WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| mixing n | (combination, combining) | 混合、混ぜること 名
HHiraganaこんごう、まぜること |
| | Mixing of the ingredients will cause them to become liquid. |
| | これらの材料を混ぜることで液体になる。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| mix⇒ vtr | (blend) (混合する) | 混ぜ合わす 他動
HHiraganaまぜあわす |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | 私たちは、オレンジ色の絵の具を作りたくて、赤と黄色の絵の具を混ぜ合わせた。 |
| mix vtr | (combine) (別のものを加える) | 混ぜる 他動
HHiraganaまぜる |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | バターに砂糖を混ぜて、それから卵を加えなさい。 |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | ～を混ぜる、かき混ぜる 他動
HHiragana～をまぜる、かきまぜる |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | 混ざる 自動
HHiraganaまざる |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| mix n | (blend, mixture) | 混合 、 調合 名
HHiraganaこんごう 、 ちょうごう |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | オレンジ色の絵の具は、赤色と黄色の絵の具を混合（or: 調合）してできる。 |
| mix n | (proportions) | 調合、配合 名
HHiraganaちょうごう、はいごう |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| mix n | (food: semi-prepared) (即席食品) | ミックス 、 素 名
HHiraganaみっくす 、 す |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | わざわざ一からケーキを作らなくてもいいのよ。ケーキミックス（or: ケーキの素）を買えばいいのよ。 |
| mix n | informal (variety of people) (非形式的、人の) | 集まり 名
HHiraganaあつまり |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| それ以外の訳語 |
| mix n | (act of mixing) | かき混ぜること、混ぜること 名
HHiraganaかきまぜること、まぜること |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) (楽曲の) | ミックス、コレクション 名
HHiraganaみっくす、これくしょん |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | 馬が合う、気が合う、反りが合う 動詞句
HHiraganaうまがあう、きがあう、そりがあう |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | ～と付き合う、～と交流する、～と交わる 自動
HHiragana～とつきあう、～とこうりゅうする、～とまじわる |
| | | 一緒に過す 動詞句
HHiraganaいっしょにすごす |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (音楽) | ミックスする 他動
HHiraganaみっくすする |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | ～に立ち混じる、～の間に入りこむ 動詞句
HHiragana～にたちまじる、～のあいだにはいりこむ |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | ～と付き合う、～と交際する 自動
HHiragana～とつきあう、～とこうさいする |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
mix | mixing |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | ～と～と取り違える、～と～を間違える 他動
HHiragana～と～ととりちがえる、～と～をまちがえる |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | つくる 他動
HHiraganaつくる |
| | (処法やレシビにしたがって) | 調合する 他動
HHiraganaちょうごうする |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
mixing をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語