| 主な訳語 |
| train n | (railway) | 電車 、 列車 名
HHiraganaでんしゃ 、 れっしゃ |
| | | 汽車 名
HHiraganaきしゃ |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | パリ行きの電車（or: 列車）は1時間ごとに出ている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼女は高校時代、自宅から汽車で通学していた。 |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | ～をトレーニングする 、 ～を教育する 他動
HHiragana～をとれーにんぐする 、 ～をきょういくする |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | 私たちのところで新人が月曜日に仕事を始めるんだけど、私が彼女をトレーニングしなければいけないんだ。 |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) | ～をしつける 他動
HHiragana～をしつける |
| | It is hard work training a dog. |
| | 犬をしつけるのは大変な仕事だ。 |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) (スポーツ) | トレーニングする 、 練習する 自動
HHiraganaとれーにんぐする 、 れんしゅうする |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | そのチームはシーズンが始まると、毎日トレーニングした（or: 練習した）。 |
| train vi | (learn) (～に備えて) | 訓練する 、 訓練を受ける 自動
HHiraganaくんれんする 、 くんれんをうける |
| | They trained to be mechanics. No, I can't do it yet; I am still training. |
| | 彼らは、機械技師になるために訓練を受けた。いいえ、私はまだできません。私は訓練中の身ですから。 |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | ～に～について教える 動詞句
HHiragana～に～についておしえる |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| | 講師は、彼らにそのコンピュータープログラムの使い方について教えた。 |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | ～に～することを教える 動詞句
HHiragana～に～することをおしえる |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| | その女性コーチは、スケート選手らに片足でスピンすることを教えた。 |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) (動物) | ～に～するようしつける 動詞句
HHiragana～に～するようしつける |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| | 子犬に噛みつかないようしつけることは、重要です。 |
| それ以外の訳語 |
| train n | (series of vehicles) | 車両の列 名
HHiraganaしゃりょうのれつ |
| | There was a long train of cars waiting to get onto the ferry. |
| train n | (procession) | 行列 名
HHiraganaぎょうれつ |
| | There was a long train of people in the funeral procession. |
| train n | (group of followers) | 従者、随行員 名
HHiraganaじゅうしゃ、ずいこういん |
| | The film star was followed by a train of aides. |
| train n | (of a dress or robe) (ドレスなどの) | すそ 名
HHiraganaすそ |
| | The train on her wedding dress was two metres long. |
| train n | (connected machinery) (歯車などの) | 列 名
HHiraganaれつ |
| | The gear train requires constant lubrication. |
| train [sb]⇒ vtr | (sports: coach) | ～を訓練［養成］する 他動
HHiragana～をくんれん［ようせい］する |
| | The coaches train the football players. |
| train [sth]⇒ vtr | (guide a plant's growth) (枝など) | ～を好みの形に育てる 動詞句
HHiragana～をこのみのかたちにそだてる |
| | I trained the ivy to grow up the wall. |
| train [sth] vtr | (aim) (銃など) | ～を向ける 他動
HHiragana～をむける |
| | The guns were all trained on the enemy soldiers. |