WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| kill [sb/sth]⇒ vtr | (cause death) | 殺す 他動
HHiraganaころす |
| | He killed the ant before it could bite him. The murderer had killed three people. |
| | 彼は刺される前にその蟻を殺した。その殺人犯は三人の人を殺した。 |
| kill⇒ vtr | (put an end to) (終了させる) | 止める 、 中止する 、 終止符を打つ 他動
HHiraganaとめる 、 ちゅうしする 、 しゅうしふをうつ |
| | They killed the project after the customer stopped paying. |
| | その顧客が支払いしなくなってから、彼らはその企画を中止した。 |
| kill vtr | (turn off) (スイッチを切る) | 切る 他動
HHiraganaきる |
| | Kill the car engine. We are going to be here for a while. |
| | 車のエンジンを切りなさい。私たちはしばらくここにいることになりそうだから。 |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (deaden) (比喩) | ～を和らげる 、 弱める 他動
HHiragana～をやわらげる 、 よわめる |
| | Take the aspirin. It will kill the pain. |
| | アスピリンを飲みなよ。痛みを和らげる(or: 弱める)から。 |
| kill⇒ vi | (engage in killing) | 殺す 、 人殺しをする 、 命を奪う 動詞句
HHiraganaころす 、 ひとごろしをする 、 いのちをうばう |
| | The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. |
| | その兵士はもう、自分が何をやっているか考えず、ただ殺した。 |
| kill [sb]⇒ vtr | figurative, informal (hurt physically) (負担) | 痛い 形
HHiraganaいたい |
| | I've got to take these shoes off. My feet are killing me. |
| | どうしてもこの靴を脱がないと。足が痛くて死にそうだ。 |
| kill [sb] vtr | figurative, informal (hurt emotionally) | こたえる 自動
HHiraganaこたえる |
| | It kills me to see you leave the company. Please reconsider! |
| | 君が会社を辞めるなんて、こたえるな。考え直してよ！ |
| kill n | (animal: hunted) | 獲物 名
HHiraganaえもの |
| | The deer hunter got his first kill when he was 17. |
| | この鹿射ちは、17の時に初めての獲物をとった。 |
| kill n | (animals: total killed) | （しとめた）獲物の数 名
HHiragana（しとめた）えもののかず |
| | The kill this hunting season was 9832 turkeys. |
| | この猟期の獲物の数は9832頭の七面鳥だ。 |
| それ以外の訳語 |
| kill n | (act of killing) | 殺害、殺すこと 名
HHiraganaさつがい、ころすこと |
| | We saw lions hunting and even witnessed a kill when they attacked a buffalo. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (defeat in parliament) (議会で) | ～を打ち負かす 他動
HHiragana～をうちまかす |
| | | ～にまさる 自動
HHiragana～にまさる |
| | The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. |
| kill [sb]⇒ vtr | slang, figurative (amuse) (笑などで) | ～を圧倒する 他動
HHiragana～をあっとうする |
| | | ～を参らせる 使役
HHiragana～をまいらせる |
| | You are killing me! That is so funny! |
| kill [sth]⇒ vtr | slang, figurative (drink up) | ～を飲み干す 他動
HHiragana～をのみほす |
| | He killed his beer and they went to the next bar. |
| kill [sth] vtr | informal, figurative (golf, rugby ball: stop) (ゴルフ・ラグビーなどのボール) | ～を止める 他動
HHiragana～をとめる |
| | The squash player killed the ball with a nick. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
kill をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語