WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| manipulate [sth]⇒ vtr | (operate, handle) (機械など) | ～を操作する、操る 他動
HHiragana～をそうさする、あやつる |
| | The device is difficult to manipulate with one hand. |
| | この機器は片手で操作するのは難しい。 |
| manipulate [sb]⇒ vtr | (influence, control) (人など) | ～を思い通りに操る、動かす 他動
HHiragana～をおもいどおりにあやつる、うごかす |
| | She's manipulated by her boyfriend in everything she does. |
| | 彼女は行動の全てをボーイフレンドの思い通りに操られていた。 |
| manipulate [sth]⇒ vtr | (falsify: data) (データなど) | ～をごまかす、改ざんする、操作する 他動
HHiragana～をごまかす、かいざんする、そうさする |
| | Authorities will determine if the data has been manipulated. |
| | 当局が、このデータが改ざんされたかどうか判断する。 |
| manipulate [sth] vtr | (massage, treat) (医療) | ～を触診する 他動
HHiragana～をしょくしんする |
| | Tell me if it hurts when I manipulate your shoulder. |
| | 肩を触診しているときに痛かったら教えて下さい。 |
| それ以外の訳語 |
| manipulate [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do) | 〜を操って〜させる 動詞句
HHiragana |
| | The con man manipulated his victim into signing her house over to him. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
manipulate をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語