Formy złożone:
|
| all things considered expr | (ultimately) | uwzględniając wszystko |
| | The service is sometimes slow, but all things considered it's a great restaurant. |
| all through prep | (throughout) | w całym przyim. + przym. |
| | | po całości przyim. + ż |
| | There are wooden floors all through the apartment. |
| | W całym mieszkaniu są drewniane podłogi. |
| all through the night expr | (throughout the night) | przez całą noc wyr. |
| | All through the night we could hear the loud music from the floor above. |
| be all thumbs v expr | figurative, informal (be clumsy) | dwie lewe ręce wyr. |
| | | niezdarny przym. |
| | (potoczny) | fajtłapa m |
| all together adv | (in chorus, in unison) | razem, wspólnie przys. |
| | The children recited the prayer all together. |
| all together adv | (gathered, in a group) | razem, wspólnie przys. |
| | I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| all told adv | (in total) | razem przys. |
| | Four teachers, seventeen boys, eleven girls... there will be 32 people on the bus all told. |
| all wet adj | informal (soaked, drenched) | przemoknięty, zmokły przym. |
| | The rain got my clothes all wet. |
| all wet adj | US slang (completely wrong) | zły, nieodpowiedni przym. |
| all work n | (working all the time, overwork) | tylko praca przys. + ż |
all year round,
all the year round adv | (throughout the year) | przez cały rok wyr. |
| | I'd love to live in a climate where I could garden all year round. |
| all you can do n | (your only recourse) | twój jedyny ratunek wyr. |
| | When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do n | (everything you are capable of) | wszystko, co możesz zrobić |
| | All you can do is whine; you never fix your problems. |
| all-American adj | (fitting a US ideal) | typowo amerykański przys. + przym. |
| | The pop star's image is that of the all-American boy. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (versatile, multi-skilled) | wszechstronny przym. |
| | Joe has developed into an all-around player for the basketball team. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (comprehensive, overall) | całościowy przym. |
| | | ogólny przym. |
| | | kompleksowy przym. |
| | The school aims to provide an all-around education for its students. |
| all-consuming adj | (occupying all attention) | nieokiełznany, niepohamowany przym. |
| all-day adj | (lasting the whole day) | całodzienny przym. |
| all-embracing adj | figurative (including everything) | wszechogarniający przym. |
| all-expenses-paid adj | (everything is free) | zwrot wszystkich wydatków wyr. |
| | Geoff won an all-expenses-paid trip to Hawaii! Lucky guy! |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | włączający wszystko przym. + n |
| | My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | strój jednoczęściowy m + przym. |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| all-inclusive adj | (with all costs pre-paid) | łączny przym. |
| | | zawierający wszystkie opłaty dodatkowe wyr. |
| | Most cruises are all inclusive, except for day trips in the ports of call. |
| all-knowing adj | (who knows everything) | wszystkowiedzący przym. |
| | My priest told me that God is all-knowing. |
| all-out adj | (total, full-scale) (kolokwialny) | na całego przyim. + przym. |
| | | totalny przym. |
| | She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store. |
| all-out war n | (full-scale combat) | wojna totalna ż + przym. |
| | The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement. |
| all-powerful adj | (who has absolute power) | wszechmocny przym. |
| all-purpose adj | (for many different uses) | wielofunkcyjny, uniwersalny przym. |
| | Zingo is a powerful all-purpose cleaner for floors, walls and ceilings. |
all-purpose flour (US),
plain flour (UK) n | (wheat flour) | mąka zwykła ż + przym. |
| | | mąka pszenna ż + przym. |
| | All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
| all-time adj | (ever, for eternity) | wszech czasów przym. + m, l.mn. |
| | Many consider Mozart to be the all-time best composer. |
| all-volunteer army n | US (military: non-conscripted force) | armia ochotników ż + m, l.mn. |
| all-weather adj | (for all weather conditions) | na każdą pogodę wyr. |
| | This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
| all-wool adj | (made of wool) | w całości wełniany wyr. |
| | This is an all-wool sweater. |
| all-year adj | (lasting the whole year) | całoroczny przym. |
| | The school board is considering switching to all-year school, with staggered summer vacations. |
All's well that ends well.,
All is well that ends well. expr | (everything is resolved happily) (tytuł sztuki) | Wszystko dobre, co się dobrze kończy |
| Uwaga: This is the title of a play by Shakespeare. |
| and all adv | informal (including everything) | wszystko zaim. |
| | I managed to stuff everything into my suitcase, clothes, shoes, souvenirs, and all. |
| and all that adv | informal (etc.) | i to wszystko wyr. |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | i wszystko co z tym idzie |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | i tak dalej wyr. |
| | | i tym podobne wyr. |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | i tak dalej wyr. |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
| as … as all get out adj | (extremely) | ogromnie przys. |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| at all adv | (in the slightest) | wcale przys. |
| | I don't mind at all if you want to smoke. |
| at all costs adv | (by whatever means) | za wszelką cenę wyr. |
| | At all costs, you must finish the work by Friday. |
| at all times adv | (all the time, constantly) | zawsze przys. |
| | | cały czas przym. + m |
| | Please keep your hands and arms in the car at all times. |
at sea,
all at sea adj | figurative (disorientated) | na morzu przyim. + n |
| | Clara was all at sea in the advanced calculus class. |
| ATV n | initialism (all-terrain vehicle) | pojazd terenowy m + przym. |
| | It is illegal to drive an ATV on this highway. |
| bare all v expr | figurative (tell your secrets) | wyjawić prywatne sekrety zwrot dk. |
| | | odsłonić swoje życie prywatne zwrot dk. |
| | In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all! |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | tłumaczenie niedostępne |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) (przenośny) | alfa i omega wyr. |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
| be all over v expr | informal (be finished, ended) | być zakończonym posił. + przym. |
| | The battle was all over in less than three hours. |
| beyond all understanding adj | (incomprehensible) | całkowicie niezrozumiałe przys. + przym. |
| | Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding. |
beyond question,
beyond all question adj | (certain) | z pewnością przyim. + ż |
| | His integrity is beyond question. |
boil it down,
boil it all down v expr | figurative (reduce to essence) | rozważać wszystko ndk. + zaim. |
| | | rozważyć wszystko dk. + zaim. |
| | When you boil it all down, you have two choices: In or out. |
| by all accounts adv | (according to everyone) | według wszystkich przyim. + zaim. |
| | | w opinii ogółu wyr. |
| | I'm sorry I never met Mr Greene. By all accounts, he was a lovely man. |
| by all means adv | (of course, certainly) | jak najbardziej przyim. + przys. |
| | "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!" |
by yourself,
all by yourself adv | (without company) (mężczyzna) | sam przym. |
| | (kobieta) | sama przym. |
by yourself,
all by yourself adv | (without help) (mężczyzna) | sam przym. |
| | (kobieta) | sama przym. |
| can't be in all places at one time v | informal (have too many obligations to fulfil) | nie można być w kilku miejscach na raz |
| cure-all n | (panacea, universal remedy) | panaceum n |
| | His economic philosophy is by no means a cure-all. |
| despite all opposition adv | (in spite of adversity) | mimo wszelkich przeciwności wyr. |
| | Despite all opposition, the couple were determined to get married. |
| do all the talking v expr | informal (be the only one to speak) | mówić za wszystkich zwrot ndk. |
| | I'll do all the talking when we negotiate the price. |
| do all you can v expr | (try hard) | robić co się da |
| | | zrobić co się dało |
| | I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| the end-all n | (ultimate goal) | wszystko zaim. |
| first of all adv | (to start with) | przede wszystkim przyim. + n |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| first of all adv | (primarily) | przede wszystkim przyim. + n |
| | "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages." |
| for all adv | (for everyone) | dla wszystkich |
| | When running for club president, Jason promised free cookies for all, but unfortunately didn't deliver. |
| for all prep | (in spite of [sth]) | mimo, pomimo przyim. |
| | For all his bluster, he is a cowardly man. |
| for all practical purposes adv | (effectively, in effect) | w celach praktycznych wyr. |
| | For all practical purposes my shares are now worthless. |
| for all that adv | (even so, in spite of this) | mimo tego przyim. + zaim. |
| | He was a scoundrel and a wastrel but, for all that, she still loved him. |
| for all time adv | (forever, for eternity) | za zawsze przyim. + przys. |
| | The invention of the car changed transportation for all time. |
| for all you know adv | (it is possible that) | możliwe jest, że |
| | For all you know there could have been other lovers before you. |
| from all quarters adv | (from everyone, everywhere) | ze wszystkich stron wyr. |
| | His latest film has received praise from all quarters. |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | iść na całego zwrot ndk. |
| | | pójść na całego zwrot dk. |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) (potoczny) | dawać z siebie wszystko, żeby coś zrobić zwrot ndk. |
| | | dać z siebie wszystko, żeby coś zrobić zwrot dk. |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (seks) | iść na całość zwrot ndk. |
| | | pójść na całość zwrot dk. |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way vi | informal (completely fulfil expectations) | kończyć ndk. |
| | | ukończyć dk. |
Hail,
All hail interj | (Roman greeting) | ave wykrz. |
| | "Hail Caesar!" said the gladiator. |
| have all the luck v expr | informal (be lucky) | mieć szczęście dk. + n |
| | You won the lottery? Some people have all the luck. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | roztrzęsiony przym. |
| | | zestresowany przym. |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | podniecony przym. |
| | (potoczny) | napalony przym. |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| if at all adv | (possibly not at all) | jeśli tylko przyim. + przyim. |
| | In this part of the country, it only snows a few days per year, if at all. |
| in all adv | (in total) | w całości przyim. + ż |
| | There were seven guests in all at the hotel, including us. |
| in all directions adv | informal (out of control) | na wszystkie strony |
| | Someone had let the dogs out and they were running in all directions. |
| in all fairness adv | (considering everything) | gwoli sprawiedliwości part. + ż |
| | In all fairness, Zoe deserves that promotion after all the effort she puts into her work. |
| in all likelihood adv | (very probably) | całkiem prawdopodobnie przys. + przys. |
| | In all likelihood, the patient will make a full recovery. |
| in all probability adv | (very probably) | całkiem prawdopodbnie przys. + przys. |
| | The team will, in all probability, need to beat Mexico to advance to the next round of the competition. |
| in all respects adv | (in all ways) | pod każdym względem wyr. |
| | The boats conform in all respects to the latest regulations. |
| in all the ages adv | literary (throughout history) | przez wieki przyim. + m, l.mn. |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | w każdym wypadku wyr. |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
It is all for the best,
It's all for the best expr | (outcome is beneficial) | tak jest najlepiej wyr. |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | to tylko wytwór wyobraźni wyr. |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |
| it is all the same | (there is no difference, it makes no difference) | to jest to samo |
| | I can either go to the party or stay home. It's all the same to me. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) (przenośny) | złota rączka przym. + ż |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | człowiek, który zna się na wielu rzeczach, ale na żadnej dobrze |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (przenośny) | naskakiwać na kogoś ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | naskoczyć na kogoś dk. + przyim. |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| know all the answers vi | informal (be arrogant and opinionated) | mieć odpowiedź na wszystko |
| | Teenagers think they know all the answers. |
know-it-all,
also UK: know-all n | pejorative, informal (person: clever, arrogant) (potoczny) | mądrala m, ż |
| | That kid who got 100 percent in science and math is such a know it all! |
| learn all about vtr | (become fully informed about) | uczyć się jak najwięcej o |
| | Before I invest in a company, I am always sure to learn all about their history and business practices. |
| most of all adv | (above all else) | przede wszystkim przyim. + n |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |