WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| handle n | (tool, object: place to grip) (手でつかむ部分) | 柄 、 握り 名
HHiraganaえ 、 にぎり |
| | Grab the axe by the handle and swing. |
| | 斧の柄をしっかり握って振り下ろしなさい。 |
| handle n | (door) (ドア) | 取っ手 、 ドアノブ 名
HHiraganaとって 、 どあのぶ |
| | He turned the handle to open the door. |
| | 彼は取っ手（or: ドアノブ）を回して、ドアを開けた。 |
| handle [sth]⇒ vtr | (deal with: physically) (対処する：身体的) | さばく 、 なんとかする 他動
HHiraganaさばく 、 なんとかする |
| | | 片付ける 他動
HHiraganaかたづける |
| | Can you handle all the plates, or should I help you? |
| | そのお皿全部をさばくことができますか？手伝いましょうか？ |
| | そのお皿を全部一人で片付けられる？手伝おうか？ |
| handle [sth] vtr | (hold) | さわる 他動
HHiraganaさわる |
| | | 持ち上げる 他動
HHiraganaもちあげる |
| | Don't handle that vase. You might drop it. |
| | その花瓶、さわらないでね。落としたら困るから。 |
| handle⇒ vtr | (deal with) (対処する) | 切り盛りする 、 仕切る 他動
HHiraganaきりもりする 、 しきる |
| | She handled all the finances for the family. |
| | 彼女がその家族全員の家計を切り盛りしていた（or: 仕切っていた）。 |
| handle [sth]⇒ vtr | (feel, touch) | ～を手に触れる 、 ～に触れる 他動
HHiragana～をてにふれる 、 ～にふれる |
| | I like to handle a fabric for some time before I buy it. |
| | 布地を買うときは、暫くそれに触れてみてからの方がいいと思う。 |
handle [sth],
handle doing [sth]⇒ vtr | (cope with) | ～を解決する 、 対処する 他動
HHiragana～をかいけつする 、 たいしょする |
| | He couldn't handle the emotional effect of his father's death. |
| | 彼は父親の死による心理的な影響に対処できなかった。 |
| handle [sth]⇒ vtr | (trade, deal in) (商業) | ～を取り扱う 他動
HHiragana～をとりあつかう |
| | This shop only handles designer furniture. |
| | 当店はデザイナーズ家具のみを取り扱っております。 |
| それ以外の訳語 |
| handle n | informal (identity, pseudonym) | 称号、仮名 名
HHiraganaしょうごう、かな |
| | His short wave radio handle was MadMax. |
| handle n | (gambling: total amount wagered) (賭博) | ハンドル、賭け金総額 名
HHiraganaはんどる、かけきんそうがく |
| | The track handle last Friday was more than $5 million. |
| handle⇒ vi | (perform in a certain way) | 機能する 自動
HHiraganaきのうする |
| | Our new car handles well on these twisty mountain roads. |
| handle [sth]⇒ vtr | (cover subject matter) (問題など) | ～を扱う、論じる 他動
HHiragana～をあつかう、ろんじる |
| | This magazine handles current issues in education. |
| handle [sth] vtr | (respond to) | ～に対処する 自動
HHiragana～にたいしょする |
| | The politician handled the difficult question by not answering it. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
handle をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語