shut

- Bekijk ook:
- - shrunken
  - shtick
  - shuck
  - shudder
  - shuffle
  - shuffleboard
  - shuffler
  - shun
  - shunt
  - shush
  - shut
  - shut out
  - shut up
  - shutdown
  - shuteye
  - shutoff
  - shutout
  - shutter
  - shutterbug
  - shuttle
  - shy
- Recente zoekopdrachten:
- Allen tonen

[links]

ⓘ Eén of meer forumdiscussies komen exact overeen met de zoekterm

Inflections of 'shut' (v): (⇒ conjugate)

shuts: v 3rd person singular

shutting: v pres p

shut: v past

shut: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
shut adj	(closed)	dicht, gesloten, toe bn
	Wendy went to the shop to buy milk, but it was shut.
	The door was shut, so Andrew knocked and waited.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
shut⇒ vtr	(close)	sluiten, dichtdoen overg.ww

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
gesloten bn	(niet open, dicht)	closed, shut adj
afgesloten bn	(dicht, toe)	closed, shut adj
toe bw	(gesloten)	closed, shut adj
sluiten overg.ww	(dichtdoen)	close, shut vtr
		close down vtr phrasal sep
	(business)	shut down vtr phrasal sep

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
buitengesloten bn	(uit groep)	shut out v past p
buitensluiten overg. ww	(niet binnenlaten)	lock out vtr phrasal sep
		shut out vtr phrasal sep
buitensluiten overg. ww	(uit groep)	shut out vtr phrasal sep
de mond snoeren overg. uitdr.	(doen zwijgen)	silence vtr
	(informal)	shut up vtr phrasal sep
de mond snoeren overg. uitdr.	(doen ophouden)	silence vtr
	(informal)	shut up vtr phrasal sep
Hou je bek! uitdr.	informeel (zwijg) (informal)	Shut up! interj
Hou je bek! uitdr.	informeel (stop ermee) (informal)	Shut up! interj
Hou je kop! uitdr.	informeel (zwijg) (informal)	Shut up! interj
Hou je kop! uitdr.	informeel (stop ermee) (informal)	Shut up! interj
houd je mond maar uitdr.	(zwijg)	Hold your tongue! interj
		Keep your mouth shut! interj
kop dicht! tw	informeel (vermaning tot stilte) (informal)	Shut up! Shut your mouth! interj
slaap nw de, ont.	(toestand van rust)	sleep n
	(informal)	shut-eye, shuteye n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
shut away vtr phrasal sep	(keep confined)	opsluiten, opbergen overg.ww
		achter gesloten deuren frase
	Victor keeps his priceless wines shut away from prying eyes. Many monks live shut away from the rest of the world.
shut in vtr phrasal sep	(enclose, confine)	omringen, omsluiten overg.ww
shut [sb/sth] out vtr phrasal sep	(leave outsidde)	buitensluiten overg.ww
shut [sb/sth] out vtr phrasal sep	informal, figurative (not listen) (figuurlijk)	buitensluiten overg.ww
	Brian shut out what Kate was saying; he didn't want to know.
shut [sth] out vtr phrasal sep	(sound, sight: block)	het zicht belemmeren overg. uitdr.
	Lauren tried to shut out the images in her mind.
shut [sb/sth] out vtr phrasal sep	figurative (person: exclude)	uitsluiten overg.ww
	The most exclusive sorority on campus usually shuts out most applicants.
shut [sb/sth] out vtr phrasal sep	US (team: prevent scoring)	niet laten scoren overg. uitdr.
	The team's failure to shut the opposition out was extremely worrying.
shut up vi phrasal	slang (stop speaking)	zwijgen onoverg.ww
	(informeel)	z'n kop houden onoverg. uitdr.
	I wish he'd shut up and listen sometimes.
shut up vi phrasal	(close premises)	sluiten onoverg.ww
	The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night.
shut [sth] up vtr phrasal sep	(close: premises)	sluiten, afsluiten overg.ww
	Patel was shutting the shop up when the two men attacked him.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
open-and-shut case n	informal (crime: easily solved)	een uitgemaakte zaak bn + nw de
open-and-shut case n	informal (matter: easily solved)	een uitgemaakte zaak bn + nw de
shut the door v expr	figurative (put up a barrier) (figuurlijk)	de deur sluiten, de deur dichtdoen nw + ww
	He failed his entrance exam, which has shut the door on him becoming a lawyer.
shut up, shut up! interj	slang (stop talking) (informeel)	kop dicht! hou je kop! hou je bek! tw
	Shut up! - what you're saying makes no sense. Oh, just shut up! You have absolutely nothing to say in this matter.
shut up, shut up! interj	slang (disbelief: no way!) (informeel)	maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit! tw
Shut your mouth! interj	impolite, slang (stop talking) (slang)	hou je bek! hou je kop! hou je bek! tw
	I've heard enough of your insults - just shut your mouth!
shutoff, shut-off n	(abrupt stopping of [sth])	afsluiting, onderbreking nw de
shutoff, shut-off adj	(for stopping [sth] completely)	onderbrekend bn

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

In lijsten: Top 2000 English words, Eye actions, Doors, meer...

Synoniemen: closed, locked, fastened, stopped, sealed, meer...

Collocatie: a shut [window, door], the [window] is shut (tight), keep the [window] shut (all day), meer...

Forumdiscussies met de woorden "shut" in de titel:

Ga naar het Nederlands (Dutch) forum.
Help WordReference: Vraag het zelf op het forum.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'shut'.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.