| 主な訳語 |
| drink⇒ vtr | (take by mouth) (飲み物を) | 飲む 他動
HHiraganaのむ |
| | Drink some water if you're thirsty. |
| | のどが渇いているなら、水を飲みなさい。 |
| drink vi | (consume liquid) | 飲む 自動
HHiraganaのむ |
| | You need to eat and drink if you are to stay alive and healthy. |
| | 健康的に暮らすためには、よく食べよく飲むことが必要です。 |
| drink vi | informal (consume alcohol) | 酒を飲む 、 飲酒する 他動
HHiraganaさけをのむ 、 いんしゅする |
| | We need orange juice for those who don't drink. |
| | 酒を飲まない人のために、オレンジジュースが必要です。 |
| drink n | (beverage) | 飲み物 、 飲料 、 ドリンク 名
HHiraganaのみもの 、 いんりょう 、 どりんく |
| | We've got lots of drinks to choose from. |
| | 色々な飲み物が選べた。 |
| drink n | (serving of a beverage) | 一杯 名
HHiraganaいっぱい |
| | I'll have one more drink before I leave. |
| | 帰る前にもう一杯だけ飲もうと思う。 |
| drink n | informal, uncountable (alcoholic beverage) | 酒 名
HHiraganaさけ |
| | We need some drink for this party. |
| | この集まりでは、酒が飲みたいね。 |
| drink n | (swallow of liquid) | ひと口 名
HHiraganaひとくち |
| | He took a drink from the fountain. |
| | 彼は、水飲み場から水をひと口飲んだ。 |
句動詞
|
| drink [sth] down vtr phrasal sep | (beverage: finish quickly) | ～を一気に飲む、～を飲み干す 他動
HHiragana～をいっきにのむ、～をのみほす |
| | I know the medicine tastes bad, but drink it down and then you can have some candy. |
| | おいしくないのは分かってるけど、薬を一気に飲んだら飴をあげるよ。 |
| drink up vi phrasal | (finish beverage) | 飲み干す、飲みきる、飲み終える 自動
HHiraganaのみほす、のみきる、のみおえる |
| | Drink up, we have to go! |
| drink [sth] up vtr phrasal sep | (beverage: finish) | ～を飲み干す、～を飲みきる、～を飲み終える 自動
HHiragana～をのみほす、～をのみきる、～をのみおえる |
| | Drink up your juice - it's time to go. |
成句・複合語：
|
| complimentary food and drink n | (free refreshments) | 無料ミール、無料軽食 名
HHiraganaむりょうみーる、むりょうけいしょく |
| cool drink n | (soft drink served from the fridge) | 冷たい飲み物 名
HHiraganaつめたいのみもの |
| | On a hot day, there is nothing better than a cool drink served straight from the fridge. |
| cool drink n | (alcoholic drink: chilled) | 冷たい飲み物 名
HHiraganaつめたいのみもの |
| drink and drive v expr | (operate vehicle while drunk) | 飲酒運転をする 動詞句
HHiraganaいんしゅうんてんをする |
| | It is illegal to drink and drive. |
| | 飲酒運転をするのは違法です。 |
drink cupboard,
drinks cupboard n | UK (liquor cabinet) | ドリンクキャビネット 名
HHiraganaどりんくきゃびねっと |
| drink heavily vi + adv | (consume excessive alcohol) | 酒をたくさん飲む
HHiraganaさけをたくさんのむ |
| | | 泥酔する 自動
HHiraganaでいすいする |
| | Arthur started drinking heavily after he lost his job. |
| drink in vtr | figurative (absorb attentively) | ～に聞き入る、見入る
HHiragana～にききいる、みいる |
| | The lecture was fascinating and the audience drank in every word. |
| drink like a fish v expr | figurative (be an alcoholic) | 大酒のみである 形
HHiraganaおおざけのみである |
| | He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish. |
| | 彼はアル中ではないかもしれないけど、間違いなく大酒のみではある。 |
| drink mixer n | (machine: makes cocktails) | ドリンクミキサー 名
HHiraganaどりんくみきさー |
| | Usually I make myself a smoothie for breakfast in my drink mixer. |
| | 普段、朝食用にドリンクミキサーでスムージーを作ります。 |
| drink mixer n | (soft drink in a cocktail) | カクテル内のソフトドリンク 名
HHiraganaかくてるないのそふとどりんく |
| energy drink n | (beverage: added vitamins, etc.) | エナジードリンク、栄養ドリンク 名
HHiraganaえなじーどりんく、えいようどりんく |
| | Energy drinks generally have high caffeine levels. |
| food and drink n | (food industry or sector) | 食品産業 名
HHiraganaしょくひんさんぎょう |
| | Central Europe is a new market for food and drink exports. |
| food and drink npl | (refreshments) | 飲食物 名
HHiraganaいんしょくぶつ |
| | There will be food and drink at the reception following the concert. |
| have a drink v expr | (drink [sth] alcoholic) | 酒を飲む 動詞句
HHiraganaさけをのむ |
| | He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink. |
| have a drink v expr | (socialize in a bar, pub, etc.) (社交) | 飲みに行く、一杯やる［ひっかける］ 動詞句
HHiraganaのみにいく、いっぱいやる［ひっかける］ |
| | Why don't we go and have a drink to remember the good old days? |
| mixed drink n | (cocktail) | カクテル、混合酒 名
HHiraganaかくてる、こんごうしゅ |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| soft drink n | (non-alcoholic beverage) (ノンアルコール飲料) | 清涼飲料水、ジュース、ソフトドリンク 名
HHiraganaせいりょういんりょうすい、じゅーす、そふとどりんく |
| | We've got a choice of soft drinks for the kids, and punch for the grown-ups. |
sport drink,
sports drink n | (beverage: water, nutrients) | スポーツドリンク 名
HHiraganaすぽーつどりんく |