj | UK, colloquial (attractive) (potoczny) | seksowny przym. |
| fit for [sth] adj + prep | (ready) | odpowiedni przym. |
| | | nadawać się zwr. ndk. |
| | | nadać się zwr. dk. |
| | These old boots are fit for the rubbish bin. |
| | Te stare buty nadają się do śmieci. |
| fit n | (acute attack) | atak m |
| | He suffers from fits, periodically. |
| fit n | (spell, onset) | atak m |
| | She had a bad fit of coughing. |
| fit n | (how well [sth] fits) | dopasowanie n |
| | I don't like the fit of that dress. |
| | Nie podoba mi się dopasowanie tej sukienki. |
| fit n | ([sth] that fits) | pasować ndk. |
| | | leżeć ndk. |
| | That dress is a good fit. |
| | Ta sukienka dobrze pasuje. |
| | Ta sukienka dobrze leży. |
| fit n | figurative (match) | pasować ndk. |
| | He is a good fit with this organization. |
| | On dobrze pasuje do tej organizacji. |
| fit vi | (be proper) | być odpowiednim posił. + przym. |
| | When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit. |
| | W kontakcie z dygnitarzami twoje maniery muszą być odpowiednie. |
| fit with [sth] vi + prep | (be proper) | pasować do czegoś ndk. + przyim. |
| | Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. |
| fit [sth]⇒ vtr | (be suitable) | odpowiadać ndk. |
| | Does this suitcase fit your needs? |
| | Czy ta walizka odpowiada twoim potrzebom? |
| fit [sth] vtr | (adjust) | dopasowywać ndk. |
| | | dopasować dk. |
| | We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. |
fit [sb],
fit [sb] for [sth]⇒ vtr | (prepare) | przygotowywać ndk. |
| | | przygotować dk. |
| | Experience will fit you for the job. |
| fit [sth]⇒ vtr | often passive (furnish) | montować ndk. |
| | | zamontować dk. |
| | They're having their kitchen fitted. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Czasowniki złożone
fit | fitted |
| fit in vi phrasal | (belong) | pasować ndk. |
| | With that attitude, he'll never fit in here. |
| fit [sth/sb] in vtr phrasal sep | (make room for) | znaleźć miejsce dla czegoś/kogoś zwrot dk. |
| | I think we can fit one more in at this table. |
| fit in with [sb/sth] vi phrasal + prep | (be easily assimilated) | pasować do czegoś ndk. + przyim. |
| | His lifestyle doesn't fit in with the group. |
| fit [sb] up vtr phrasal sep | UK, slang (cause to be blamed for a crime) (potoczny) | wrabiać kogoś ndk. |
| | (potoczny) | wrobić kogoś dk. |
| | He was not guilty, the police fitted him up. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: