| 主な訳語 |
| know [sth]⇒ vtr | (comprehend) (理解する) | ～を知る 、 分かる 、 理解する 、 納得する 他動
HHiragana～をしる 、 わかる 、 りかいする 、 なっとくする |
| | I know the answer. |
| | 私は答えを知っています。 |
| know⇒ vtr | (be aware of) (気づく) | ～を知る 、 承知する 、 把握する 他動
HHiragana～をしる 、 しょうちする 、 はあくする |
| | Does he know that we've arrived? |
| | 彼は私たちが何時に着いたか知っていますか？ |
| know vtr | ([sb]: be acquainted with) (人) | ～と知り合いである 、 顔見知りである 、 知己である 他動
HHiragana |
| | Do you know Julie? |
| | ジュリーと知り合いですか？ |
| know [sth]⇒ vtr | (be conversant, familiar) | ～について知っている 、 ～に精通している 動詞句
HHiragana～についてしっている 、 ～にせいつうしている |
| | He knows football better than anyone. |
| | 彼はサッカーについて誰よりも知っている(or: 精通している)。 |
| know [sth] vtr | (have memorized) | ～を覚えている 他動
HHiragana～をおぼえている |
| | She's only three but she knows the alphabet. |
| | 彼女はまだ3歳だが、アルファベットを覚えている。 |
| know [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | ～を～と見分ける 、 ～と～との見分けがつく 、 識別できる 動詞句
HHiragana～を～とみわける 、 ～と～とのみわけがつく 、 しきべつできる |
| | He doesn't know a flower from a weed. |
| | 彼には、花を雑草と見分けられない(or: 識別できない)。 |
| know [sb]⇒ vtr | (recognize) | 〜が分かる 動詞句
HHiragana〜がわかる |
| | I knew my estranged father as soon as I set eyes on him. |
| | 私は、生き別れた父親を目にして、すぐに分かった。 |
| know of [sb/sth] vi + prep | (be aware [sb], [sth] exists) | ～のことを知っている 動詞句
HHiragana～のことをしっている |
| | I know of him, but he's not really a friend. |
| | 彼のことは知っているが、友人というほどではない。 |
| know⇒ vi | (hold in mind as fact) | 知る 、 知っている 他動
HHiraganaしる 、 しっている |
| | If you don't know, then we need to find someone who does. |
| | あなたが知らないなら、だれか他に知っている人を探すことになります。 |
成句・複合語：
|
| as far as I know adv | (to my knowledge) | 私の知る限りでは
HHiraganaわたしのしるかぎりでは |
| | As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know. |
| | 私の知る限りでは、銀行はローンを承認した。上司はオフィスにいると思うよ。 |
| as you know expr | (you are already aware) | ご存知の通り、ご存知のように 表現
HHiraganaごぞんじのとおり、ごぞんじのように |
| | As you know, the building will be demolished on Saturday. |
| before you know it expr | informal (rapidly, soon) | あっという間に 副
HHiraganaあっというまに |
| | Christmas will be here before you know it. |
| come to know [sb/sth] v expr | (grow familiar) | ～と知り合う 他動
HHiragana～としりあう |
| | You're not the woman I've come to know. You've changed. |
| for all I know expr | (possibly, even though I do not know) | 良く知らないが、多分、私の知っている限り 副
HHiraganaよくしらないが、たぶん、わたしのしっているかぎり |
| | I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars. |
| for all you know adv | (it is possible that) | 場合によっては、ことによると 副
HHiraganaばあいによっては、ことによると |
| | For all you know there could have been other lovers before you. |
| get to know vtr | (become familiar with) | ～と知り合いになる、～と懇意になる 他動
HHiragana～としりあいになる、～とこんいになる |
| | I need to get to know you before we start a business together. |
| good to know adj | (reassuring) | 知っておくと良い、知れて安心する
HHiraganaしっておくとよい、しれてあんしんする |
| | There are no sharks in this ocean. That's good to know! |
| I do not know expr | (declaration of ignorance) | 分かりません、知りません 感
HHiraganaわかりません、しりません |
| | There is no point asking me; I do not know. I do not know the answer to that complicated math problem! |
| I don't know interj | informal (declaration of ignorance of [sth]) (非形式的) | さあ、さあね、わからないわ、知らないよ 間投
HHiraganaさあ、さあね、わからないわ、しらないよ |
| | | 分かりません、知りません 間投
HHiraganaわかりません、しりません |
| | I don't know how to knit. |
| I know interj | (I am already aware) | 知ってるよ、分かってる 感
HHiraganaしってるよ、わかってる |
| | There's no need to tell me that man's an idiot. I know! |
| in the know adj | (informed) | 事情通の、内情に詳しい 形
HHiraganaじじょうつうの、ないじょうにくわしい |
| | I'll ask my sister which is the best school in town – she's in the know about such things. |
| know a thing or two v expr | informal (be experienced in [sth]) | 多少～知っている
HHiraganaたしょう～しっている |
| | | 保守派 名
HHiraganaほしゅは |
| | After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction. |
| | 20年もこの仕事をしていたので多少、建設に関して知っています。 |
| know about vtr | (be aware of) | ～について知っている、分かっている 他動
HHiragana～についてしっている、わかっている |
| | Do you know about the recent policy changes? |
| know about vtr | (be well informed about) | ～は理解している、把握している 他動
HHiragana～はりかいしている、はあくしている |
| | That professor really knows about European history. |
| know all the answers vi | informal (be arrogant and opinionated) | 知ったかぶりをする、自説を通す
HHiraganaしったかぶりをする、じせつをとおす |
| | Teenagers think they know all the answers. |
| know beforehand vi + adv | (be forewarned) | ～を予知する 他動
HHiragana～をよちする |
| | I knew beforehand what was going to be on the math exam. |
| know better vi + adv | informal (be sufficiently wise) | わきまえている、分別がある、～するほどばかではない 自動＋副
HHiraganaわきまえている、ふんべつがある、～するほどばかではない |
| | Shame on you – at your age you should know better! |
| | みっともないぞ、年齢をわきまえなさい！ |
know better than to do [sth],
know better than [sth] v expr | (be wise enough not to do [sth]) | ～のような馬鹿ではない
HHiragana～のようなばかではない |
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart v expr | (have memorized) | 暗記で覚える
HHiraganaあんきでおぼえる |
| | The students had to know the poem by heart. |
| | 生徒たちは詩を暗記して覚えなければならなかった。 |
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart v expr | informal (be completely familiar with) | 暗記、記憶
HHiraganaあんき、きおく |
| | I never get lost in this neighborhood; I know it by heart. |
| | この近所はもう記憶しているので全然迷いません。 |
know damn well [sth],
know damn well that v expr | potentially offensive, informal (be aware) | 紐につながれて
HHiraganaひもにつながれて |
| | | 拘束されて、制限されて
HHiraganaこうそくされて、せいげんされて |
| | Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about! |
| know [sth] for certain⇒ vtr | (be sure) | 確実にわかる 他動
HHiraganaかくじつにわかる |
| | | ～の代理として
HHiragana～のだいりとして |
| | Until we know for certain, I think it is best to just be patient. |
| | 確実に分かるまで、私たちは我慢をするのは一番です。 |
| know full well v expr | (be very much aware) | 十分にわかる
HHiraganaじゅうぶんにわかる |
| | He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him. |
| | 彼は自分の行為が違法だと十分わかっていたが思いとどまらなかった。 |
| know how to do [sth] v expr | (be able to do [sth]) | ～ができる 形
HHiragana～ができる |
| | Do you know how to swim? |
| know how v expr | (be able, have skill) | ～のやり方を知る 動詞句
HHiragana～のやりかたをしる |
| | I'd love to make my own clothes but I don't know how. |
know [sth] instinctively,
know instinctively (that) vtr + adv | (sense) | ～を直感する、～を本能的に知る
HHiragana～をちょっかんする、～をほんのうてきにしる |
| | | ぴったり合って
HHiraganaぴったりあって |
| | As soon as Carmel saw Anne's face, she knew instinctively that something was wrong. |
know no better,
not know any better v expr | (be uninformed or uneducated) | ～するだけの知恵がない、～するだけ頭が回らない
HHiragana～するだけのちえがない、～するだけあたまがまわらない |
| know not v expr | literary (do not know) | 分からない、知らない 形
HHiraganaわからない、しらない |
| | Whether what you are doing is a good thing I know not. |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) | 何も知らない 他動＋名
HHiraganaなにもしらない |
| | | 引き続き
HHiraganaひきつづき |
| | | どんどん
HHiraganaどんどん |
| | I know nothing about that. |
| | 私はその事について何も知りません。 |
| know nothing of [sth] v expr | (be ignorant of) | ～について何も知らない 動
HHiragana～についてなにもしらない |
| | I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
| | 恥ずかしながら私はアメリカ文学について何も知らない。 |
| know nothing of [sth] vtr | (have no experience of) | ～の経験が全くない 他動
HHiragana～のけいけんがまったくない |
| | It is often said that the Royal Family know nothing of real life. |
| | 王室の人々は一般の生活の経験が全くないと言われている。 |
| know the ins and outs of [sth] v expr | informal (be familiar with features) | ～に精通する、～をよく知る 自動
HHiragana～にせいつうする、～をよくしる |
| | Chloe clearly knows the ins and outs of the real estate business. |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) (不愉快な真相) | 真相を知っている
HHiraganaしんそうをしっている |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| | 彼女は小切手が発送途中だと話しているが私は真相を知っています。彼女は私たちに払らわないつもりでしょう。 |
| know your stuff v expr | informal (be an expert) | 本質を心得ている
HHiragana |
| | My history teacher really knows her stuff. She has an answer for everything! |
| | 私の歴史の先生は自分の仕事の本質を心得ています。彼女は質問に全て答えられます。 |
know-how,
the know-how n | (technical knowledge) | 専門知識、実務知識、やり方、ノウハウ 名
HHiraganaせんもんちしき、じつむちしき、やりかた、のうはう |
| | I don't have the know-how to fix it. |
know-it-all,
also UK: know-all n | pejorative, informal (person: clever, arrogant) | 知ったかぶりをする人 名
HHiraganaしったかぶりをするひと |
| | | 時々
HHiraganaときどき |
| | That kid who got 100 percent in science and math is such a know it all! |
| | 数学と科学の試験を100点取ったあの彼女は、なんとまあ知ったかぶりを人なんでしょう！ |
| let [sb] know [sth] v expr | (inform) | ～を一報する、～を知らせる 他動
HHiragana～をいっぽうする、～をしらせる |
| | We'll let you know our decision after the meeting. |
| let [sb] know v expr | (notify, warn) | （～に）知らせる 使役
HHiragana（～に）しらせる |
| | Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you. |
| Let me know. interj | (tell me) | お知らせください、教えてください 会話
HHiraganaおしらせください、おしえてください |
| | Can you come to my party? Let me know! |
| technical know-how n | informal (practical and specialist skills) | 専門知識、ノウハウ 名
HHiraganaせんもんちしき、のうはう |
| | We need to bring in someone with the technical know-how to drag us out of this mess. |
What do you know!,
Well,
what do you know! interj | informal (expressing surprise) | 驚いた！／それはびっくり！／まさか！ 感
HHiraganaおどろいた！／それはびっくり！／まさか！ |
| | Hey, what do you know! - we got here on time after all! |
| What do you know? interj | informal (you have not informed enough to comment) | 何にも知らないくせに！／黙ってろ！ 感
HHiraganaなんにもしらないくせに！／だまってろ！ |
| | You've never even been there! - what do you know? |
| you know interj | informal (filler) (非形式的) | でしょう、ほら、あの 間投
HHiraganaでしょう、ほら、あの |
| | Mark moved to London and I don't, you know, see him much anymore. |
| You know? interj | informal (seeking agreement, understanding) | ですよね 感
HHiraganaですよね |