WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| kill [sb/sth]⇒ vtr | (cause death) | يقتل شخصًا/شيئًا |
| | He killed the ant before it could bite him. |
| | The murderer had killed three people. |
| | قتل النملة قبل أن تعضه. قتل المجرم ثلاثة أشخاص. // كان المجرم قد قتل ثلاثة أشخاص. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (put an end to) | ينهي، يوقف |
| | They killed the project after the customer stopped paying. |
| | أوقفوا المشروع بعد ما توقف الزبون عن الدفع. |
| kill [sth] vtr | figurative (turn off) | يطفئ |
| | Kill the car engine. We are going to be here for a while. |
| | أطفئ المحرك. فسوف نبقى هنا إلى حين. |
| kill [sth] vtr | figurative (deaden) | يسكّن |
| | Take the aspirin. It will kill the pain. |
| | تناول الأسبيرين، فسوف يسكّن الألم. |
| kill⇒ vi | (engage in killing) | يقتل |
| | The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. |
| | لم يعد الجنديّ يفكر في ما يفعله، فأخذ يقتل. |
| kill [sb]⇒ vtr | figurative, informal (hurt physically) | يؤلم |
| | I've got to take these shoes off. My feet are killing me. |
| | يجب أن أخلع حذائي، فقدماي تؤلمانني. |
| kill [sb] vtr | figurative, informal (hurt emotionally) | يؤلم |
| | It kills me to see you leave the company. Please reconsider! |
| | يؤلمني أن أراك تترك الشركة. أعد النظر في قرارك |
| kill n | (animal: hunted) | صيد، حيوان مصطاد |
| | The deer hunter got his first kill when he was 17. |
| | كان صائد الأيائل بعمر 17 سنة حين حقّق أول صيد له. |
| kill n | (animals: total killed) | عدد الحيوانات المصطادة |
| | The kill this hunting season was 9832 turkeys. |
| | عدد الحيوانات المصطادة في موسم الصيد هذا هو 9832 ديكًا روميًّا. |
| ترجمات إضافية |
| kill n | (act of killing) | قتل |
| | We saw lions hunting and even witnessed a kill when they attacked a buffalo. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (defeat in parliament) | يردّ |
| | The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. |
| kill [sb]⇒ vtr | slang, figurative (amuse) | يُضْحِك شخصًا كثيرًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | You are killing me! That is so funny! |
| kill [sth]⇒ vtr | slang, figurative (drink up) | يشرب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | He killed his beer and they went to the next bar. |
| kill [sth] vtr | informal, figurative (golf, rugby ball: stop) | يوقف، يصدّ |
| | The squash player killed the ball with a nick. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| kill [sth] off vtr phrasal sep | (exterminate) | يقضي على شيء، يبيد شيئًا |
| | I have finally killed off all the bugs on my tomato plants. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| dress to kill v expr | figurative (woman: wear stylish clothes) | تلبس ملابس فاخرة |
| | Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill. |
| dressed to kill adj | figurative (woman: in stylish clothes) | بلباس السهرة |
| | The actresses attending the Oscars ceremony were dressed to kill. |
| have time to kill v expr | (have spare time) | عنده وقت ليضيّعه |
| kill each other v expr | (murder one another) | يقتلون بعضهم البعض |
| | You had better call the police before those two kill each other. |
| kill switch n | (emergency shut-down device) (في الأجهزة الكهربائية) | زر إيقاف للطوارئ |
| | This metal-stamping machine has an emergency kill switch. |
| | تمتلك آلة الدمغ المعدني تلك زر للإيقاف في حالة الطوارئ. |
| kill time vtr + n | figurative, informal (occupy yourself) | يضيِّع الوقت، يقتل الوقت |
| | I listened to my iPod to kill time while waiting for the bus. |
| kill time doing [sth] v expr | figurative, informal (occupy yourself with [sth]) | يضيّع الوقت في شيء |
| | I killed time drinking coffee while I waited for Meg to arrive. |
| kill two birds with one stone v expr | informal, figurative (do 2 things at once) | يضرب عصفورين بحجر واحد |
| | I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
| kill yourself vtr + refl | (die by suicide) | ينتحر، يقتل نفسه |
| | He killed himself to avoid the shame of the scandal. |
| kill yourself vtr + refl | figurative (exhaust yourself) | يرهق نفسه |
| | Don't kill yourself trying to carry all those boxes in one go. |
| move in for the kill v expr | informal, figurative (get ready to defeat [sb]) | يستعدّ ليهزم شخصًا |
| | The boxer could see that his opponent was tiring so he moved in for the kill. |
roadkill,
road kill n | uncountable (animal killed by traffic) | جثة حيوان صدمًا |
| | Yuck, there's some roadkill over there. |
| | I can't believe how much roadkill we've seen on this journey. |
roadkill,
road kill n | figurative (someone unwanted) | شخص مرفوض، شخص منبوذ، شخص غير مرغوب |
| time to kill n | (spare time) | وقت فراغ، وقت للتمرير |
| | Arriving early for her interview, Nicola found herself with time to kill. |
winterkill,
winter-kill n | US (plants: death due to cold winter) (موت النبات من برد الشتاء) | موت شتويّ |
winterkill,
winter-kill n | US (animals: death due to cold winter) (موت الحيوانات من برد الشتاء) | موت شتويّ، نُفوق شتويّ |
winterkill [sth],
winter-kill [sth]⇒ vtr | US (plants: kill by exposure to cold) (نباتات) | يقضي على شيء بالبرد |
winterkill [sth],
winter-kill [sth] vtr | US (animals: kill by exposure to cold) (حيوانات) | يقضي على شيء بالبرد |