| 主な訳語 |
| add [sth]⇒ vtr | (mathematics: find total of) (数) | ～を足す 、～を 加算する 他動
HHiragana～をたす 、～を かさんする |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | 数字を足すのに電卓を使います。 |
| add [sth] vtr | (join, put in) | 加える、付け足す 他動
HHiraganaくわえる、つけたす |
| | The family added an extension to their home. |
| | その家族は、家に増築部分を加えた(or: 付け足した)。 |
| add [sth] vtr | (say as well) | つけ足す、つけ加える 他動
HHiraganaつけたす、つけくわえる |
| | | 補足する 他動
HHiraganaほそくする |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | この話になにかつけ足す(or: つけ加える)ことはありませんか？ |
add,
add up vi | (do sums) | 足し算する 自動
HHiraganaたしざんする |
| | | 足し合わせる 他動
HHiraganaたしあわせる |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | 私は一年生のときに足し算することを習った。 |
| add to [sth] vi + prep | (supplement) | 強める 他動
HHiraganaつよめる |
| | | 増やす 他動
HHiraganaふやす |
| | Herbs will add to the flavour of the soup. |
| | 香草は、スープの香りを強める。 |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | …に…を加える 動詞句
HHiragana…に…をくわえる |
| | | …の…を強める 動詞句
HHiragana…の…をつよめる |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | 香辛料は、料理に風味を加える。 |
| add to [sth] vi + prep | (increase) | ～を増す、～を増加させる 他動
HHiragana～をます、～をぞうかさせる |
| | The knowledge of how he died only added to his family's suffering. |
| | 彼の死因を知ることは、ただ家族の苦しみを増すのみであった。 |
句動詞
add | added |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | 〜を入れる［足す・加える］ 他動
HHiragana〜をいれる［たす・くわえる］ |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| add [sth] on vtr phrasal sep | (charge [sth] in addition) (料金) | ～に加える、～に追加する、～に足す 他動
HHiragana～にくわえる、～についかする、～にたす |
| 注釈: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | Restaurants add sales tax onto the bill. |
add on [sth],
add [sth] on vtr phrasal sep | (append [sth]) | ～に〜を添付する 動詞句
HHiragana～に〜をてんぷする |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add up vi phrasal | (do sums) (数) | 計算する、足す 自動
HHiraganaけいさんする、たす |
| | The children are learning to add up. |
| add [sth] up vtr phrasal sep | (calculate total) (数) | ～を合計する、～の合計を出す 他動
HHiragana～をごうけいする、～のごうけいをだす |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| | このカラムの数字を合計すると、500になるはずだ。 |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) (話の内容) | つじつまが合う 自動
HHiraganaつじつまがあう |
| | | ～に先立って、～に先駆けて
HHiragana～にさきだって、～にさきがけて |
| | | ～より進んで
HHiragana～よりすすんで |
| 注釈: often used in the negative |
| | The two different accounts of the same event don't add up. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) (～につながる、～になる) | 該当する訳語がありません。 動詞
HHiragana |
| | (目標など) | ～を目指す、目的とする
HHiragana～をめざす、もくてきとする |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| | その証拠で窃盗の目論見が明らかになる。 |
| add up vi phrasal | (accumulate gradually) | あわせて～になる、～に上る 自動
HHiraganaあわせて～になる、～にのぼる |
| | The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed. |