all

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɔl/ ,USA pronunciation: respelling(ôl)

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
no time at all n figurative (briefest moment)niewiele czasu przys. + m
 We'll see each other again in two weeks. That's no time at all.
not at all adv (in no way, to no extent)wcale nie
 My boss was not at all pleased with my work, so he fired me.
nothing at all pron (not anything)zupełnie nic przys. + n
 I've got nothing at all suitable to wear for the party!
of all kinds adv (of many different varieties)różne rodzaje przym. + m, l.mn.
 Children love candy of all kinds.
of all sorts adj (many and varied)kaźdego rodzaju przym. + m
 Birds of all sorts come to my birdfeeders.
of all time expr (best in history)wszech czasów przym. + m, l.mn.
 We watched a film about the best baseball pitcher of all time.
of all types adj (many and varied)wszelaki przym.
  kaźdego typu przym. + m
 The shop sells cakes of all types.
on all counts expr (law: of every accusation)wszystkie zarzuty zaim. + m, l.mn.
 The accused was found guilty on all counts.
on all counts expr (in all points)wszystkie zarzuty zaim. + m, l.mn.
 You're right on all counts, but you could have said it more nicely.
on all fours adv (person: on hands and knees)na czterech przyim. + licz.
 The best way to clean the floor is to get down on all fours and scrub.
on all fours adv (animal: on four legs)na czterech przyim. + licz.
 Bears usually walk on all fours, but stand up occasionally to see better.
on your own,
all on your own expr		 (without help)samemu, samodzielnie przys.
 Because of Ellen's autism, it is difficult for her to do things on her own.
once and for all adv (for the final time)raz i na zawsze wyr.
 You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me?
open to all adj (accessible to everyone)otwarty dla wszystkich wyr.
 We've carried out alterations to make sure that the building is open to all, not just the able-bodied.
out of proportion to [sth],
out of all proportion to [sth] adj + prep		 figurative (exaggerated, excessive)nieproporcjonalny przym.
 Your anger is out of proportion to the insult.
overall,
over all adv		 (generally)ogólnie przys.
 Overall, he did a fairly good job.
 Ogólnie to nieźle to zrobił.
overall adj (total)całkowity przym.
 The overall cost was more than we'd estimated.
plaster [sth] all over [sth] v expr figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])rozmazywać ndk.
  rozmazać dk.
 Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa.
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep		 figurative, informal (distribute, spread [sth] around)rozpowszechniać ndk.
  rozpowszechnić dk.
 Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media.
put all your eggs in one basket v expr proverb (rely on a single plan)stawiać wszystko na jedną kartę
  postawić wszystko na jedną kartę
 If you put all your eggs in one basket you risk losing them all.
remove all doubt v expr (confirm [sth])rozwiewać wątpliwości ndk. + ż, l.mn.
  rozwiać wątpliwości dk. + ż, l.mn.
 You may remain silent and people will think you are ignorant, or you may open your mouth and remove all doubt.
root of all evil n figurative (cause of all that is bad)sedno zła n + n
 Drugs are the root of all evil.
 Money is the root of all evil.
sweetness and light,
all sweetness and light expr		 often ironic (person: pleasant)sama słodycz przym. + ż
 When my mother's around, Jenny is all sweetness and light; when we're alone, she can be quite mean.
Thank you all interj (gratitude to a group)dziękuję wszystkim wykrz.
that's all very well,
but expr		 informal (nevertheless, even so)wszystko pięknie, ale wyr.
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but expr		 informal (nevertheless, even so)wszystko pięknie i ładnie ale wykrz.
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
The pleasure is all mine. expr formal (You're welcome.)Cała przyjemność po mojej stronie. wyr.
 "Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine."
to all appearances adv (apparently)na pozór przym. + m
 It was a happy marriage to all appearances.
warts and all expr figurative, informal (despite flaws)bez upiększeń przyim. + n, l.mn.
 I love my husband as he is, warts and all.
when all is said and done adv informal (ultimately)po fakcie przym. + m
 When all's said and done, you've no right to an opinion on this.
with all due respect adv (despite my regard for you)z całym szacunkiem wyr.
 With all due respect, I couldn't disagree more.
you all pron (all of you: you, plural)wy wszyscy
 How are you all doing tonight?
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Kolokacje: (not) all of [us, the countries], give your all to your [kids, students, employees], get all [wet, sweaty, confused], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "all" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla all.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.