| 主な訳語 |
| play⇒ vi | (do [sth] for amusement) | 遊ぶ 、 戯れる 自動
HHiraganaあそぶ 、 たわむれる |
| | The children are playing. |
| | 子供達が遊んで（or: 戯れて）いる。 |
| play [sth]⇒ vtr | (perform on: a musical instrument) (楽器) | ～を弾く 、～を演奏する 、～を奏でる 他動
HHiragana～をひく 、～をえんそうする 、～をかなでる |
| | He plays the piano and the guitar. |
| | 彼はピアノとギターを弾く。 |
| play [sth] vtr | (music: perform) (音楽) | ～を弾く 、～を演奏する 他動
HHiragana～をひく 、～をえんそうする |
| | Play another Beethoven sonata. |
| | ベートーベンのソナタをもう一曲、弾いて(or: 演奏して)ください。 |
| play [sth] vtr | (put on, listen to: music, a CD) (CDなど音楽を) | ～をかける 、～を流す 他動
HHiragana～をかける 、～をながす |
| | I am playing the new CD on the stereo. |
| | 私は今ステレオで新しいCDをかけている。 |
| play [sth] vtr | (take part in: a sport or game) (スポーツ、競技、試合などを) | ～をする 、～をやる 他動
HHiragana～をする 、～をやる |
| | Who'd like to play tennis? Let's play hide-and-seek! |
| | テニスをしたい人はいませんか？
かくれんぼをしよう！ |
| play [sb]⇒ vtr | (act the role of) | ～を演じる 、 ～の役を演じる 他動
HHiragana～をえんじる 、 ～のやくをえんじる |
| | Who wants to play Lady Macbeth? |
| | マクベス夫人を演じたい人、誰かいますか？ |
| play n | (performance) | 劇 、 演劇 、 芝居 、 戯曲 名
HHiraganaげき 、 えんげき 、 しばい 、 ぎきょく |
| | I'd like to see a play for my birthday. |
| | わたしの誕生日には劇（or: 演劇、芝居、戯曲）を見たいです。 |
| play n | (drama) | 劇 、 演劇 、 芝居 名
HHiraganaげき 、 えんげき 、 しばい |
| | He wrote the play with specific actors in mind. |
| | 彼は特定の俳優たちを念頭に、その芝居(or: 劇)を書いた。 |
| play n | (recreational activity) | 遊び 名
HHiraganaあそび |
| | You have no time for play when you run your own company. |
| | 自分自身の会社を経営しているとき、遊んでいる暇はない。 |
| それ以外の訳語 |
| play n | dated (gambling) | ギャンブル、賭け事 名
HHiraganaぎゃんぶる、かけごと |
| | He acquired a lot of debts at play. |
| play n | (movement, looseness) | 動き（の自由）、ゆるみ 名
HHiraganaうごき（のじゆう）、ゆるみ |
| | There's too much play between the wheel and the axle. |
| play n | (game: turn) (ゲーム) | 順番 名
HHiraganaじゅんばん |
| | It's my play. Can I have the dice, please? |
| play n | (conduct of a game) | 競技のやり方、プレー 名
HHiraganaきょうぎのやりかた、ぷれー |
| | It's a tournament in which you'll see top class play. |
| play n | (movement of light) (光の) | ちらつき、ゆらめき 名
HHiraganaちらつき、ゆらめき |
| | They watched the play of the sunlight on the water. |
| play n | (attention) | 注目、関心 名
HHiraganaちゅうもく、かんしん |
| | The double murder got a lot of play on the morning news. |
| play n | (button) | 再生（ボタン） 名
HHiraganaさいせい（ぼたん） |
| | Insert the CD and press play. |
| play n | (sport, game: move) (スポーツ) | 動き 名
HHiraganaうごき |
| | In a single amazing play, the baseball team got three outs. |
| play⇒ vi | (take part) | 参加する 名
HHiraganaさんかする |
| | We'd like to play, too. |
| play vi | (gamble) | 賭け事をする 動詞句
HHiraganaかけごとをする |
| | Minors are not allowed to play. |
| play vi | (jest) | からかう、ふざける 自動
HHiraganaからかう、ふざける |
| | I didn't mean it. I was only playing. |
| play vi | (pretend) | ふりをする 動詞句
HHiraganaふりをする |
| | She wasn't really injured; she was just playing. |
| play vi | (feign) | （～である）ふりをする 動詞句
HHiragana（～である）ふりをする |
| | | （～と）見せかける 自動
HHiragana（～と）みせかける |
| | He's playing dead. |
| play vi | (be performed) | 上演される 過去
HHiraganaじょうえんされる |
| | What's playing tonight? |
| play vi | (music: perform) (音楽) | 演奏する、弾く 自動
HHiraganaえんそうする、ひく |
| | He loves the violin. He plays all day. |
| play [sth]⇒ vtr | (stage a performance of) | ～を上演する 他動
HHiragana～をじょうえんする |
| | They're playing "Waiting for Godot" all week. |
| play [sth] vtr | (bet on) | ～に賭ける 自動
HHiragana～にかける |
| | He likes to play the horses. |
| play [sb]⇒ vtr | (compete against) | ～と対戦する 自動
HHiragana～とたいせんする |
| | No one wants to play him because he never loses. |
| play [sth]⇒ vtr | (pretend) | ～ごっこをする、～のまねをして遊ぶ 動詞句
HHiragana～ごっこをする、～のまねをしてあそぶ |
| | Let's play house. |
| play [sth] vtr | (direct light, water) (水・光など) | ～を浴びせる 他動
HHiragana～をあびせる |
| | He played the spotlight on the entranceway. |
| play [sb]⇒ vtr | informal (deceive) | 騙す 他動
HHiraganaだます |
| | Kate didn't realize the man she'd met on a dating site was playing her until she'd spent half her savings on him. |
句動詞
play | played |
| play along with [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) (口語) | ～に合わせる 自動
HHiragana～にあわせる |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |
| play around vi phrasal | informal (be unfaithful) (非形式的) | 浮気をする 自動
HHiraganaうわきをする |
| | | 不倫をする 自動
HHiraganaふりんをする |
| | Jodie dumped Greg when she found out he had been playing around. |
| play for [sth] vtr phrasal insep | (compete for prize) (スポーツ) | 争う、狙う、窺う 他動
HHiraganaあらそう、ねらう、うかがう |
| | The top three teams in the league are all playing for the title. |
| play off vi phrasal | (sport: resolve a tied score) (スポーツ) | （引き分け後に）プレーオフをする、再試合する、優勝決定戦をする 動詞句
HHiragana（ひきわけごに）ぷれーおふをする、さいしあいする、ゆうしょうけっていせんをする |
| | The two teams will play off for the division title. |
| play on vi phrasal | (continue to make music) (音楽) | 演奏を続ける 動詞句
HHiraganaえんそうをつづける |
| | The orchestra is said to have played on as the Titanic was sinking. |