Listen:
Inflections of 'hold v ⇒ conjugate )holds v 3rd person singular holding v pres p held v past held v past p
WordReference English-Korean Dictionary © 2025:
주요 번역 hold [sth] ⇒ vtr (grasp) ~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다 동(타) She holds her child's hand when they cross the street. 그녀는 거리를 건널 때 자기 아이의 손을 잡는다. hold [sth] vtr (contain) ~을 담다, ~을 수용하다 동(타) This container holds four litres of liquid. 이 용기는 4리터의 액체를 담을 수 있다. hold [sb] ⇒ vtr (embrace) ~을 껴안다 동 The mother held her crying child. The couple held each other tightly. hold⇒ vi (on phone: wait) (전화 ) 끊지 않고 기다리다 동(자) Can you hold for a minute while I check that information for you? 정보를 확인하는 동안 끊지 않고 기다려 주시겠습니까? hold vi (adhere) 유지하다, 고정된 상태로 있다 동(자) Is that knot going to hold? 저 매듭이 풀어지지 않고 그대로 있을까? hold n (telephone) (전화 ) 대기, 기다림 명 He was placed on hold for five minutes when he called. 그가 전화를 걸었을 때 그는 5분 동안 대기 상태로 기다려야 했다. hold n (grasp) 잡기, 쥐기 명 He had a tight hold on his daughter's wrist. 그는 딸의 손목을 꼭 잡았다.
추가 번역 hold n (ship: storage area) 화물창 The dry food was kept down in the hold. hold n (wrestling) (레슬링 ) 홀드 The wrestler used a special hold to defeat his opponent. hold n (mental grasp) 지배력, 영향력 The new president's hold on difficult policy issues was not strong. hold, n (plane: cargo storage) 화물칸 Pets travel in crates in the hold. hold, n (plane: bag storage) 짐칸 The airline carries wheelchairs free of charge in the hold. hold vi (continue to resist) 버티다, 지탱하다 The dam has held through all the storms that have passed. hold at [sth] vi + prep (not change state) ~을 유지하다 The water level held at two feet above sea level. hold [sth] ⇒ vtr (possess) ~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 취하다 동(타) Leah holds the keys to the car. 리아가 차의 열쇠를 가지고 있다. hold [sth] vtr (continue to have) ~을 유지하다, ~을 지속하다 His son can't hold a job; he keeps getting fired. hold that vtr (believe that) ~라고 생각하다 The professor holds that it is best to learn a foreign language at the earliest age possible. hold [sth] ⇒ vtr (take) ~을 들다, ~을 들고 있다 Could you hold this box for me for a minute? hold [sth] vtr (own) ~을 소유하다, ~을 가지다 She holds the land, but it is used by the entire family. hold [sb] ⇒ vtr (have in custody) ~을 구금하다, ~을 구류하다 The police held the suspect in custody. hold [sth] ⇒ vtr (retain) ~을 보유하다, ~을 가지고 있다 We held some cash in Euros in case of emergency. hold [sth] vtr (engage in) ~을 하다 I don't hold discussions with silly people. hold [sth] vtr (accommodate) (장소에 ) ~을 수용하다 This conference room holds up to forty people. hold [sth] vtr (military: defend) ~을 지키다 The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived. hold [sth] vtr (military: occupy) ~을 차지하다 The army sought to hold the strategic mountaintop. hold [sth] vtr (course: maintain) ~을 유지하다 Hold your current course for the next one hundred kilometres. hold that vtr (believe, consider) ~라고 생각하다, ~라고 간주하다 He holds that those actions should be illegal. hold [sth] ⇒ vtr (meeting, event: conduct) ~을 열다, ~을 개최하다 We will hold the meeting in the conference room. Julie is holding a party on Saturday. hold [sth] vtr (have: an opinion) ~을 갖다, ~을 지니다 We know that not all party members hold the same position on this issue.
WordReference English-Korean Dictionary © 2025:
구동사 hold [sth] against [sb] vtr phrasal insep (resent [sb] for [sth] ) ~ 때문에 ~을 나쁘게 생각하다 ~ 때문에 ~에게 원망을 품다 They still hold my past mistakes against me. hold [sb] back vtr phrasal sep (restrain [sb] physically) ~을 막다, 저지하다, 제지하다 The boys started fighting so teachers came to hold them back. hold [sth] back vtr phrasal sep (restrain, keep under control) ~을 참다, 억제하다 He held back his anger until the children had gone to bed. She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. hold [sb] back vtr phrasal sep figurative (hinder [sb] 's progress) ~의 발전을 막다, 방해하다, ~의 발목을 잡다 She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. hold [sth] back vtr phrasal sep figurative (not divulge [sth] ) ~을 숨기다, 비밀로 하다 She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. hold [sth] back vtr phrasal sep (withhold, not give [sth] ) ~을 주지 않고 보류하다 He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished. hold back vi phrasal figurative (repress feelings) (진심, 감정 등을 ) 억제하다, 드러내지 않다 She is always holding back, afraid to share her true feelings. hold down [sth/sb] ,[sth/sb] down vtr phrasal sep (restrain) ~을 잡고 저지하다 Hold his arms down so he'll stop hitting me! hold [sth/sb] down,[sth/sb] vtr phrasal sep (restrain or repress) ~을 참다, 억제하다 ~을 막다, 저지하다, 제지하다 I find it hard to hold down my anger when I see someone drop litter. hold down [sth] ,[sth] down vtr phrasal sep figurative (keep from losing) (잃거나 놓치지 않고 ) 붙들고 있다, 유지하다 I've been fired four times. I just can't hold down a job! hold down [sth] ,[sth] down vtr phrasal sep (food: not eject as vomit) (음식 ) ~을 토하지 않다 Though she still felt a little sick, Lisa managed to hold down her lunch. hold fast to [sth] vtr phrasal insep (firmly, tightly) ~을 꼭 붙잡다, ~을 단단히 붙잡다 The rope held fast to the boat. hold [sth] in vtr phrasal sep (restrain, repress) ~을 참다, ~을 억누르다 I can't hold in my feelings any longer! hold off vi phrasal (bad weather: be delayed) (궂은 날씨 등이 ) 잠시 멈추다 I hope the rain holds off till we get home. hold off doing [sth] ,[sth] ,[sth] vtr phrasal insep (postpone, delay) ~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다 Please hold off playing the drums until after I've gone! hold [sth/sb] off vtr phrasal sep (prevent attack) ~의 공격을 저지하다, 막다 The soldiers managed to hold off the attacking forces for three days. hold on vi phrasal (stay courageous or patient) 참다, 인내하다 용기를 잃지 않다 I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children. hold on vi phrasal informal (wait, maintain position) 기다리다 Hold on till I get there! hold on vi phrasal (telephone) (통화 중에 ) 잠시만요 "Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here." hold on to [sth/sb] ,[sth/sb] vtr phrasal insep (grasp, clutch) ~을 붙잡다, 붙들다, 움켜쥐다 If you think you are going to slip, hold on to my arm. hold onto [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (keep, maintain despite difficulty) (난관에도 불구하고 ) ~을 유지하다 In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity. hold out vi phrasal (last, be sufficient) 남아 있다, 충분하다 I don't think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. hold out vi phrasal (continue to resist) 거부하다, 거절하다 Keep attacking the enemy forces; they can't hold out much longer. hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep (continue to resist) ~을 거부하다, 거절하다 The remote mountain village held out against the foreign armies. I'm holding out against joining Facebook. hold out on [sb] vi phrasal + prep (refuse to give [sth] to [sb] ) ~에게 주는 것을 거부하다 I need Jason's help but he is holding out on me. hold out for [sth] vi phrasal + prep informal (wait) ~을 기다리다 James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. hold [sth] over vtr phrasal sep informal (postpone) ~을 미루다, ~을 연기하다 hold [sb] to [sth] vtr phrasal sep (expect [sb] to honour [sth] ) ~가 ~을 지키게 하다 He said he would come and see me and I'll hold him to that. You made a promise and we will hold you to your word. hold together vi phrasal (not fall apart) 단결하다, 한 데 모으다 Incorporate the liquid into the dry ingredients until they hold together. hold together vi phrasal figurative (stay unified) 단결하다, 단단히 뭉치다 The team managed to hold together for the win. hold [sth] up vtr phrasal sep (support) ~을 지탱하다, 떠받치다, 지지하다 The pillar is holding up the roof. hold [sb] up vtr phrasal sep informal (keep waiting) ~을 기다리게 하다 Aren't you ready yet? You're holding us all up! hold [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (delay) ~을 지연시키다 A hailstorm held up the start of the football match. 폭풍은 축구 경기의 시작을 지연시켰다. hold up vi phrasal (endure, maintain under pressure) 견디다, 참다, 버티다 How are you holding up with all the work? hold [sth/sb] up,[sth/sb] up vtr phrasal sep (rob at gunpoint) (총을 겨누고 ) ~을 상대로 강도 행각을 벌이다 Two masked men tried to hold up a bank, but police arrived and arrested them. 두 명의 복면을 쓴 강도들이 은행을 상대로 강도 행각을 벌이려 했지만, 경찰들이 도착해서 그들을 체포했다.
WordReference English-Korean Dictionary © 2025:
복합형태: Don't hold your breath interj informal ([sth] is unlikely to happen soon) 너무 기대하지는 말아라 Neil promised that he would have everything ready; don't hold your breath, though! get a hold of [sth] v expr informal (grasp) ~을 잡다, 쥐다 Get a firm hold of the load and make sure it's not too heavy before you lift. get hold of [sth] v expr informal (obtain [sth] ) ~을 구하다, 입수하다 동 Can you tell me where I can get hold of a watch like yours? You need to get hold of a copy of his birth certificate. get hold of [sb] v expr figurative (reach, contact [sb] ) ~에게 연락하다 동 I've been trying to get hold of him all week, but he's always out. get hold of [sb/sth] v expr (grasp) ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다 동 She got hold of his arm and pulled him towards her. grab hold of [sth/sb] v expr (physically: grasp) 갑자기 붙잡다 Bella jumped on the back of Jacob's motorcycle and grabbed hold of his body. Grab hold of the rope so that I can pull you up! grab hold of [sth] v expr figurative (idea, opportunity: seize) 갑자기 붙잡다 Dean grabbed hold of the opportunity to visit the beach a few times. hold a meeting v expr (meet to discuss [sth] formally) 회의를 열다, 회의를 하다 (격식 ) 회의를 개최하다 The council will hold a meeting to discuss the road repairs. hold a press conference, v expr (speak to media) 기자회견을 열다 동(자) The senator held a press conference to explain his new proposal. hold [sth] dear vtr + adj (value, cherish) ~을 소중히 여기다 ~을 애지중지하다 Freedom of speech is a concept which I hold dear. hold down a job v expr (remain in employment) 직업을 유지하다 After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job. holdfast n ([sth] that holds [sth] in place) 고정시키는 것 holdfast n (botany: fungus part for attaching) (식물 ) 부착기 hold hands vtr + npl (clasp each another's hand) 서로 손을 잡다, 손을 마주 잡다, 손을 맞잡다 My sister and her boyfriend always hold hands when watching a movie. hold [sth] in check v expr (control, restrain) 억누르다, 저지하다 He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. Hold it! interj informal (wait!) 기다려!, 잠깐만! Hold it! I want to say one more thing before you go. Hold it! interj informal (stop!) 멈춰!, 그만해! Hold it, everybody! Don't go near that bull. hold [sth] out vtr + adv (offer, proffer) ~을 내밀다 참고 He held out his hand for the dog to sniff it. hold out hope (of (doing) [sth] v expr (stay optimistic) ~의 기대를 주다 Police do not hold out much hope of catching the culprits. hold [sb] 's interest v expr (stay interesting) ~의 흥미를 끌다 Speakers need to select stimulating topics to hold the listeners' interest. hold steady vi + adj figurative (person: remain firm) (오르거나 내리지않고 현상태로 ) 지속되다, 계속되다 After holding steady for years, she finally gave up and sold the failing business. hold [sth] steady vtr + adj (thing: secure) (오르거나 내리지않고 현상태로 ) 지속되다, 계속되다 This chain will hold the post steady against the wind. hold sway vtr + n (have influence) 지배하다, 좌우하다 The political advisor holds sway over the mind of the President. hold the line v expr (on phone: wait) (전화 통화 ) 끊지 말고 기다리다 Please hold the line while we try to connect you. hold the line v expr figurative (keep things as they are) 현상을 유지하다 hold the phone v expr (not hang up) 기다리세요! 전화를 끊지 마세요! The receptionist asked me to hold the phone while she spoke to Dr Simpson. hold the purse strings v expr figurative (control how money is spent) 돈 관리하다 동(자) hold [sth] tight vtr + adv (grasp firmly) (육체적으로 ) 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다 The woman held her bag tight as she hurried along the dark street. hold [sb] tight vtr + adv (hug) ~를 껴안다, ~를 끌어안다 ~를 부둥켜안다 Tim held his girlfriend tight, before saying goodbye. hold tight vi + adv figurative (persist, wait) (육체적으로 ) 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다 I'll be back in one moment - hold tight. Hold tight, I will be there soon. hold tight vi + adv (brace yourself) 마음을 단단히 먹다 "Hold tight," shouted the ride operator as the rollercoaster began to move. hold tight vi + adv figurative (prepare yourself) 마음을 단단히 먹다 Hold tight, the next few months could prove to be a bumpy ride! hold [sth] together vtr + adv (stick) ~를 붙이다 ~를 잇다 Car manufacturers are increasingly using glue to hold parts together. hold [sth] together vtr + adv figurative (maintain unity of) 단결하다, 한 데 모으다 The military sees itself as the sole force capable of holding the country together. hold true, vi + adj (continue to apply, remain true) 진실이다, 사실이다 딱 들어맞다, 합치하다 유효하다 The old saying "waste not, want not" still holds true today. hold-ups npl UK (type of stockings) 홀드업 스타킹 Hold-ups keep your legs cooler than tights in the summer. hold water vtr + n (contain water) 물을 머금다 (용기 따위가 ) 물이 새지 않다 Any non-porous container will hold water. hold water v expr figurative (ideas, arguments: make sense, sound) 이치에 맞다, 타당하다 hold with (doing) [sth] vi + prep (agree) ~에 동의하다 참고 I'm sorry, but I just don't hold with that attitude. hold-out n US, informal (person: refuses offer) 타협이나 제안을 거부하는 사람 The CEO offered him a prestigious job, but he was a hold-out. holdup, n informal (robbery at gunpoint) (비격식 ) 권총 강도 명 Apparently, there was a holdup at the bank last week. holdup, n informal (cause of a delay) (수송 등 ) 정치, 지체의 원인 명 You're two hours late, what was the holdup? keep hold of [sth/sb] v expr informal (maintain one's grasp on) ~을 붙잡고 있다 The child kept hold of his mother's hand as they crossed the road. on hold adv (suspended) 연기되어 Our marriage plans are on hold for the time being. on hold adv (telephone: kept waiting) (고객 지원 등의 통화 시 ) 대기 상태에 I've been on hold for half an hour now! on hold adv (reserved) 예약하여 Leslie went to the library to collect the book they were keeping on hold for him. put [sth] on hold v expr (suspend) ~을 연기하다, ~을 보류하다 동 Construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis. put [sb] on hold v expr (phone: keep waiting) (통화 ) ~을 잠시 대기시키다 동 When the customer service department puts you on hold, they play annoying music. put [sth] on hold v expr (reserve) ~를 남겨 두다 ~를 예약하다 I've asked the library to put the book on hold for me. take hold v expr (become established) 구축되다 동 (기관 ) 설립되다 동 It took years for the new system to take hold. take hold of [sth/sb] v expr (grasp, seize [sth] ) ~을 움켜쥐다 동(타) The horse wouldn't move so I took hold of the reins and pulled. toe hold n (place for toe when climbing) 발 붙일 곳 Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds. toe hold n figurative (tenuous position) 발 붙일 곳 My company barely has a toe hold overseas.
'hold '은(는) 이 항목들에서 찾을 수 있습니다:
검색어 포함 표제:
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
구글 번역의 기계 번역을 볼 용어: hold 다른 언어로: 스페인어 | 불어 | 이탈리아어 | 포르투갈어 | 루마니아어 | 독일어 | 네덜란드어 | 스웨덴어 | 러시아어 | 폴란드어 | 체코어 | 그리스어 | 터키어 | 중국어 | 일본어 | 아랍어