catching

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkætʃɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkætʃɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(kaching)

From the verb catch: (⇒ conjugate)
catching is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Na tej stronie: catching, catch

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
catching adj informal (disease: infectious)zakaźny przym.
 Don't worry, my rash isn't catching.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
catching adj US, informal (attractive)atrakcyjny, pociągający przym.
 Everyone was captivated by the actress's catching personality.
catching n ([sth] thrown: action of catch)łapanie, chwytanie n
 The team's batting wasn't bad, but their catching was awful.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
catch [sth] vtr (grasp moving object)łapać ndk.
  złapać dk.
 I can catch the ball with one hand.
 Umiem łapać piłkę jedną ręką.
catch [sth] vtr (transport)łapać ndk.
  złapać dk.
 Bill needs to catch a bus from town.
 Bill musi złapać autobus z centrum.
catch vtr (person departing)złapać dk.
 You might be able to catch him if you hurry.
 Możesz go złapać, jeśli się pośpieszysz.
catch [sb/sth] vtr (grasp, seize)łapać ndk.
  złapać dk.
  chwytać ndk.
  chwycić dk.
 Jason caught her by the wrist.
 Jason złapał ją za nadgarstek.
catch n (problem)problem m
  (potoczny)rzecz ż
 What's the catch?
 W czym jest problem?
 W czym rzecz?
catch [sth] vtr (fishing, hunting) (ryby: łapać)łowić ndk.
  (ryby: złapać)złowić dk.
  (zwierzyna: łapać)polować ndk.
  (zwierzyna: złapać)upolować dk.
 We caught five salmon in the river.
 Złowiliśmy w rzece pięć łososi.
catch [sth] vtr (disease) (potoczny)łapać ndk.
  (potoczny)złapać dk.
  chrować na coś ndk. + przyim.
  zachorować na coś dk. + przyim.
 Leah catches a cold every winter.
 Co zimę Leah łapie przeziębienie.
catch vtr (discover unexpectedly)łapać ndk.
  złapać dk.
  przyłapać dk.
 The police caught him in the act.
 Policja przyłapała go na gorącym uczynku.
catch vi (become entangled)zahaczać się, zaczepiać się zwr. ndk.
  zahaczyć się, zaczepić się zwr. dk.
 As I was riding my bicycle, my shoelaces caught on the gears.
 Gdy jechałem rowerem, moje sznurowadło zaczepiło się o przerzutki.
catch n (action: grasping [sth])łapanie n
  chwyt m
 Wendy's catch saved the vase from breaking on the floor.
 Chwyt Wendy uratował wazon od roztrzaskania się na podłodze.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
catch n (fishing, hunting) (ryby)połów m
 Salmon is the catch of the day.
catch n (fastening)zapięcie n
 The catch on the suitcase is stuck.
 Zapięcie walizki zacięło się.
catch n (sport: catching ball)łapanie, złapanie n
 The goalkeeper's catch saved the game for the home team.
catch n (song)kanon m
 Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era.
a catch,
quite a catch,
a real catch
n
informal, figurative ([sb] worth marrying) (potoczny, przenośny)dobra partia, niezła partia przym. + ż
 I hear her new man is quite a catch!
catch n uncountable (game: throwing ball back and forth)rzucanie piłką n + ż
 The boys were playing a game of catch, but William kept dropping the ball.
catch vi informal (begin to burn)zapalać się zwr. ndk.
  zapalić się zwr. dk.
 Lou dropped a match and the gasoline caught.
catch vi US (sport: be catcher)łapać piłkę ndk. + ż
 Jennifer is catching in the softball game today.
catch [sth] vtr informal, figurative (see)oglądać ndk.
  obejrzeć dk.
 Did you catch the news last night?
catch [sth] vtr informal, figurative (hear)zrozumieć dk.
  (kolokwialnie)złapać dk.
 I didn't catch what you said.
 Nie zrozumiałem tego, co powiedziałeś.
 Nie złapałem, tego co powiedziałeś.
catch [sth] vtr informal, figurative (see, not miss)zobaczyć dk.
 Let's catch the art show at the museum before it closes.
catch [sth] in [sth] vtr usu passive (entangle)łapać ndk.
  złapać dk.
  chwytać ndk.
  schwytać dk.
 The fly was caught in the spider's web.
catch [sth] vtr figurative (gesture, likeness)uchwycić dk.
 The artist caught her expression beautifully.
catch [sth] vtr US, informal (take momentarily)przytrzymywać ndk.
  przytrzymać dk.
 Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call?
catch [sb] doing [sth] vtr (discover unexpectedly)przyłapywać kogoś na czymś zwrot ndk.
  przyłapać kogoś na czymś zwrot dk.
 Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night.
catch at [sth] vtr phrasal insep (reach for [sth])łapać za coś ndk. + przyim.
  złapać za coś dk. + przyim.
 Jane caught at Pete's arm and pulled him back onto the sidewalk as a car zoomed past.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Czasowniki złożone
catch | catching
AngielskiPolski
catch on vi phrasal informal (person: understand)chwytać ndk.
  chwycić dk.
 I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on.
catch on vi phrasal informal ([sth]: become popular)rozpowszechniać się zwr. ndk.
  rozpowszechnić się zwr. dk.
 Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again?
catch [sb] out vtr phrasal sep UK, informal (discover deceit) (potoczny, przenośny)nakrywać kogoś ndk.
  (potoczny, przenośny)nakryć kogoś dk.
catch up vi phrasal (go as fast)doganiać ndk.
  dogonić dk.
 Mira slowed down so that her younger sister could catch up.
catch up with [sb/sth] vi phrasal + prep (go as fast as)doganiać kogoś ndk.
  dogonić kogoś dk.
 I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me.
catch up with [sb],
also US: catch up to [sb/sth]
vi phrasal + prep
(join, reach)doganiać kogoś ndk.
  dogonić kogoś dk.
 You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here.
catch up vi phrasal figurative, informal (compensate for time lost) (potoczny, przenośny)nadganiać ndk.
  (potoczny, przenośny)nadgonić dk.
 I missed a week of work, and now I have to catch up.
catch up on [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (compensate for time lost)nadganiać coś ndk.
  nadgonić coś dk.
 Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work.
catch up with [sb] vtr phrasal insep figurative, informal (repay: with [sth] bad) (potoczny, przenośny)dopadać kogoś ndk.
  (potoczny, przenośny)dopaść kogoś dk.
 Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick.
catch up with [sb] vi phrasal + prep informal (apprehend: criminal) (potoczny)łapać kogoś ndk.
  złapać kogoś dk.
 The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange.
catch up vi phrasal informal, figurative (exchange news)dowiadywać się, co nowego zwrot ndk.
  dowiedzieć się, co nowego zwrot dk.
catch up with [sb] vi phrasal + prep figurative, informal (exchange news)nadrabiać zaległości w kontaktach z kimś zwrot ndk.
  nadrobić zaległości w kontaktach z kimś zwrot dk.
 It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion.
catch up on [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (get up to date)doinformować się zwr. ndk.
 I phoned my brother to catch up on the latest news back home.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
catching | catch
AngielskiPolski
eye-catching adj (attractive, grabbing the attention)wpadający w oko wyr.
 That shirt's a very eye-catching colour.
 His sports car is very eye-catching.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'catching' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "catching" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla catching.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!