Listen:
Inflections of 'sweep v ⇒ conjugate )sweeps v 3rd person singular sweeping v pres p swept v past swept v past p
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
主な訳語 sweep⇒ vi (clean a floor) 床を掃く 動詞句 HHiragana ゆかをはく Robert cleaned and swept before he went to bed. ロバートはベッドに入る前に床を掃き清めた。 sweep [sth] ⇒ vtr (clean: a floor) (箒やブラシで ) ～を掃除する 、 掃く 、 拭く 他動 HHiragana ～をそうじする 、 はく 、 ふく Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking. ヘレンは、料理を終えた後、台所の床を掃いた。 sweep n (act of brushing or cleaning) 掃き掃除 名 HHiragana はきそうじ The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean. バスルームの床は髪の毛だらけだ。掃き掃除できれいになるだろう。 sweep n (movement in an arc) 一振り 名 HHiragana ひとふり With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat. 腕を一振りとともに、銃士は剣を敵の喉に突き付けた。 sweep n (betting pool) 賭け 名 HHiragana かけ Carol won the sweep. キャロルが賭けに勝った。 sweeps npl informal (sweepstakes) くじ 名 HHiragana くじ George won £10,000 in the sweeps.
それ以外の訳語 sweep n (cervical sweep, membrane sweep) 卵膜剥離 名 HHiragana らんまくはくり Elizabeth needed a sweep to induce childbirth. sweep n (search) 探索、捜索 名 HHiragana たんさく、そうさく The sweep of the area failed to find the criminal. sweep n (extent, expanse) 広がり、延々と続くこと 名 HHiragana ひろがり、えんえんとつづくこと Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him. sweep n (long oar) 長いオール 名 HHiragana ながいおーる sweeps npl US, informal (television: rating) (テレビ ) スイープ、視聴率調査 名 HHiragana すいーぷ、しちょうりつちょうさ sweep⇒ vi (extend) 広がっている テイル形 HHiragana ひろがっている The wooded slopes sweep down to a river. sweep vtr (sports: win a series) (スポーツ ) ～に連勝する 他動 HHiragana ～にれんしょうする ～に圧勝する 、 完勝する 他動 HHiragana ～にあっしょうする 、 かんしょうする sweep [sth] ⇒ vtr (clean: a chimney) (煙突など ) ～を掃く、掃除する 他動 HHiragana ～をはく、そうじする Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. sweep [sth] vtr figurative (spread quickly across) ～いっぱいに広がる 動詞句 HHiragana ～いっぱいにひろがる (比喩的／火が ) ～をなめつくす 他動 HHiragana ～をなめつくす Fire swept the building. sweep off vtr + adv figurative (take, carry) ～を運び去る、取り去る 他動 HHiragana ～をはこびさる、とりさる John swept off the prize. sweep [sth] for [sth] vtr + prep (search) （～を求めて）～をくまなく探す 動詞句 HHiragana （～をもとめて）～をくまなくさがす The squadron swept the area for mines. The spies swept the room for bugs.
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞 sweep [sb/sth] along,[sb/sth] vtr phrasal sep figurative, often passive (involve) 巻き込む 他動 HHiragana まきこむ Sarah didn't mean to get involved, but she was swept along by the enthusiasm of the crowd. sweep [sth/sb] aside,[sth/sb] vtr phrasal sep (ignore [sth/sb] ) 〜を無視する、一蹴する 他動 HHiragana 〜をむしする、いっしゅうする
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
sweep をGoogle翻訳する。 その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語