WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| biting adj | figurative (comment: cruel) (批評) | 鋭い 、 的確な 、 的を得た 形
HHiraganaするどい 、 てきかくな 、 まとをえた |
| | The biting reviews of her debut novel hurt the author's feelings. |
| biting adj | figurative (cold: harsh) (寒さ) | しみるように冷たい 、 身を切るように寒い 形
HHiraganaしみるようにつめたい 、 みをきるようにさむい |
| | | 鋭い寒さ 形
HHiraganaするどいさむさ |
| | The biting cold seeped under our heavy coats and chilled us through. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| bite [sth/sb]⇒ vtr | (clamp teeth onto) | …にかみつく 自動
HHiragana…にかみつく |
| | | かむ 他動
HHiraganaかむ |
| | The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go. |
| | そのカミツキガメは、犬の尻尾にかみつくと、放そうとしなかった。 |
| bite [sth]⇒ vtr | (cut with teeth) | ～をかむ 、～にかみつく、～をかじる 他動
HHiragana～をかむ 、～にかみつく、～をかじる |
| | You have to bite the apple hard to get through the peel. |
| | この林檎の皮は硬いから思いきりかじらなきゃだめだよ。 |
| bite n | (mouthful) | ひとかじり 、 ひと口 名
HHiraganaひとかじり 、 ひとくち |
| | Take a bite. You might like the taste of it. |
| | ひと口食べてみて。おいしいよ。 |
| bite n | (wound made by biting) | 噛まれた 動詞句
HHiraganaかまれた |
| | You could see the mark the dog's bite made on his leg. |
| | 彼の脚には、その犬に噛まれた痕を見ることができる。 |
| それ以外の訳語 |
| bite n | (act of biting) | 噛むこと 名
HHiraganaかむこと |
| | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. |
| bite n | (sting) | 刺し傷、かみ傷、虫さされ 名
HHiraganaさしきず、かみきず、むしさされ |
| | The mosquito bite really stung. |
| bite n | (angling: fish on the hook) (釣り) | 餌につく魚 名
HHiraganaえさにつくさかな |
| | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. |
| bite n | informal, figurative (spicy taste) (味) | 辛さ 名
HHiraganaつらさ |
| | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. |
| bite n | figurative (stinging effect) | 肌を刺す感じ 名
HHiraganaはだをさすかんじ |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bite n | slang, figurative ([sth] taken) | 徴収されるもの［額］ 名
HHiraganaちょうしゅうされるもの［がく］ |
| | Taxes took a big bite out of his salary. |
| bite n | informal (snack) | 軽食、おやつ 名
HHiraganaけいしょく、おやつ |
| | I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite. |
| bite⇒ vi | informal (sting) | しみ通る 自動
HHiraganaしみとおる |
| | | 刺し通すように感じる 動詞句
HHiraganaさしとおすようにかんじる |
| | Antiseptic on an open cut really bites. |
| bite vi | mainly US, slang (be really bad) | 苦痛を与える 動詞句
HHiraganaくつうをあたえる |
| | | 大変なことである 動詞句
HHiraganaたいへんなことである |
| | You have to repeat a grade? That bites! |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) (酸が) | ～を腐食する 他動
HHiragana～をふしょくする |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
bite | biting |
| bite back vi phrasal | figurative (respond sharply) | 言い返す 自動
HHiraganaいいかえす |
| bite into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce in value) | ～を損なう 他動
HHiragana～をそこなう |
| | Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
biting をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語