WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| mixing n | (combination, combining) | míchání, mixování s |
| | Mixing of the ingredients will cause them to become liquid. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| mix⇒ vtr | (blend) | smísit, smíchat dok |
| | (dohromady) | míchat ned |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Smíchali jsme červenou a žlutou barvu, abychom vyrobili oranžovou. |
| mix vtr | (combine) (kuchyně) | smíchat, zamíchat dok |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Smíchej máslo s cukrem a přidej vajíčka. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | míchat ned |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | smíchat se dok |
| | | promíchat se dok |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| mix n | (blend, mixture) | směs, směsice ž |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | Oranžová barva je směs červené a žluté. |
| mix n | (proportions) (ingrediencí) | poměr m |
| | | směs ž |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| mix n | (food: semi-prepared) (vaření) | prášek m |
| | (vaření) | instantní směs příd + ž |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Netrap se s těstem a kup si dort v prášku. |
| mix n | informal (variety of people) (lidí) | směsice ž |
| | (lidí) | směska ž |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| Další překlady |
| mix n | (act of mixing) | smíchání s |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) (hudby) | výběr m |
| | | mix m |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | hodit se k sobě ned, fráze |
| | | jít k sobě ned, fráze |
| | | sednout si ned |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | stýkat se ned |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (sloučit hudbu) | smíchat dok |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) (ve společnosti) | vmísit se dok |
| | | navazovat vztahy ned + m |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | stýkat se ned |
| | | navazovat vztahy ned + m |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
mix | mixing |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | splést si, poplést si dok |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | plést si ned |
| | | zaměnit dok |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | smíchat dok |
| | | poplést dok |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) (mixérem) | mixovat ned |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"mixing" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: