| 主要翻译 |
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) (英式英语为programme) | SCSimplified Chinese 计划 jì huà
TCTraditional Chinese 計畫 / 計劃 |
| | | SCSimplified Chinese 规划 jì huà ，guī huà
TCTraditional Chinese 規劃 |
| | | SCSimplified Chinese 教学计划 jì huà ，jiào xué jì huà
TCTraditional Chinese 教學計劃 / 教學計畫 |
| | The program includes three different courses. |
| | 这个教学计划里包括三门不同的课程。 |
program (US,
regional),
programme (UK) n | (radio, TV show) (电视、电台) | SCSimplified Chinese 节目 jié mù
TCTraditional Chinese 節目 |
| | What program are you watching now? The news? |
| | 你现在在看什么节目？新闻吗？ |
| program n | (computer software) | SCSimplified Chinese 计算机程序，计算机编程 jì suàn jī chéng xù，jì suàn jī biān chéng |
| | This program will help you access more information. |
| | 这个计算机程序会帮助你获得更多信息。 |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) (节目等) | SCSimplified Chinese 安排 ān pái
TCTraditional Chinese 安排 |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | 这家博物馆为妇女历史月安排了一系列活动。 |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) | SCSimplified Chinese 设定 shè dìng |
| | | SCSimplified Chinese 给…设定程序 |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| | 我们睡觉前你一定要把闹钟设定好。 |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) | SCSimplified Chinese 设定…做… |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| | 我把录像机设定好，录制足球赛。 |
| program [sth] vtr | (write computer code for) | SCSimplified Chinese 编制…程序 biān zhì chéng xù |
| | | SCSimplified Chinese 编程 biān zhì chéng xù，biān chéng |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | 那个游戏是你编程的？棒极了。 |
| program⇒ vi | (write computer code) (计算机) | SCSimplified Chinese 写计算机程序，编程 xiě jì suàn jī chéng xù，biān chéng |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
| | 为了让网站恢复运行，我们整夜编程。 |
复合形式：
program | programme |
| computer program n | (software) | SCSimplified Chinese 计算机程序 jì suàn jī chéng xù |
| | | SCSimplified Chinese 软件 jì suàn jī chéng xù，ruǎn jiàn
TCTraditional Chinese 軟件 |
| | A computer program controls the operation of the equipment. |
| crash program | (intensive action plan) | SCSimplified Chinese 紧急计划 |
| | | SCSimplified Chinese 应急措施 yìng jí cuò shī |
| diploma program n | US (program of study) | SCSimplified Chinese 文凭课程 |
| | She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | SCSimplified Chinese 教育课程，教育项目 |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
fidelity program (US),
loyalty scheme (UK) n | (customer loyalty scheme) | SCSimplified Chinese 忠诚计划，客户忠诚计划 |
| | The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) | SCSimplified Chinese 国际交换生项目，留学交流项目 |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) | SCSimplified Chinese 筹款活动 |
| | The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
get with the program (US),
get with the programme (UK) v expr | informal (conform, fall into line) | SCSimplified Chinese 按计划行事 |
| | | SCSimplified Chinese 顺应潮流 |
| | This is the way we do things here, so you need to either get with the programme or find a different job. |
| incentive program n | (motivational reward scheme) | SCSimplified Chinese 奖励计划，激励方案 |
| | The company introduced an incentive program designed to encourage staff and raise productivity. |
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n | (radio or TV show: public calls in) | SCSimplified Chinese 点播节目 |
| | Jeremy is the host of a phone-in program on the radio. |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) | SCSimplified Chinese 试点计划 shì diǎn jì huà
TCTraditional Chinese 試點計劃 |
| | | SCSimplified Chinese 试播节目 shì diǎn jì huà ，shì bō jié mù |
| | The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
| program design n | (computing: software creation) (计算机) | SCSimplified Chinese 程序设计 |
| | Robert is an expert in program design. |
| program director | (broadcasting) | SCSimplified Chinese 节目部主任 |
| | | SCSimplified Chinese 节目负责人 |
program maker (US),
programme maker (UK) n | often plural (TV broadcaster or producer) | SCSimplified Chinese 电视节目制作人 |
utility software,
utility program n | (computer maintenance program) | SCSimplified Chinese 实用软件 |
| | | SCSimplified Chinese 应用软件 yìng yòng ruǎn jiàn |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) | SCSimplified Chinese 福利计划 fú lì jì huà
TCTraditional Chinese 福利計劃 |
| | Social Security is a US government welfare program for the elderly. |