| 主な訳語 |
| markings npl | (patterning on bird or animal) | 模様 名
HHiraganaもよう |
| | Each zebra has its own unique markings, like a fingerprint. |
| marking n | often plural (identifying marks or pattern) | 記号 名
HHiraganaきごう |
| | The marking on the knife indicates that it was made in France. |
| marking n | UK, uncountable (grading of school work) | 採点 名
HHiraganaさいてん |
| | The teacher spent all weekend doing marking. |
| marking n | often plural (blaze, marker on a trail) | 印 名
HHiraganaしるし |
| | The hiker didn't want to get lost, so she followed the markings carefully. |
| 主な訳語 |
| mark n | (visible sign) | 跡 、 印 名
HHiraganaあと 、 しるし |
| | | しみ 、 あざ 名
HHiraganaしみ 、 あざ |
| | The falling chair left a mark on the wall. |
| | その椅子が倒れた拍子に壁に跡が出来た。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 先週友達と殴り合いの喧嘩をした彼の右頬にはあざができていた。 |
| mark n | (spot, scratch) | しみ 、 きず 名
HHiraganaしみ 、 きず |
| | The antique table has a dark mark towards the left side. |
| | そのアンティークのテーブルには、左のほうに黒いしみがある。 |
| mark n | (punctuation symbol) (句読法) | 記号 、 句読点 名
HHiraganaきごう 、 くとうてん |
| | | マーク 名
HHiraganaまーく |
| | You need to put a punctuation mark at the end of every sentence. |
| | すべての文章の終わりには句読点をつけなければいけない。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 驚いた感情を表現するのがエクスクラメーションマークです。 |
| mark n | UK (grade) (成績) | 点 、 点数 、 評点 名
HHiraganaてん 、 てんすう 、 ひょうてん |
| | He received a low mark in Spanish. |
| | 彼はスペイン語でひどい点(or: 点数)を取った。 |
| mark [sth]⇒ vtr | (indicate) | ～に印をつける 動詞句
HHiragana～にしるしをつける |
| | (口語) | ～をマークする 他動
HHiragana～をまーくする |
| | Mark the text to be studied. |
| | テキストの中で、分析が必要な箇所に印をつけなさい。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私は毎晩その日授業でわからなかった箇所は、教科書にマークすることにしている。 |
| mark [sth] vtr | (scratch, mar) | 引っかき傷をつける 、 ～を引っかく 他動
HHiraganaひっかききずをつける 、 ～をひっかく |
| | | 傷を残す 、 傷をつける 他動
HHiraganaきずをのこす 、 きずをつける |
| | The cat marked the table leg with its claws. |
| | 猫が、そのテーブルに、爪で引っかき傷をつけた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 その鳥は猫に驚いて、止まっていた木の枝に傷を残して（or: 傷をつけて）飛び立った。 |
| mark [sth] vtr | (grade) (成績) | ～に成績をつける 、 ～を採点する 動詞句
HHiragana～にせいせきをつける 、 ～をさいてんする |
| | The teacher marked the students' essays with the scores they had earned. |
| | 先生は、学生たちのレポートを採点し、得点を書き入れた。 |
| それ以外の訳語 |
| mark n | dated (cross) | ×印 名
HHiraganaばつじるし |
| | I need your signature or mark at the bottom. |
| mark n | (badge, brand) | しるし、マーク 名
HHiraganaしるし、まーく |
| | The rising sun is the mark for that brand of floor wax. |
| mark n | (token) | 証、証拠、しるし 名
HHiraganaあかし、しょうこ、しるし |
| | This gift is a mark of my respect for you. |
| mark n | (target) | 的、標的 名
HHiraganaまと、ひょうてき |
| | He hit the mark on his third shot with the bow and arrow. |
| mark n | (landmark) | 目印 名
HHiraganaめじるし |
| | St Paul's Cathedral is the most obvious mark in this area of London. |
| mark n | (standard) | 基準 名
HHiraganaきじゅん |
| | The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat. |
| mark n | colloquial (dupe, victim) | だます相手 名
HHiraganaだますあいて |
| | (俗語) | かも 名
HHiraganaかも |
| | The pickpocket looked for a new mark with a full wallet. |
| mark n | (reference point) | 目印、基準点 名
HHiraganaめじるし、きじゅんてん |
| | There are four marks along the trail. |
| mark n | (sport: record) (スポーツ) | 記録 名
HHiraganaきろく |
| | The mark to beat is three point two metres. |
| mark n | (competition: record) (競技) | 記録 名
HHiraganaきろく |
| | The players tallied the marks on the scorecard. |
| mark n | (identifying stamp) | （個人を識別する）刻印、スタンプ 名
HHiragana（こじんをしきべつする）こくいん、すたんぷ |
| | They realized that the letter was genuine when they saw the prince's mark. |
| mark n | figurative (indication) | 表れ、しるし 名
HHiraganaあらわれ、しるし |
| | His involvement in the project is a mark of real quality. |
| mark [sth] vtr | (be a notable characteristic of) | ～を特徴づける 名
HHiragana～をとくちょうづける |
| | Violence marked each night of the war. |
| mark [sth] (with [sth])⇒ vtr | (draw, write on) | ～に（～で）印をつける 動詞句
HHiragana～に（～で）いんをつける |
| | She marked her ballot paper with a cross. |
| mark [sth]⇒ vtr | (attach price tag, label) | ～に価格表をつける、ラベルを貼る 動詞句
HHiragana～にかかくひょうをつける、らべるをはる |
| | The store marked the goods on sale with red price tags. |
| mark [sth] vtr | formal (notice) | ～に気付く 自動
HHiragana～にきづく |
| | | ～に注意を払う 動詞句
HHiragana～にちゅういをはらう |
| | He marked her displeasure and responded appropriately. |
| mark [sth] vtr | (be a sign of, signal) | ～を示す 他動
HHiragana～をしめす |
| | | ～の兆候である 動詞句
HHiragana～のちょうこうである |
| | The country's first democratic election marks the start of a new era. |
句動詞
mark | marking |
mark [sth] off,
mark off [sth] vtr phrasal sep | (delineate, outline) (土地) | ～を区切る、～の境界を定める、区画する 他動
HHiragana～をくぎる、～のきょうかいをさだめる、くかくする |
| | (リストで) | （線を引いて・印をつけて）消す 他動
HHiragana（せんをひいて・いんをつけて）けす |
| | (人・物) | （～から）区別する 他動
HHiragana（～から）くべつする |
| | | 削り取る 他動
HHiraganaけずりとる |
| | Mark off the area to be tiled and find the centre. They marked off the area of the garden that was to be laid to lawn. |
| | タイル貼りをする部分の境界を定めて、その中心を見つけて下さい。彼らは庭園で芝をしく部分を区切った。 |
mark [sth] out,
mark out [sth] vtr phrasal sep | (delineate, define: boundaries) | ～を区切る、～の境界を定める 他動
HHiragana～をくぎる、～のきょうかいをさだめる |
| | Animals mark out their territory with a variety of visual and scent signals. |