| 主な訳語 |
| shoot⇒ vi | (fire a gun) | 鉄砲を撃つ 動詞句
HHiraganaてっぽうをうつ |
| | (口語) | 撃つ 他動
HHiraganaうつ |
| | Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. |
| | ロバートの父親は、彼が小さい頃に、鉄砲の撃ちかたを教えた。 |
| shoot at [sth/sb] vi + prep | (fire a gun at) | ～を撃つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | | ～に向けて発砲する 動詞句
HHiragana～にむけてはっぽうする |
| | The soldiers shot at the enemy. |
| | 兵士たちは敵を撃った。 |
| shoot [sth]⇒ vtr | (gun: fire) | ～を撃つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | He shot the gun. |
| | 彼はその銃を撃った。 |
| shoot [sb/sth]⇒ vtr | (kill with gun, etc.) | ～を撃つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | Where did you shoot that deer? |
| | そのシカ、どこで撃ったんですか？ |
| shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep | (wound by firing gun, etc.) (撃って負傷させる) | ～を撃つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | The soldier was shot in the leg. |
| | その兵士は足を撃たれた。 |
| shoot [sb]⇒ vtr | (execute by gunfire) | 〜を銃殺する 他動
HHiragana〜をじゅうさつする |
| | The prisoner was shot by the firing squad. |
| | その囚人は、処刑部隊によって銃殺された。 |
| shoot [sth]⇒ vtr | (film) (映画) | 〜を撮影する 他動
HHiragana〜をさつえいする |
| | They are shooting the movie in Canada. |
| | 彼らはその映画をカナダで撮影している。 |
| shoot [sth] vtr | (photo: take) (写真) | 〜を撮影する 他動
HHiragana〜をさつえいする |
| | The photographer shot 50 photos. |
| | 写真家は、50枚の写真を撮影した。 |
| それ以外の訳語 |
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (俗語) | しまった！ 、 やばい！ 、 くそ！ 、 ちくしょう！ 、 もう！ 間投
HHiraganaしまった！ 、 やばい！ 、 くそ！ 、 ちくしょう！ 、 もう！ |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| | しまった（or: やばい）！彼の誕生日を忘れてた！ |
| shoot n | (botany: sprout) (植物) | 新芽 名
HHiraganaしんめ |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (hunt) | 狩り、狩猟 名
HHiraganaかり、しゅりょう |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | informal (filming session) (映画の) | 撮影 名
HHiraganaさつえい |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | 写真撮影 名
HHiraganaしゃしんさつえい |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) (スポーツ) | シュートする 自動
HHiraganaしゅーとする |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) (サッカー賭博・ビリヤード) | うつ、シュートする 自動
HHiraganaうつ、しゅーとする |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vi | (play marbles) | ビー玉遊び［石弾き］をする 動詞句
HHiraganaびーだまあそび［いしひき］をする |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| shoot vi | informal (move quickly) | 素早く動く 動詞句
HHiraganaすばやくうごく |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) | 写真を撮る 動詞句
HHiraganaしゃしんをとる |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (film) | 映画の撮影をする 動詞句
HHiraganaえいがのさつえいをする |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (ball: aim at target) | ボールを放つ［シュートする］ 動詞句
HHiraganaぼーるをはなつ［しゅーとする］ |
| | He shot just as time ran out in the game. |
| shoot vi | (pain: pass through body) (痛みが) | （体を）突き抜ける 自動
HHiragana（からだを）つきぬける |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) | 話し始める 自動
HHiraganaはなしはじめる |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | ～を測る 他動
HHiragana～をはかる |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) (太陽など) | ～の高度を測る 動詞句
HHiragana～のこうどをはかる |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) (さいころ) | ～を振る 他動
HHiragana～をふる |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) (ゴルフ) | ～のスコアをあげる 動詞句
HHiragana～のすこあをあげる |
| | I shot a 69 yesterday! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | ～を撮影する 他動
HHiragana～をさつえいする |
| | | ～の写真を撮る 動詞句
HHiragana～のしゃしんをとる |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | ～をシュートする 他動
HHiragana～をしゅーとする |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) (麻薬など) | ～を打つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
句動詞
|
shoot [sth] down,
shoot down [sth] vtr phrasal sep | (aircraft: attack with gunfire) (飛行機を) | 撃ち落す、撃墜する 他動
HHiraganaうちおとす、げきついする |
| | We were ordered to shoot down the military aircraft. |
shoot [sb] down,
shoot down [sb] vtr phrasal sep | informal (kill with gun) | ～を射殺する、撃ち殺す 他動
HHiragana～をしゃさつする、うちころす |
| | The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. |
shoot [sb/sth] down,
shoot down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (discredit) (議論など) | ～をやり込める、論破する 他動
HHiragana～をやりこめる、ろんぱする |
| | His idea was immediately shot down by the director. |
| shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) | 麻薬を注射する 動詞句
HHiraganaまやくをちゅうしゃする |
| | The marks on his arm indicated he shot up frequently. |