| 主な訳語 |
| flat adj | (level) (水平な) | 平らな 、 平坦な 、 起伏の無い 形
HHiraganaたいらな 、 へいたんな 、 きふくのない |
| | The ground was flat enough to put a chair on. |
| | 地面は平らで十分椅子を置くことができた。 |
| flat adj | (financial market: unchanged) (金融市場：変化がない様子) | 不活発な 、 横ばいの 形
HHiraganaふかっぱつな 、 よこばいの |
| | The markets were flat today. |
| | 本日の市況は不活発だった。 |
| flat adj | (deflated) (しぼんだ) | 空気の抜けた 、 （タイヤが）へこんだ 形
HHiraganaくうきのぬけた 、 （たいやが）へこんだ |
| | The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up. |
| | 自転車のタイヤがへこんでる。空気を入れなくちゃ。 |
| flat adj | UK (battery: without power) | 切れる、上がる 自動
HHiraganaきれる、あがる |
| | Josh found himself with a flat battery after leaving his car lights on. |
| flat adv | (in horizontal position) | 平に 形
HHiraganaたいらに |
| | Lucy lay the fabric flat on the table ready to be cut. |
| flat n | UK (apartment: single-story residence) (共同住宅) | フラット 、 アパート 名
HHiraganaふらっと 、 あぱーと |
| | My flat is very small; it only has one bedroom. |
| | 私のフラット（or: アパート）はとても狭い。寝室は１つしかない。 |
| flat n | (deflated tyre) (空気の抜けたタイヤ) | パンク 、 ぺちゃんこのタイヤ 名
HHiraganaぱんく 、 ぺちゃんこのたいや |
| | The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. |
| | 車がパンクしていたので、新しいタイヤに替えるために止まらなければならなかった。 |
| それ以外の訳語 |
| flat adj | (smooth) | 平らな 形
HHiraganaたいらな |
| | She went on a diet to regain her flat stomach. |
| flat adj | (extended, prone) | 身を平らに伏せて 動詞句
HHiraganaみをたいらにふせて |
| | He lay flat so the enemy couldn't see him. |
| flat adj | US (without taste) | 味のない 形
HHiraganaあじのない |
| | We expected a rich taste, but it was a little flat. |
| flat adj | (without effervescence) (炭酸飲料が) | 気の抜けた 動詞句
HHiraganaきのぬけた |
| | The Coke was opened hours ago and it is now flat. |
| flat adj | (categorical, definite) | 断固とした 動詞句
HHiraganaだんことした |
| | He issued a flat denial that he was gambling. |
| flat adj | (monotonous) | 単調な 形
HHiraganaたんちょうな |
| | The speaker's delivery was flat and boring. |
| flat adj | (matte finish, not reflective) | 光沢のない 形
HHiraganaこうたくのない |
| | The model is painted with flat paint, not glossy. |
| flat adj | (music: key) (音楽) | ピッチが低い 形
HHiraganaぴっちがひくい |
| | The next piece is in B-flat. |
| flat adj | (music: below pitch) (音楽) | 半音低い 形
HHiraganaはんおんひくい |
| | His voice was flat and he sounded awful. |
| flat adj | (touching closely) | ぴったり面して 動詞句
HHiraganaぴったりめんして |
| | The board was flat with the side of the house. |
| flat adj | (without variation) | 均一の 連体句
HHiraganaきんいつの |
| | Internet access is sold for a flat rate per month. |
| flat adj | (tennis shot: no spin) (テニス／ボール・ショットが) | フラットの 連体句
HHiraganaふらっとの |
| | A top-spin shot will bounce much higher than a flat shot. |
| flat adv | (completely) | 完全に 連用句
HHiraganaかんぜんに |
| | I am flat broke. I need to get a job. |
| flat adv | (time: exactly) (時間が) | ちょうど、きっかり 副
HHiraganaちょうど、きっかり |
| | He made it back in ten minutes flat. |
| flat adv | (definitively, absolutely) | まったく 副
HHiraganaまったく |
| | He turned me down flat. |
| flat adv | (music: below pitch) (音楽) | （通常より）低すぎる声で 連用句
HHiragana（つうじょうより）ひくすぎるこえで |
| | He always sings flat. |
| flat n | (music: a note one half tone down) (音楽) | 変音 名
HHiraganaへんおん |
| | She was supposed to play a sharp, but she played a flat. |
| flat n | (level land tract) | 平地、低地 名
HHiraganaへいち、ていち |
| | They walked across the flats near the river. |
| flat n | (marsh, shallow) | 沼地、湿地 名
HHiraganaぬまち、しっち |
| | Nobody goes to the flats. It is dangerous with all the snakes and crocodiles. |
flat,
flat shot n | (tennis) (テニス) | フラットショット 名
HHiraganaふらっとしょっと |
| flats npl | (low-heeled shoe) | ヒールの低い靴、フラットシューズ 名
HHiraganaひーるのひくいくつ、ふらっとしゅーず |
| | She hated high heels and usually wore flats. |
| flat [sth]⇒ vtr | US (musical note: flatten, make flat) (音符) | ～を半音下げる 動詞句
HHiragana～をはんおんさげる |
| | Flatting the pitch of a song can really change its mood. |
成句・複合語：
|
| attic flat n | (apartment in a loft) (賃貸の) | 屋根裏部屋、ロフト 名
HHiraganaやねうらべや、ろふと |
| | The trouble with living in an attic flat is that it's cold in winter and boiling hot in the summer. |
| fall flat v expr | figurative (fail) (比喩) | 大失敗する、完全に失敗する、全く効果・反応がない 動詞句
HHiraganaだいしっぱいする、かんぜんにしっぱいする、まったくこうか・はんのうがない |
| | Jake tried to lighten the mood with a joke, but it fell flat. |
| feel flat vi + adj | (be unenthused) | 気落ちする 自動
HHiraganaきおちする |
| flat as a pancake adj | informal (without any curves or bumps) | 平べったい、ぺちゃんこな 形
HHiraganaひらべったい、ぺちゃんこな |
| flat battery n | (power cell that has run down) | 電池切れ、カラのバッテリー 名
HHiraganaでんちぎれ、からのばってりー |
| | I couldn't call you last night because my mobile phone had a flat battery and I didn't have my charger on me. |
| flat broke adj | informal (having no money) | 文無しの、一文無しになった 形
HHiraganaもんなしの、いちもんなしになった |
| | (口語) | オケラの、すっからかんの 形
HHiraganaおけらの、すっからかんの |
| | After fixing the house up to our taste we were flat broke. |
| flat fee n | (set cost) | 均一料金、定額 名
HHiraganaきんいつりょうきん、ていがく |
| | She paid a flat fee of $50 a month for her phone bill. |
| flat fish n | (plaice, flounder, turbot, etc.) (魚) | カレイ 名
HHiraganaかれい |
| | Flat fish like the flounder have both eyes on the same side of their head. |
| flat out adv | informal (with maximum effort) | 全力で、誠心誠意 副
HHiraganaぜんりょくで、せいしんせいい |
| | We are working flat-out to secure the best possible results. |
| flat out adv | informal (at top speed) | 全速で 副
HHiraganaぜんそくで |
| | The steering feels light, even when travelling flat out. |
| flat out adv | informal (outright) | そっけなく、無愛想に 副
HHiraganaそっけなく、ぶあいそに |
| | (形式的) | けんもほろろに 副
HHiraganaけんもほろろに |
| | She flat out refused to speak to me. |
| flat out adv | informal (downright) | 徹底した、全くの 形
HHiraganaてっていした、まったくの |
| | Stealing the old lady's handbag was flat out wrong. |
| flat rack n | (open transportation container) (コンテナ) | フラットコンテナ 名
HHiraganaふらっとこんてな |
| flat rate n | (single, fixed fee) | 均一料金、定額 名
HHiraganaきんいつりょうきん、ていがく |
| | My solicitor charges a flat rate for this service, so I don't have to pay extra every time I need to ask him something. |
| flat screen n | (LCD or plasma monitor) (テレビ) | フラットスクリーン 名
HHiraganaふらっとすくりーん |
| | My new flat screen allows me more room for my keyboard. |
| | I've recently bought a new flat screen for the living room. |
| flat sheet n | (bed linen) (寝具) | フラットシーツ 名
HHiraganaふらっとしーつ |
| | It takes a little longer to make a bed with a flat sheet rather than a fitted sheet. |
| flat tax n | (set rate of tax) | 一律所得税 名
HHiraganaいちりつしょとくぜい |
flat tire (US),
flat tyre (UK) n | (deflated wheel cover on a vehicle) | パンク、パンクしたタイヤ 名
HHiraganaぱんく、ぱんくしたたいや |
| | If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. |
flat weave,
flat-weave adj | (fabric: woven on a loom) | 平織の 形
HHiraganaひらおりの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| flat-bottomed adj | (boat: having a flat base) (船舶) | 平底の 連体句
HHiraganaひらぞこの |
| | Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life. |
| flat-chested adj | (woman: having small breasts) (女性) | 胸が小さい 形
HHiraganaむねがちいさい |
| | (口語) | ぺチャパイの、貧乳の 連体句
HHiraganaぺちゃぱいの、ひんにゅうの |
| | She's so flat-chested that she's often mistaken for a boy. |
| flat-pack n | UK (piece of self-assembly furniture) (自分で組み立てる商品) | 平箱包装商品 名
HHiraganaひらばこほうそうしょうひん |
| | That store only sells flat-packs, so you have to put everything together yourself. |
| flat-pack n as adj | (needing to be assembled) | 平箱包装の 連体句
HHiraganaひらばこほうそうの |
| | | 自分で組み立てる 動詞句
HHiraganaじぶんでくみたてる |
| flat-screen TV n | informal, abbreviation (flat-screen television) | 薄型テレビ、フラット画面のテレビ 名
HHiraganaうすがたてれび、ふらっとがめんのてれび |
| | You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. |
| flat-share n | UK (shared apartment) | フラットシェア、同居人がそれぞれの個室で生活し台所やトイレをシェアする居住形態 名
HHiraganaふらっとしぇあ、どうきょにんがそれぞれのこしつでせいかつしだいどころやといれをしぇあするきょじゅうけいたい |
| | A flat-share is the cheapest option for students looking to rent privately. |
flatcar,
flat car (US),
flat wagon (UK) n | (railway: car with no sides) | 平台型貨車 名
HHiraganaひらだいがたかしゃ |
flatfoot,
flat foot n | (foot condition: low arches) | 偏平足 名
HHiraganaへんぺいそく |
flatfoot,
flat foot n | (foot with low arches) | 偏平足 名
HHiraganaへんぺいそく |
flatfoot,
flat foot n | dated, slang (sailor) | 水夫、船乗り 名
HHiraganaすいふ、ふなのり |
flatfooted,
flat-footed adj | (having a low foot arch) | 偏平足の 連体句
HHiraganaへんぺいそくの |
| | Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances. |
flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (unprepared) | 不意を突かれた、油断した 動詞句
HHiraganaふいをつかれた、ゆだんした |
| | I was caught flat-footed when they asked me to make an impromptu speech. |
flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (clumsy) | ぶざまな、不器用な 形
HHiraganaぶざまな、ぶきような |
| | He is flat-footed at parties, but in private conversation his wit shows through. |
flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (unimaginative) | 凡庸な、ぱっとしない、つまらない 形
HHiraganaぼんような、ぱっとしない、つまらない |
| | Their flat-footed strategy cost them the game. |
flatfooted,
flat-footed adj | US, figurative, informal (blunt, direct) | 単刀直入な 形
HHiragana |
| | He's a flat-footed, plain speaking guy. |
flatiron,
flat iron n | historical (pressing iron heated on the stove) | 熱ごて、こて 名
HHiraganaねつごて、こて |
flatiron,
flat-iron adj | (building: having triangular shape of a flatiron) (建物) | フラットアイアン型の 形
HHiraganaふらっとあいあんがたの |
| fold flat vi + adj | (be collapsible) | 折りたためる
HHiraganaおりたためる |
| | My ironing board folds flat for easy storage. |
| fold [sth] flat vtr + adj | (collapse [sth] into compact form) | ～を折りたたむ 他動
HHiragana～をおりたたむ |
| go flat vi + adj | (tyre) (タイヤ) | パンクする 自動
HHiraganaぱんくする |
| | The front tyre on my bicycle has gone flat. |
| go flat vi + adj | (fizzy drink) (炭酸飲料) | 気が抜ける 表
HHiraganaきがぬける |
| | This fizzy lemonade has gone flat. |
| have [sth] down flat⇒ vtr | US, Informal ([sth]: know or understand completely) | ～を完全に知る、熟知する、マスターする 他動
HHiragana～をかんぜんにしる、じゅくちする、ますたーする |
| | After weeks of practice, she had the lyrics to the three most common songs down flat. |
mudflat,
mud flat n | often plural (muddy wetland) | 干潟 名
HHiraganaひがた |
| salt flat n | (area of salty wetland) | 塩平原 名
HHiraganaしおへいげん |
| small flat n | UK (little apartment) | せまい［小さな］アパート 名
HHiraganaせまい［ちいさな］あぱーと |
| | | こじんまりとしたアパート 名
HHiraganaこじんまりとしたあぱーと |
| | We would've liked a house but we could only afford a small flat. |
studio apartment,
also UK: studio flat n | (one-room dwelling) | ワンルームマンション、スタジオ 名
HHiraganaわんるーむまんしょん、すたじお |
| | She could only afford to rent a small studio apartment. |