| Huvudsakliga översättningar |
| sweep⇒ vi | (clean a floor) | sopa vitr |
| | Robert cleaned and swept before he went to bed. |
| | Robert städade och sopade innan han gick till sängs. |
| sweep [sth]⇒ vtr | (clean: a floor) | sopa vtr |
| | Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking. |
| | Helen sopade köksgolvet efter att hon hade lagat färdigt maten. |
| sweep n | (act of brushing or cleaning) | sopning, sopande s |
| | (allmänt, rengöring) | städning, städande s |
| | The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean. |
| | Badrumsgolvet är täckt med hår. En sopning kommer att göra rent det. |
| sweep n | (movement in an arc) | båge, böj s |
| | | böjning, krökning s |
| | | svepande rörelse adj + s |
| | With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat. |
| | Med en svepande rörelse med handen förde musketören sitt svärd till fiendens hals. |
| sweep n | (betting pool) | grupp som spelar (tex på lotto eller sport) tillsammans s |
| | Carol won the sweep. |
| sweeps npl | informal (sweepstakes) (lotteri, lånord) | sweepstakes s |
| | George won £10,000 in the sweeps. |
| Ytterligare översättningar |
| sweep n | (cervical sweep, membrane sweep) | hinnsvepning s |
| | Elizabeth needed a sweep to induce childbirth. |
| sweep n | (search) | sökande s |
| | (vardagligt) | letande s |
| | The sweep of the area failed to find the criminal. |
| sweep n | (extent, expanse) (möjlighet att täcka ngt) | räckvidd s |
| | (möjlighet att bredas ut) | vidd s |
| | (storlek av sak) | omfång s |
| | (storlek av företeelse) | omfattning s |
| | Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him. |
| sweep n | (long oar) | lång åra adj + s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| sweeps npl | US, informal (television: rating) | tittarsiffror spl |
| | | tittarantal s |
| sweep⇒ vi | (extend) | breda ut sig vbal uttr |
| | | släta ut sig vbal uttr |
| | The wooded slopes sweep down to a river. |
| sweep [sth]⇒ vtr | US (sports: win a series) | vinna allt vbal uttr |
| | (vardagligt) | ta hem hela serien vbal uttr |
| | (slang) | vinna hela rubbet vbal uttr |
| | | sopa banan med vbal uttr |
| | The gymnast swept the competition, winning six gold medals. |
| sweep [sth] vtr | (clean: a chimney) | sota vtr |
| | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. |
| sweep [sth] vtr | figurative (spread quickly across) (bildligt) | svepa fram vtr |
| | (bildligt) | svepa fram över v uttr |
| | Fire swept the building. |
| sweep off vtr + adv | figurative (take, carry) | ta hem ngt vtr partikel oskj |
| | | svepa undan ngt vtr partikel oskj |
| | John swept off the prize. |
| sweep [sth] for [sth] vtr + prep | (search) | finkamma ngt efter ngt vtr + prep |
| | The squadron swept the area for mines. |
| | The spies swept the room for bugs. |