ترجمات رئيسية |
bitch n | pejorative, vulgar, offensive!, informal (unpleasant woman) | سافلة |
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| My neighbour is a complete bitch. |
| جارتي سافلة للغاية. |
bitch n | (female dog) | كلبة |
| Our cousin wants to mate his bitch with our dog. |
| يريد ابن عمنا أن يزوّج كلبته بكلبنا. |
bitch n | vulgar, informal (complaint) | شكوى |
| The residents are always having a bitch about their landlord. |
| عند السكان شكاوى دائمًا من صاحب المبنى. |
a bitch n | vulgar, informal, mainly US (unpleasant thing) | أمر شاق، أمر مزعج |
| Mowing the lawn in the summer is a bitch. |
| جزّ عشب المرجة في الصيف أمر شاقّ. |
bitch⇒ vi | vulgar, informal (complain) | يتذمر |
| Stop bitching! You're giving me a headache. |
| كفّ عن التذمّر! أوجعتَ رأسي. |
bitch about [sth] vi + prep | vulgar, informal (complain about [sth]) | يتذمر بشأن شيء |
| The employees stood at the coffee machine and bitched about their pay. |
| وقف الموظفون عند آلة القهوة وأخذوا يتذمرون بشأن أجورهم. |
bitch about [sb] vi + prep | vulgar, informal (make nasty remarks about [sb]) | يتحدّث بالسوء عن شخص |
| Petra's classmates bitched about her behind her back. |
| كان زملاء بترا في الصف يتحدثون بالسوء عنها من وراء ظهرها. |
b***ch, b*tch n | pejorative, vulgar, written, informal (bitch) | سافلة |
ملاحظة: "Bitch", especially when used as a pejorative slang term, can be spelled "b***ch" or "b*tch" when someone wants to avoid writing out a profane word. |
| Eve got a detention for calling someone a b***ch. |
| عوقبت إيف بالاحتجاز في المدرسة لأنها دعت شخصًا "سافلة". |