| 主な訳語 |
| bitch n | pejorative, offensive, vulgar, slang (unpleasant woman) (軽蔑的) | 嫌な女 、 意地の悪い女 名
HHiraganaいやなおんな 、 いじのわるいおんな |
| | (軽蔑的) | アマ 、 あばずれ 名
HHiraganaあま 、 あばずれ |
| | My neighbour is a complete bitch. |
| | 私の隣人は本当に嫌な女だ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あのアマ（or: あばずれ）、俺に文句を言ってきたぜ。 |
| bitch n | (female dog) | 雌犬 名
HHiraganaめすいぬ |
| | Our cousin wants to mate his bitch with our dog. |
| | いとこは彼の犬とうちの犬をつがいにさせたがっている。 |
| bitch n | vulgar, informal (complaint) | 文句、苦情 名
HHiraganaもんく、くじょう |
| | The residents are always having a bitch about their landlord. |
| | 住人は常に大家の文句を言っている。 |
| a bitch n | vulgar, informal, mainly US (unpleasant thing) | 苦、面倒くさいこと、嫌なこと 名
HHiraganaく、めんどうくさいこと、いやなこと |
| | Mowing the lawn in the summer is a bitch. |
| | 夏の草刈りは苦だ。 |
| bitch⇒ vi | vulgar, informal (complain) | 文句を言う 、 不満を述べる 自動
HHiraganaもんくをいう 、 ふまんをのべる |
| | (口語) | ぶつぶつ文句を言う 自動
HHiraganaぶつぶつもんくをいう |
| | Stop bitching! You're giving me a headache. |
| | 文句ばかり言うのやめろ！頭痛がしてくる。 |
| bitch about [sth] vi + prep | vulgar, informal (complain about [sth]) | ～について文句を言う、～の苦情を言う 動詞句
HHiragana～についてもんくをいう、～のくじょうをいう |
| | The employees stood at the coffee machine and bitched about their pay. |
| | 従業員はコーヒーメーカーの周りに集まって給料の文句を言い合った。 |
| bitch about [sb] vi + prep | vulgar, informal (make nasty remarks about [sb]) | 陰口を叩く 動詞句
HHiraganaかげぐちをたたく |
| | Petra's classmates bitched about her behind her back. |
b***ch,
b*tch n | vulgar, written, slang (bitch) (卑語) | ヤリマン、ビッチ、あばずれ、クソ女 名
HHiraganaやりまん、びっち、あばずれ、くそおんな |
| 注釈: "Bitch", especially when used as a pejorative slang term, can be spelled "b***ch" or "b*tch" when someone wants to avoid writing out a profane word. |
| | Eve got a detention for calling someone a b***ch. |