WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| fitted adj | (clothing) | skräddarsydd adj |
| | | tillpassad adj |
| | Paul wore a fitted shirt. |
| fitted adj | (carpet: wall to wall) | heltäckande adj |
| | | heltäcknings- adj |
| | The floor was covered with a fitted carpet. |
| fitted adj | (sheet: elasticated) (lakan) | dra-på- adj |
| | | dra-på-lakan s |
| | John's bed sheet was fitted. |
| fitted adj | (made to shape) (lämpligt tillverkad, gjord) | avpassad adj |
| | (modifierad till lämplighet) | tillpassad adj |
| | (för specifika ändamål) | specialgjord adj |
| | (klädesplagg) | figursydd adj |
| | The carpenter made a fitted cupboard to fill the space. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| fit [sb]⇒ vtr | (clothing: be correct size for [sb]) (passform) | passa vtr |
| | (utseende) | klä vtr |
| | Does this shirt fit you, or is it too big? |
| | Passar den här skjortan dig eller är den för stor? |
| fit⇒ vi | (clothing: be correct size) | passa vitr |
| | My shoes don't fit any more. |
| | Mina skor passar inte längre. |
| fit vi | (have correct dimensions) | få plats vtr + s |
| | The part won't fit because it's the wrong size. |
| | Den delen kommer inte att få plats eftersom den är i fel storlek. |
fit in [sth],
fit into [sth] vi + prep | (have correct dimensions) | passa vitr |
| | | få plats vtr + s |
| | That table does not fit in the small room. |
| | Bordet passar inte i det lilla rummet. |
| fit adj | ([sb]: in good shape) | vältränad adj |
| | | spänstig adj |
| | (vardaglig) | trimmad adj |
| | | i form prep + s |
| | She goes to the gym every day and is very fit. |
| | Hon går till gymet varje dag och är väldigt vältränad. |
| fit for [sth] adj | (competent) | lämplig, passande adj |
| | | kompetent adj |
| | | duglig adj |
| | He's not fit for the job. |
| | Han är inte lämplig (or: passande) för jobbet. |
| fit to do [sth] adj | (competent) | lämpad adj |
| | Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. |
| | Amy vill bevisa för sin chef att hon är lämpad att ta på sig mer ansvar. |
| fit for [sb] adj + prep | (suitable) | värdig adj |
| | | passande adj |
| | This meal is fit for a king. |
| | Den här måltiden är värdig en kung. |
| fit for [sth] adj + prep | (suitable) | lämplig adj |
| | | passande adj |
| | The meat is fit for use as animal food. |
| | Köttet är lämpligt för användning som foder. |
| Ytterligare översättningar |
| fit adj | (opportune) | lämplig adj |
| | | passande adj |
| | (vardaglig) | bra adj |
| | This is no fit time to ask such questions. |
| fit adj | UK, slang (attractive) | snygg adj |
| | | attraktiv adj |
| | | vacker adj |
| | Keira is so fit; I'm going to ask her out. |
| fit for [sth] adj + prep | (ready) | redo för adj + prep |
| | | färdig att adj + prep |
| | These old boots are fit for the rubbish bin. |
| fit n | (acute attack) | attack s |
| | | anfall s |
| | He suffers from fits, periodically. |
| fit n | (spell, onset) | anfall s |
| | | attack s |
| | She had a bad fit of coughing. |
| fit n | (how well [sth] fits) | passform s |
| | I don't like the fit of that dress. |
| fit n | ([sth] that fits) | sitta bra, passa bra vtr + adj |
| | | ha god passform vbal uttr |
| | (vardaglig) | sitta som en smäck vbal uttr |
| | That dress is a good fit. |
| fit n | figurative (match) | passa in vtr partikel skj |
| | | vara lämpad vtr + adj |
| | He is a good fit with this organization. |
| fit vi | (be proper) | lämpa sig vitr partikel |
| | | passa vitr |
| | When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit. |
| fit with [sth] vi + prep | (be proper) | lämpa sig för vbal uttr |
| | | passa med vitr + prep |
| | Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. |
| fit [sth]⇒ vtr | (be suitable) | passa vtr |
| | | lämpa sig för vbal uttr |
| | | svara mot vtr + prep |
| | | motsvara vtr |
| | Does this suitcase fit your needs? |
| fit [sth] vtr | (adjust) | passa vtr |
| | We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. |
fit [sb],
fit [sb] for [sth]⇒ vtr | (prepare) | förbereda vtr |
| | Experience will fit you for the job. |
| fit [sth]⇒ vtr | often passive (furnish) | inreda vtr |
| | | möblera vtr |
| | (vardaglig) | göra i ordning vbal uttr |
| | They're having their kitchen fitted. |