| 主要翻译 |
| cracking adj | UK, informal (excellent, great) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 出色的，精彩的，棒的 chū sè de ，jīng cǎi de ，bàng de |
| | That's a cracking idea! |
| cracking n | (snapping of a whip) | SCSimplified Chinese 甩得啪啪作响的鞭子 shuǎi dé pā pā zuò xiǎng de biān zi |
| | | SCSimplified Chinese （挥舞鞭子等发出的）劈啪声 shuǎi dé pā pā zuò xiǎng de biān zi，huī wǔ biān zi děng fā chū de pī pā shēng |
| | The horses jumped at the sudden cracking of the whip. |
| cracking n | (formation of a split, breakage) | SCSimplified Chinese 破裂 pò liè
TCTraditional Chinese 破裂 |
| | The cracking was beginning to spread. |
| 主要翻译 |
| crack n | (split) | SCSimplified Chinese 裂缝 liè fèng
TCTraditional Chinese 裂縫 |
| | | SCSimplified Chinese 裂口 liè fèng ，liè kǒu |
| | When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk. |
| | 小时候，我都会绕开人行道上的裂缝。 |
| crack n | (loud, sharp sound) | SCSimplified Chinese 爆裂声 bào liè shēng
TCTraditional Chinese 爆裂聲 |
| | | SCSimplified Chinese 噼啪声 bào liè shēng ，pī pā shēng
TCTraditional Chinese 噼啪聲 |
| | That sounded like the crack of a rifle! |
| | 那听起来像是步枪开枪的爆裂声！ |
crack,
crack cocaine n | informal (drug: cocaine) (俚语) | SCSimplified Chinese 可卡因 kě kǎ yīn
TCTraditional Chinese 古柯鹼 |
| | Cyrus was arrested for dealing crack. |
| | 塞勒斯因为贩卖可卡因而被捕。 |
| crack⇒ vi | (be broken) | SCSimplified Chinese 裂开 liè kāi |
| | | SCSimplified Chinese 破裂 liè kāi，pò liè
TCTraditional Chinese 破裂 |
| | | SCSimplified Chinese 断裂 liè kāi，duàn liè
TCTraditional Chinese 斷裂 |
| | Kate dropped the bowl and it cracked into two pieces. |
| | 碗从凯特手里摔到地上，裂成两片。 |
| crack vi | (be damaged, leaving lines) | SCSimplified Chinese 裂开 liè kāi |
| | | SCSimplified Chinese 出现裂缝 |
| | The wall cracked in the earthquake, but the house was still standing. |
| | 地震中，墙体出现了裂缝，不过房屋依然坚挺。 |
| crack [sth]⇒ vtr | (damage, leaving lines) | SCSimplified Chinese 使裂开 shǐ liè kāi
TCTraditional Chinese 使裂開 |
| | | SCSimplified Chinese 使出现裂缝 |
| | I've cracked my car's windscreen. |
| | 我把车子的挡风玻璃撞裂了。 |
| crack [sth] vtr | (break, split) | SCSimplified Chinese 使裂开，使破裂 shǐ liè kāi，shǐ pò liè
TCTraditional Chinese 使裂開 |
| | | SCSimplified Chinese 砸开，砸破 zá kāi，zá pò |
| | Jenny cracked her head on the table as she fell. |
| | 珍妮摔倒时，桌子把她的头撞破了。 |
| crack⇒ vtr | informal (solve: mystery or puzzle) (谜题，案件) | SCSimplified Chinese 解开，破解 jiě kāi
TCTraditional Chinese 解開 |
| | Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case. |
| | 夏洛克·福尔摩斯总是能找到犯罪团伙，每一桩案子都被他破解了。 |
| crack vtr | informal (decipher: code) (密码) | SCSimplified Chinese 解开，破译 jiě kāi
TCTraditional Chinese 解開 |
| | Alan Turing and his team cracked the Enigma code in World War II. |
| | 阿兰·图灵和他的团队在第二次世界大战中破译了英格玛密码。 |
| 其他翻译 |
| crack adj | informal (expert) | SCSimplified Chinese 专业水准的 |
| | | SCSimplified Chinese 一流的 yī liú de |
| | Annie Oakley began shooting when she was eight and was a crack shot by the time she was fifteen. |
| | A crack reporter uncovered the scandal. |
| | 安妮·奥克莉八岁开始学习射击，到十五岁时成了神枪手。 一名优秀记者揭露了这一丑闻。 |
| crack vi | figurative, informal (person: give in to pressure) | SCSimplified Chinese 屈服 qū fú
TCTraditional Chinese 屈服 |
| | They tried to force him to tell the secret, but he didn't crack. |
| | 他们试图迫使他说出秘密，但他没有屈服。 |
| crack vi | (whip: make snapping sound) (鞭子) | SCSimplified Chinese 发出噼啪响，甩得噼啪响 |
| | The whip cracked, and the oxen began to move. |
| | 鞭子噼啪响，牛群开始移动。 |
| crack vi | (voice: break abruptly) (嗓音) | SCSimplified Chinese 忽然变尖，忽然变粗 |
| | Lizzy's voice cracked as she told her brother the awful news. |
| crack vi | (hydrocarbons: decompose) (烃) | SCSimplified Chinese 分解 fēn jiě
TCTraditional Chinese 分解 |
| | The hydrocarbons in the fuel crack at high temperatures, turning into more useful compounds. |
| crack [sth]⇒ vtr | informal (say, utter: joke) (玩笑) | SCSimplified Chinese 开, 说 |
| | Johanna wanted to have a serious discussion, but Jim kept cracking jokes. |
| crack [sth] vtr | (flick: whip) (鞭子) | SCSimplified Chinese 把...甩得噼啪响 |
| | The coachman cracked the whip, and the horses went faster. |
| | 车把式将鞭子甩得噼啪响，马儿们跑得更快了。 |
| crack [sth] vtr | (chemistry: break down hydrocarbons) (碳氢化合物) | SCSimplified Chinese 使...裂化 |
| | High temperatures are needed to crack hydrocarbon molecules. |
动词短语
crack | cracking |
crack [sth] apart,
crack apart [sth] vtr phrasal sep | (break open or in two) | SCSimplified Chinese 将...分开 |
| | | SCSimplified Chinese 把...一分为二 |
| crack down vi phrasal | informal (enforce laws) | SCSimplified Chinese 扫除 sǎo chú
TCTraditional Chinese 掃除 |
| | (法律等) | SCSimplified Chinese 执行 sǎo chú，zhí xíng
TCTraditional Chinese 執行 |
| | The police will no longer tolerate public drunkenness; they're going to crack down. |
| | 警方不会再容忍当众酗醉了，将采取措施应对。 |
| crack down on [sth] vtr phrasal insep | informal (not tolerate) | SCSimplified Chinese 打击 dǎ jī
TCTraditional Chinese 打擊 |
| | | SCSimplified Chinese 制裁 dǎ jī，zhì cái
TCTraditional Chinese 制裁 |
| | The principal is starting to crack down on unexcused absences. |
| | 校长开始严厉打击无故旷课。 |
| crack down on [sb] vi phrasal + prep | informal (punish) | SCSimplified Chinese 惩治 chéng zhì
TCTraditional Chinese 懲治 |
| | Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers. |
| | 每逢节假日，警察都会设立检查站，以惩处酒驾司机。 |
| crack on vi phrasal | (sailboat: use sails under high wind) (帆船: 在大风下) | SCSimplified Chinese 扬帆 |
| crack on vi phrasal | (powered boat: travel fast in bad weather) (机动船: 在坏天气下) | SCSimplified Chinese 快速航行 |
| crack on vi phrasal | informal, UK (do [sth] without delay) | SCSimplified Chinese 快速做 kuài sù zuò |
| | | SCSimplified Chinese 快速进行 |
| | If we want to get this house cleared today, we'd better crack on. |
| crack on with [sth] vi phrasal + prep | informal, UK (do without delay) | SCSimplified Chinese 迅速完成 |
| | | SCSimplified Chinese 快速完成 |
| | I need to crack on with this project if I'm going to get it finished by the end of the week. |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (laugh) | SCSimplified Chinese 捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴 pěng fù dà xiào，shī shēng dà xiào |
| 备注: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| | It was so funny I cracked up. |
| | 实在太搞笑了，我笑得合不拢嘴。 |
| crack [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (make laugh) | SCSimplified Chinese 使…捧腹大笑 shǐ pěng fù dà xiào |
| | | SCSimplified Chinese 让...笑出眼泪 |
| | The joke he told really cracked me up. |
| | 他讲的笑话让我捧腹大笑。 |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (have mental breakdown) | SCSimplified Chinese 精神崩溃，精神失控 jīng shén bēng kuì，jīng shén shī kòng |
| | I haven't slept for days, I'm close to cracking up. |
| | 我已经很多天没合过眼，快要精神崩溃了。 |