|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| cracking adj | UK, informal (excellent, great) | doskonały, znakomity przym. |
| | That's a cracking idea! |
| cracking n | (snapping of a whip) | trzaskanie n |
| | The horses jumped at the sudden cracking of the whip. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| crack n | (split) | pęknięcie n |
| | When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk. |
| | Gdy byłem mały, próbowałem omijać pęknięcia na chodniku. |
| crack n | (loud, sharp sound) | trzask, huk m |
| | That sounded like the crack of a rifle! |
| | To brzmiało jak huk strzelby! |
crack,
crack cocaine n | informal (drug: cocaine) | kokaina ż |
| | (slang) | koka ż |
| | Cyrus was arrested for dealing crack. |
| | Zaaresztowano Cyrusa za handel kokainą. |
| crack⇒ vi | (be broken) | pękać ndk. |
| | | pęknąć dk. |
| | Kate dropped the bowl and it cracked into two pieces. |
| | Kate upuściła miskę, która pękła na dwie części. |
| crack vi | (be damaged, leaving lines) | pękać ndk. |
| | | pęknąć dk. |
| | The wall cracked in the earthquake, but the house was still standing. |
| | Ściana pękła podczas trzęsienia ziemi, ale dom nadal stał. |
| crack [sth]⇒ vtr | (damage, leaving lines) | rozbijać ndk. |
| | | rozbić dk. |
| | I've cracked my car's windscreen. |
| | Rozbiłam przednią szybę w samochodzie. |
| crack [sth] vtr | (break, split) | rozbijać, rozłupywać ndk. |
| | | rozbić, rozłupać dk. |
| | Jenny cracked her head on the table as she fell. |
| | Upadając, Jenny rozbiła głowę o stół. |
| crack⇒ vtr | informal (mystery, puzzle: solve) (potoczny) | rozgryzać ndk. |
| | | rozgryźć dk. |
| | Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| crack adj | informal (expert) | wybitny przym. |
| | | wyborowy przym. |
| | Annie Oakley began shooting when she was eight and was a crack shot by the time she was fifteen. | | | A crack reporter uncovered the scandal. |
| crack vi | figurative, informal (person: give in to pressure) (przenośny) | złamać się, załamać się zwr. dk. |
| | They tried to force him to tell the secret, but he didn't crack. |
| crack vi | (whip: make snapping sound) | strzelać ndk. |
| | | strzelić dk. |
| | The whip cracked, and the oxen began to move. |
| crack vi | (voice: break abruptly) | załamywać się zwr. ndk. |
| | | załamać się zwr. dk. |
| | Lizzy's voice cracked as she told her brother the awful news. |
| crack vtr | (tell, say) | opowiadać ndk. |
| | | opowiedzieć dk. |
| crack [sth]⇒ vtr | (whip: flick) (z bata) | strzelać ndk. |
| | | strzelić dk. |
| | The coachman cracked the whip, and the horses went faster. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
crack | cracking |
| crack down on [sth] vtr phrasal insep | informal (not tolerate) | rozprawiać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozprawić się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | The principal is starting to crack down on unexcused absences. |
| crack down on [sb] vi phrasal + prep | informal (punish) | rozprawiać się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozprawić się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers. |
| crack up vi phrasal | slang, figurative (laugh) | zaśmiewać się zwr. ndk. |
| | | zaśmiać się zwr. dk. |
| | It was so funny I cracked up. |
| crack up vi phrasal | slang, figurative (have mental breakdown) | załamywać się nerwowo zwr. ndk. + przys. |
| | | załamać się nerwowo zwr. dk. + przys. |
| | (slang) | fiksować ndk. |
| | (slang) | sfiksować dk. |
| | I haven't slept for days, I'm close to cracking up. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
'cracking' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|