| 主な訳語 |
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) | 予定 、 日程 、 予定表 、 日程表 、 時間割 名
HHiraganaよてい 、 にってい 、 よていひょう 、 にっていひょう 、 じかんわり |
| | The program includes three different courses. |
| | その予定（or: 日程; 予定表; 日程表; 時間割）には3つの異なった講義（or: 講座; 科目）が含まれている。 |
program,
programme,
US: program n | (radio, TV performance) | テレビ番組 、 ラジオ番組 名
HHiraganaてれびばんぐみ 、 らじおばんぐみ |
| | What program are you watching now? The news? |
| | 今何のテレビ番組（or: ラジオ番組）をつけているの？ニュース番組？ |
| program n | (computer software) (コンピューターソフトウェア) | プログラム 名
HHiraganaぷろぐらむ |
| | This program will help you access more information. |
program,
programme,
US: program vtr | (write computer code) | コンピュータプログラムをつくる 、 プログラミングする 他動
HHiraganaこんぴゅーたぷろぐらむをつくる 、 ぷろぐらみんぐする |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | 君がそのゲームのコンピュータプログラムを作ったの（or: プログラミングをしたの）？素晴らしい！ |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) | ～を計画する 他動
HHiragana～をけいかくする |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) | ～をセットする、プログラムする 他動
HHiragana～をせっとする、ぷろぐらむする |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) | ～を…するようにセット・プログラムする 動詞句
HHiragana～を…するようにせっと・ぷろぐらむする |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| program⇒ vi | (write computer code) (コンピューター) | プログラムを書く 動詞句
HHiraganaぷろぐらむをかく |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
成句・複合語：
|
computer program,
UK: computer programme n | (software) | コンピュータプログラム 名
HHiraganaこんぴゅーたぷろぐらむ |
| default program n | (software set automatically) (コンピュータ) | デフォルトプログラム、既定プログラム 名
HHiraganaでふぉるとぷろぐらむ、きていぷろぐらむ |
| | For the internet, I have Firefox set as my default program. |
| diploma program n | US (program of study) | ディプロマ・プログラム、免状コース 名
HHiraganaでぃぷろま・ぷろぐらむ、めんじょうこーす |
| | She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | 教育プログラム 名
HHiraganaきょういくぷろぐらむ |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
| fidelity program n | US (customer loyalty scheme) (カスタマーへのポイント付与による還元) | ポイントプログラム 名
HHiraganaぽいんとぷろぐらむ |
| | The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program,
UK: foreign exchange programme n | US (students' overseas study scheme) | 交換留学生プログラム 名
HHiraganaこうかんりゅうがくせいぷろぐらむ |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) | 募金計画 名
HHiraganaぼきんけいかく |
| | The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
| incentive program n | (motivational reward scheme) | 奨励プログラム,
HHiraganaしょうれいぷろぐらむ, |
| | The company introduced an incentive program designed to encourage staff and raise productivity. |
Partnership Program,
Partner Program n | US (between organizations) | パートナーシッププログラム 名
HHiraganaぱーとなーしっぷぷろぐらむ |
| | A Partnership Program was set up between the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard. |
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) n | (manager of a scheme or project) | 計画進行係 名
HHiraganaけいかくしんこうがかり |
| | Please contact the program co-ordinator for more information. |
| program design n | (computing: software creation) (コンピューター) | プログラムのデザイン 名
HHiraganaぷろぐらむのでざいん |
| | Robert is an expert in program design. |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) (政府) | 厚生福祉制度 名
HHiraganaこうせいふくしせいど |
| | Social Security is a US government welfare program for the elderly. |